-
1 строгое выполнение программы
Строгое выполнение программы-- Commitment to the exchange replacement program is essential otherwise it will be difficult to keep abreast of the projected increase in demand. (Очень важно строгое выполнение программы замены АТС...).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > строгое выполнение программы
-
2 строгое требование
строгое требование — strict requirement (of)Русско-английский словарь биологических терминов > строгое требование
-
3 строгое соблюдение
Строгое соблюдение-- Adherence to equation (...) insures that volume constancy will be maintained in each zone.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > строгое соблюдение
-
4 строгое соблюдение требований
Строгое соблюдение требований-- Strict observance of the requirements and conditions is necessary to enable different laboratories to obtain concordant results.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > строгое соблюдение требований
-
5 строгое соблюдение
adherence имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > строгое соблюдение
-
6 строгое соблюдение
1. adherence2. strict observanceРусско-английский большой базовый словарь > строгое соблюдение
-
7 строгое вложение
1) strict embedding
2) strict imbedding -
8 строгое доказательство
Русско-английский технический словарь > строгое доказательство
-
9 строгое неравенство
-
10 строгое наблюдение
•The loading of foodstuffs is rigidly supervised by inspectors.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > строгое наблюдение
-
11 строгое ограничение
•Because of the severe (or rigid, or stringent) weight and space restrictions in aircraft...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > строгое ограничение
-
12 строгое рассмотрение
•Any more rigorous treatment requires the use of algebraic signs for the wave function describing...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > строгое рассмотрение
-
13 строгое решение
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > строгое решение
-
14 строгое требование
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > строгое требование
-
15 строгое вегетарианство
1) General subject: veganism2) Gastronomy: vegan dietУниверсальный русско-английский словарь > строгое вегетарианство
-
16 строгое взыскание
-
17 строгое включение
Mathematics: strict inclusion -
18 строгое вложение
Mathematics: rigid embedding, strict embedding, strict imbedding -
19 строгое возрастание
Mathematics: strict ascendancy, strict increaseУниверсальный русско-английский словарь > строгое возрастание
-
20 строгое выполнение
Business: strict observanceУниверсальный русско-английский словарь > строгое выполнение
См. также в других словарях:
строгое — • строгое запрещение • строгое соблюдение • строгое соответствие … Словарь русской идиоматики
строгое вино — фр. Depouille. Старое вино, потерявшее значительную часть своего вещества. Так говорится также о вине без излишеств, сохранившем лишь самое основное (что рассматривается как достоинство). * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных… … Кулинарный словарь
строгое обращение — сущ., кол во синонимов: 1 • строгость (31) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
строгое отношение — сущ., кол во синонимов: 1 • строгость (31) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
строгое решение — tikslusis sprendinys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. exact solution; rigorous solution; strict solution vok. exakte Lösung, f; strenge Lösung, f rus. строгое решение, n; точное решение, n pranc. solution exacte, f; solution précise, f … Fizikos terminų žodynas
Строгое решение задачи о распространении тока на вибраторе — Содержание 1 Методы строгого решения внутренней задачи … Википедия
математически строгое уравнение — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rigorous equation … Справочник технического переводчика
Строгий стиль — строгое письмо (нем. klassische Vokalpoliphonie, лат. stylus a cappella ecclesiasticus). 1) Историч. и художественно стилистич. понятие, относящееся к хор. полифонич. музыке эпохи Ренессанса (15 16 вв.). В этом смысле термин… … Музыкальная энциклопедия
Дисциплина воинская — строгое и точное соблюдение всеми военнослужащими порядка и правил, установленных законами и воинскими уставами. Д. в. присуща всем армиям, но в различных армиях отличается по своему характеру и зависит от характера общественного строя… … Большая советская энциклопедия
ВОИНСКАЯ ДИСЦИПЛИНА — строгое и точное соблюдение всеми военнослужащими порядка и правил,установленных законами, воинскими уставами и приказами командиров (начальников). Правовую основу В.д. составляют Конституция РФ, законы, общевоинские уставы, Военная присяга и… … Энциклопедия юриста
регламентация — строгое до мелочности подчинение точным правилам (намек на регламент устав, порядок службы) Ср. Регулировать установлять порядок (правила), уравнивать, соразмерять. Ср. Каждая мера, уменьшающая бесполезную регламентацию, является в то же время и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона