-
21 строгое выполнение обязательств
Information technology: nonrepudiation (Англо-русский словарь по вычислительной технике и программированию ABBYY Lingvo)Универсальный русско-английский словарь > строгое выполнение обязательств
-
22 строгое выполнение условий трудового соглашения
General subject: work to rule (коллективного договора и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > строгое выполнение условий трудового соглашения
-
23 строгое двубортное пальто
General subject: polo coat (обыкн. из верблюжей шерсти, с хлястиком)Универсальный русско-английский словарь > строгое двубортное пальто
-
24 строгое доказательство
1) General subject: strong grounds2) Mathematics: strict demonstration, strong evidence3) Physics: rigorous proofУниверсальный русско-английский словарь > строгое доказательство
-
25 строгое доминирование
1) Mathematics: strict domination, strong domination2) Accounting: strict dominanceУниверсальный русско-английский словарь > строгое доминирование
-
26 строгое изложение
1) Mathematics: rigorous presentation (of material)2) Economy: formal statement -
27 строгое испытание продуктивности
Agriculture: vigorous performance test (при жёстком отборе)Универсальный русско-английский словарь > строгое испытание продуктивности
-
28 строгое множество
Mechanics: proper set -
29 строгое наблюдение
General subject: watch and wardУниверсальный русско-английский словарь > строгое наблюдение
-
30 строгое наказание
1) General subject: severe punishment, stiff penalty, strict penalty, severe sentence, harsh punishment2) Law: grave penalty, high penalty, severe penalty, stiff punishment3) Jargon: hell to pay -
31 строгое неравенство
1) Mathematics: absolute inequality, strict inequality2) Makarov: nonslack inequalityУниверсальный русско-английский словарь > строгое неравенство
-
32 строгое обобщение
Mathematics: strict generalization -
33 строгое обоснование
1) Mathematics: complete proof2) Makarov: rigorous substantiationУниверсальный русско-английский словарь > строгое обоснование
-
34 строгое обращение
General subject: severeness, severities -
35 строгое обращение с детьми
Makarov: firm treatment of childrenУниверсальный русско-английский словарь > строгое обращение с детьми
-
36 строгое обследование
Quality control: narrow examinationУниверсальный русско-английский словарь > строгое обследование
-
37 строгое ограничение
1) Mathematics: the rigid restriction, the severe restriction (of, in)2) Oil: close restraint (отбора нефти)3) Office equipment: hard limitУниверсальный русско-английский словарь > строгое ограничение
-
38 строгое ограничение отбора нефти
Oil: close restraintУниверсальный русско-английский словарь > строгое ограничение отбора нефти
-
39 строгое описание
Mathematics: rigorous description -
40 строгое определение
Mathematics: rigorous definitionУниверсальный русско-английский словарь > строгое определение
См. также в других словарях:
строгое — • строгое запрещение • строгое соблюдение • строгое соответствие … Словарь русской идиоматики
строгое вино — фр. Depouille. Старое вино, потерявшее значительную часть своего вещества. Так говорится также о вине без излишеств, сохранившем лишь самое основное (что рассматривается как достоинство). * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных… … Кулинарный словарь
строгое обращение — сущ., кол во синонимов: 1 • строгость (31) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
строгое отношение — сущ., кол во синонимов: 1 • строгость (31) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
строгое решение — tikslusis sprendinys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. exact solution; rigorous solution; strict solution vok. exakte Lösung, f; strenge Lösung, f rus. строгое решение, n; точное решение, n pranc. solution exacte, f; solution précise, f … Fizikos terminų žodynas
Строгое решение задачи о распространении тока на вибраторе — Содержание 1 Методы строгого решения внутренней задачи … Википедия
математически строгое уравнение — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rigorous equation … Справочник технического переводчика
Строгий стиль — строгое письмо (нем. klassische Vokalpoliphonie, лат. stylus a cappella ecclesiasticus). 1) Историч. и художественно стилистич. понятие, относящееся к хор. полифонич. музыке эпохи Ренессанса (15 16 вв.). В этом смысле термин… … Музыкальная энциклопедия
Дисциплина воинская — строгое и точное соблюдение всеми военнослужащими порядка и правил, установленных законами и воинскими уставами. Д. в. присуща всем армиям, но в различных армиях отличается по своему характеру и зависит от характера общественного строя… … Большая советская энциклопедия
ВОИНСКАЯ ДИСЦИПЛИНА — строгое и точное соблюдение всеми военнослужащими порядка и правил,установленных законами, воинскими уставами и приказами командиров (начальников). Правовую основу В.д. составляют Конституция РФ, законы, общевоинские уставы, Военная присяга и… … Энциклопедия юриста
регламентация — строгое до мелочности подчинение точным правилам (намек на регламент устав, порядок службы) Ср. Регулировать установлять порядок (правила), уравнивать, соразмерять. Ср. Каждая мера, уменьшающая бесполезную регламентацию, является в то же время и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона