-
21 дорожно-строительные машины
Русско-итальянский автомобильный словарь > дорожно-строительные машины
-
22 опалубка, опалубочные строительные конструкции
Universale dizionario russo-italiano > опалубка, опалубочные строительные конструкции
-
23 собственность на строительные сооружения
necon. proprieta ediliziaUniversale dizionario russo-italiano > собственность на строительные сооружения
-
24 строительный
-
25 леса
impalcatura ж., ponteggio м.* * *I л`есаж.II лес`амн. стр.ponteggio m, impalcatura f* * *n1) gener. (строительные) assito, (строительные) impalcatura, lenza, ponte (на стройке)2) eng. armatura3) construct. castello, intelaiatura, traliccio4) build.struct. (строительные) ponteggio -
26 работы
ж. мн. ч.- аварийные работы
- арматурные работы
- берегоукрепительные работы
- бетонные работы
- буровзрывные работы
- буровые работы
- взрывные работы
- восстановительные работы
- вспомогательные работы
- геодезические работы
- геологоразведочные работы
- гидроизоляционные работы
- гидротехнические работы
- горные работы
- дноуглубительные работы
- дорожно-строительные работы
- дорожные работы
- дражные работы
- дренажные работы
- жестяные работы
- земляные работы
- зимние работы
- ирригационные работы
- изыскательские работы
- исследовательские работы
- каменные работы
- кровельные работы
- культуртехнические работы
- лабораторные работы
- лесозаготовительные работы
- малярные работы
- мелиоративные работы
- монтажные работы
- муниципальные работы
- наладочные работы
- облицовочные работы
- осушительные работы
- отделочные работы
- очистные работы
- пикировочные работы
- погрузочно-разгрузочные работы
- подводные работы
- подготовительные работы
- подземные работы
- работы под открытым небом
- поисково-разведочные работы
- поисково-спасательные работы
- полевые работы
- работы по перекрытию
- портовые работы
- путевые работы
- разведочные работы
- разгрузочные работы
- регламентные работы
- ремонтные работы
- реставрационные работы
- сантехнические работы
- сварочные работы
- сельскохозяйственные работы
- столярные работы
- строительно-монтажные работы
- строительные работы
- токарные работы
- трассировочные работы -
27 материал
1) (вещество, предметы) materiale м., oggetti м. мн.2) (данные, сведения) materiale м., informazioni ж. мн.3) ( ткань) stoffa ж., tessuto м.* * *м.1) materialeстроительные материа́лы — materiale da costruzione
2) ( сведения) materiale, dati m plматериа́лы следствия — i materiali dell'inchiesta; gli atti dell'inchiesta
3) ( ткань) stoffa f, tessuto4) тех. ( оборудование) materiale* * *n1) gener. materiale, essere di..., materia (по изучению речи, обсуждения), stoffa2) econ. sostanza3) fin. materia4) pack. adesivo fusibile a caldo, adesivo hot-melt, adesivo per incollaggio a caldo, hot-melt, articolo, merce, prodotto -
28 работа
1) (труд, занятие) lavoro м., attività ж. lavorativa2) ( место работы) lavoro м., posto м. di lavoro, impiego м.временная работа — lavoro [impiego] temporaneo [precario]
постоянная работа — lavoro [impiego] fisso
3) ( заказ) commessa ж., lavoro м.4) ( специализированные мероприятия) работы lavori м. мн.5) ( функционирование) funzionamento м., lavoro м.6) ( результат труда) lavoro м., opera ж.7) ( качество изготовления) fattura ж., lavoro м.8) ( школьное задание) compito м.* * *ж.1) (деятельность, занятие, труд) lavoro mпостоянная / временная рабо́та — lavoro stabile / temporaneo [part time англ.]
сдельная рабо́та — lavoro a cottimo
сверхурочная рабо́та — ( lavoro) straordinario m
общественная рабо́та — lavoro / attività sociale
партийная рабо́та — lavoro / attività di partito
профсоюзная рабо́та — lavoro / attività sindacale
за рабо́той — al lavoro
приняться за рабо́ту — mettersi al lavoro
целиком отдаться рабо́те — dedicarsi interamente al lavoro
принять участие в рабо́те съезда — partecipare ai lavori del congresso
рабо́та горит у него в руках — il lavoro non gli dorme nelle mani
2) мн. рабо́ты lavori m plобщественные рабо́ты — lavori pubblici
дорожные рабо́ты — lavori stradali
строительные рабо́ты — lavori di costruzione
подготовительные рабо́ты — preparativi m pl
полевые рабо́ты — lavori campestri
мелиоративные рабо́ты с-х. — ( lavori di) bonifica f
идут рабо́ты — (sono) lavori in corso
3) мн. рабо́ты ( принудительный труд) lavori m plпринудительные рабо́ты — lavoro coatto
каторжные рабо́ты — lavori forzati
4) ( функционирование) lavoro m, funzionamento mрабо́та сердца — funzione / lavoro del cuore
рабо́та механизма — funzionamento / lavoro di un meccanismo
единица рабо́ты физ. — unita di lavoro
5) ( служба) impiego m, lavoro mместо рабо́ты — posto / sede di lavoro
перевестись на другую рабо́ту — trasferirsi ad un altro lavoro
поступить на рабо́ту — impiegarsi; entrare in servizio; cominciare a lavorare разг.
устроиться на рабо́ту — trovare un impiego / lavoro / posto
снять с рабо́ты — licenziare vt; sospendere / esonerare dal lavoro [dalle funzioni] (тж. о чиновнике и т.п.); dimissionare vt (тж. о чиновнике)
быть / остаться без рабо́ты — essere disoccupato / essere senza lavoro / impiego; essere a spasso разг.
6) ( продукт труда) lavoro m, operaон опубликовал все свои рабо́ты — ha publicato tutti i suoi lavori
7) ( качество) lavoro m, fatturaтонкая / грубая рабо́та — lavoro fine / grossolano
ручная рабо́та — lavoro ( fatto) a mano
костюм хорошей рабо́ты — vestito di buona fattura
8) ( школьная) compito mписьменная рабо́та — compito / lavoro scritto
домашняя рабо́та — compito per casa
••брать / взять кого-л. в рабо́ту — stringere i panni addosso a / far lavorare qd; "lavorare qd"; stringere uno tra l'uscio è il muro
чья это рабо́та? (предосуд.) — chi è (quel disgraziato) che l'ha fatto? разг.
* * *n1) gener. facitura (процесс), fare, fattura (процесс), labore, funzionamento (механизма), affare, bisogna, comportamento (двигателя и т.п.), daffare, faccenda, funzione (механизма), impiego, job, lavoro, mano d'opera, movimento (механизма), occupazione, studio2) eng. processo3) coll. attivita4) econ. lavorazione, movimento, servizio5) fin. mano, opera -
29 работы
n1) gener. (строительные) labore2) eng. interventi (по обслуживанию машин и т.п.)3) coll. attivita (ìí.÷.)4) fin. (строительные) lavoro -
30 строительный
1) ( относящийся к строительству) edile, edilizio, di costruzione2) ( предназначенный для строительства) da costruzione* * *прил.edile, edilizio, di / della costruzione; di edificazioneстрои́тельная техника — tecnica <edilizia / delle costruzioni>
строи́тельные работы — lavori di costruzione
строи́тельное дело — opere edilizie
строи́тельная промышленность — edilizia f, industria edile
строи́тельные рабочие — ( operai) edili m pl
строи́тельные материалы — materiali da costruzione
строи́тельная площадка — cantiere m
строи́тельный мусор — calcinaccio
строи́тельные леса — impalcatura f
* * *adv1) gener. edificatorio, edificalitore, edile, edilizio2) econ. edificatore -
31 материал
- строительные материалырекламный материал — materiale pubblicitario/promozionale
- сырьевые материалы
- упаковочный материалРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > материал
-
32 работа
умственная работа — lavoro di concetto/intellettuale
- работа по контрактуработа в течение неполного рабочего дня — lavoro a orario ridotto, occupazione a tempo parziale, impiego part-time
- работа по найму
- аккордная работа
- бригадная работа
- выполняемые работы
- двухсменная работа
- дневная работа
- договорная работа
- канцелярская работа
- монтажные работы
- ночная работа
- основная работа
- подённая работа
- подрядные работы
- подсобная работа
- постоянная работа
- ремонтные работы
- ручная работа
- сверхурочная работа
- сдельная работа
- сезонная работа
- случайная работа
- сменная работа
- срочная работа
- строительные работы
- субподрядные работы
- хорошо оплачиваемая работа
- выполнять работу
- нанимать на работу
- прекращать работу
- приступать к работе
- проводить работуРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > работа
-
33 леса
м. мн. ч.1) boschi m pl, foreste f pl2) строит. ponteggio m, impalcatura f, armatura f- висячие леса
- выпускные леса
- деревянные леса
- инвентарные леса
- консольные леса
- лестничные леса
- металлические леса
- монтажные леса
- передвижные леса
- переносные леса
- подвесные леса
- сборно-разборные леса
- стоечные леса
- строительные леса
- струнные подвесные леса
- трубчатые леса -
34 материалы
м. мн. ч.2) ( документы) atti m pl, documenti m plзвукоизолирующие материалы, звукоизоляционные материалы — materiali insonorizzanti
кислотостойкие материалы, кислотоупорные материалы — materiali resistenti agli acidi [antiacido]
порошковые материалы, порошкообразные материалы — materiali polverulenti [in polvere]
- асбестоцементные материалытеплоизоляционные материалы, термоизоляционные материалы — materiali termoisolanti [adiatermici], isolanti m pl termici
- битуминозные материалы
- битумные материалы
- взрывчатые материалы
- водонепроницаемые материалы
- водоотталкивающие материалы
- возвратные материалы
- воспламеняющиеся материалы
- вспомогательные материалы
- вяжущие материалы
- вязкие материалы
- вязкоупругие материалы
- гидроизоляционные материалы
- горюче-смазочные материалы
- добавочные материалы
- звукопоглощающие материалы
- износостойкие материалы
- изоляционные материалы
- инертные материалы
- искусственные абразивные материалы
- искусственные каменные материалы
- каменные материалы
- керамические материалы
- конструкционные материалы
- лакокрасочные материалы
- литые материалы
- металлокерамические материалы
- невоспламеняющиеся материалы
- негорючие материалы
- нейтральные материалы
- неметаллические материалы
- неорганические материалы
- непрядомые материалы
- нетканые материалы
- обивочные материалы
- облицовочные материалы
- обломочные материалы
- оборотные материалы
- огнеупорные материалы
- органические материалы
- основные производственные материалы
- отделочные материалы
- плиточные материалы
- полимерные материалы
- материалы попутной добычи
- природные материалы
- проводниковые материалы
- радиоактивные материалы
- расщепляющиеся материалы
- рулонные материалы
- рыхлые материалы
- светочувствительные материалы
- связующие материалы
- силикатные материалы
- синтетические материалы
- скобяные материалы
- слоистые материалы
- смазочные материалы
- стандартные материалы
- стеновые материалы
- строительные материалы
- сыпучие материалы
- сырьевые материалы
- тарные материалы
- термопластичные материалы
- термореактивные материалы
- ударопрочные материалы
- упаковочные материалы
- упругие материалы
- упругопластичные материалы
- установочные материалы
- формовочные материалы
- фотографические материалы
- фоточувствительные материалы
- эластичные материалы
- электроизоляционные материалы
- электротехнические материалы
- электроустановочные материалы -
35 нормы
-
36 правила
с. мн. ч.- правила дорожного движения
- правила испытаний
- правила монтажа
- правила обслуживания
- основные правила
- правила полётов
- правила пользования
- правила противопожарной безопасности
- строительные правила
- правила техники безопасности
- правила технической эксплуатации
- правила уличного движения
- правила эксплуатации -
37 ПСМ
сокр. от промышленные строительные материалы -
38 расходы
м. мн. ч.spese f pl; costi m plадминистративно-управленческие расходы — spese amministrative [di gestione]
- военные расходыпредвиденные расходы, предусмотренные расходы — spese previste
- дополнительные расходы
- косвенные расходы
- накладные расходы
- расходы на ремонт
- расходы на содержание
- непредвиденные расходы
- непроизводительные расходы
- общие расходы
- постоянные расходы
- путевые расходы
- ремонтные расходы
- складские расходы
- строительные расходы
- текущие расходы
- транспортные расходы
- экспедиционные расходы
- эксплуатационные расходы -
39 СН
-
40 СНиП
сокр. от Строительные нормы и правила
См. также в других словарях:
Строительные — 7. Строительные нормы и правила. title= Контактные сети электрифицированного транспорта . Контактные сети электрифицированного транспорта. Правила производства и приемки работ. М.: Стройиздат, 1977. Источник: ВСН 13 77: Инструкция по монтажу… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
строительные ра — 3.84 строительные ра боты: Работы по возведению зданий и сооружений, выполнению кирпичной кладки и выполнение дополнительных технологических и дверных проемов в помещениях, работы по бетонированию полов помещений, земляные работы на территории,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Строительные общества — (building societies, Baugenossenschaften, associations de construction) имеют своей задачей содействовать удовлетворению жилищной потребности населения затратой капиталов на сооружение новых или улучшение старых зданий. Под это определение… … Википедия
Строительные леса — на фасаде здания Строительные леса временное вспомогательное сооружение для размещения рабочих или материалов при выполнении строительных, монтажных и … Википедия
Строительные инструменты — Строительные инструменты инструменты, используемые преимущественно при производстве строительных, монтажных и ремонтно строительных работ. Содержание 1 Общие сведения 2 Ручные инструменты … Википедия
СТРОИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ — служат для устройства стен, фундамента, полов, крыш и прочих частей жилых и нежилых зданий и сооружений. С. м. обычно разделяют на естественные, к рые применяются для строительства в таком виде, в каком они находятся в природе (дерево, гранит,… … Большая медицинская энциклопедия
СТРОИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ — материалы, применяемые при возведении и ремонте зданий и сооружений. Многие из этих материалов применяются не только в строительстве, но и в производстве различных изделий. Строительные материалы разнообразны по своему происхождению или составу… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Строительные материалы специального назначения — – относятся все материалы, выполняющие специальные функции: теплоизоляционные, коррозионностойкие, кислотоупорные, огнеупорные, декоративные и т. п. [Попов К. Н., Каддо М. Б. Строительные материалы и изделияУчеб. М.: Высш. шк. , 2001. 367 с … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Строительные изменения недвижимости — изменения, осуществляемые применительно к земельным участкам или иным объектам недвижимости путем нового строительства, реконструкции, пристроек, сноса строений, земляных работ и иных действий, производимых на основании разрешения на… … Финансовый словарь
СТРОИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ ЕСТЕСТВЕННЫЕ — разнообразные г. п., применяющиеся в строительстве. Выделяются строительные камни естественные (камень пиленый, тесаный, рваный) и рыхлые С. м. е. (песок, гравий, галечник, щебень). По применению в строительстве С. м. е. делятся на : а) материалы … Геологическая энциклопедия
Строительные работы — работы по строительству, ремонту, реконструкции объектов капитального строительства;... Источник: Методические рекомендации по страхованию гражданской ответственности членов саморегулируемых организаций, основанных на членстве лиц, осуществляющих … Официальная терминология