Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(стремеж)

  • 41 appetency

    appetency[´æpitənsi] n 1. силно желание, влечение, страст (of, for, after за, към); 2. естествена склонност, инстинктивен стремеж; 3. афинитет ( for).

    English-Bulgarian dictionary > appetency

  • 42 dollar

    {'dɔlə}
    1. долар
    attr доларов
    DOLLAR gap липса на долари (в дадена страна) поради доларова криза
    2. sl. пет шилинга
    to bet o/s bottom DOLLAR залагам и последния си грош
    it's DOLLARs to doughnuts ам. разг. сигурно e, работата e опечена/сигурна
    DOLLAR day ден за продажба с намалени цени
    * * *
    {'dъlъ} n 1. долар; attr доларов; dollar gap липса на долари (в дад
    * * *
    долар;
    * * *
    1. attr доларов 2. dollar day ден за продажба с намалени цени 3. dollar gap липса на долари (в дадена страна) поради доларова криза 4. it's dollars to doughnuts ам. разг. сигурно e, работата e опечена/сигурна 5. sl. пет шилинга 6. to bet o/s bottom dollar залагам и последния си грош 7. долар
    * * *
    dollar[´dɔlə] n 1. долар (= 100 цента); the \dollars пари, богатство; \dollar diplomacy доларова политика, стремеж към икономическо заробване на други страни; \dollar crisis доларова криза; \dollar gap липса на долари, доларова криза; 2. sl крона (монета от 5 шилинга); to bet o.'s \dollar bottom on залагам и последния си грош, че; it is \dollars to doughnuts разг. несъмнено, чиста работа; to look loke a million \dollars изглеждам зашеметяващо (прекрасно); the 64,000 \dollar question труден, но изключително важен въпрос.

    English-Bulgarian dictionary > dollar

  • 43 eleutheromania

    eleutheromania[e¸lju:uərou´meiniə] n фанатичен стремеж към свобода.

    English-Bulgarian dictionary > eleutheromania

  • 44 hunger

    {'hʌŋgə}
    I. 1. глад
    HUNGER is the best sauce/relish на гладния всичко се услажда
    2. прен. глад, жажда, копнеж (for, after)
    II. 1. гладувам
    2. прен. жадувам, копнея (for, after, to do something)
    3. оставям (някого) да гладува, изгладявам
    to HUNGER someone into submission оставям някого да гладува, докато се подчини
    * * *
    {'h^ngъ} n 1. глад; hunger is the best sauce/relish на гладния всич(2) {'h^ngъ} v 1. гладувам; 2. прен. жадувам, копнея (for, aft
    * * *
    гладувам; глад;
    * * *
    1. hunger is the best sauce/relish на гладния всичко се услажда 2. i. глад 3. ii. гладувам 4. to hunger someone into submission оставям някого да гладува, докато се подчини 5. оставям (някого) да гладува, изгладявам 6. прен. глад, жажда, копнеж (for, after) 7. прен. жадувам, копнея (for, after, to do something)
    * * *
    hunger[´hʌʃgə] I. n 1. глад; to die of \hunger умирам от глад; 2. прен. глад, жажда, страстен стремеж, копнеж ( for, after); II. v 1. гладувам; 2. прен. жадувам, копнея, стремя се страстно ( for, after); 3. оставям някого да гладува.

    English-Bulgarian dictionary > hunger

  • 45 ideal

    {ai'diəl}
    I. 1. идеален, съвършен, образцов
    2. идеален, въображаем, мислен, нереален, създаден по въображение
    II. n идеал
    образец (of)
    * * *
    {ai'diъl} I. a 1. идеален, съвършен, образцов; 2. идеален, въоб
    * * *
    съвършен; образец; образцов; въображаем; идеален; идеал; мислен;
    * * *
    1. i. идеален, съвършен, образцов 2. ii. n идеал 3. идеален, въображаем, мислен, нереален, създаден по въображение 4. образец (of)
    * * *
    ideal[ai´diəl] I. n идеал, цел, стремеж; образец (of); beau \ideal фр. идеал, съвършенство, идеална красота; II. adj 1. идеален, съвършен, образцов; 2. идеален, въображаем, измислен; създаден по въображение; нереален; FONT face=Times_Deutsch◊ adv ideally.

    English-Bulgarian dictionary > ideal

  • 46 rainbow

    {'reinbou}
    1. небесна дъга
    RAINBOW hunt мечти за недостижимото
    2. sl. синина (от удар и пр.)
    3. RAINBOW trout
    4. разнообразие на цветове
    5. attr многоцветен
    * * *
    {'reinbou} n 1. небесна дъга; rainbow hunt мечти за недостижимото;
    * * *
    дъга;
    * * *
    1. attr многоцветен 2. rainbow hunt мечти за недостижимото 3. rainbow trout 4. sl. синина (от удар и пр.) 5. небесна дъга 6. разнообразие на цветове
    * * *
    rainbow[´rein¸bou] n 1. небесна дъга; the end of the \rainbow блян, химера, жадувана цел (предмет); \rainbow hunt прен. стремеж към недосегаемото (несъществуващото); \rainbow trout зоол. канадска пъстърва Salmo gairdnerii; to chase \rainbow стремя се към невъзможното; 2. прен. богата гама (от цветове).

    English-Bulgarian dictionary > rainbow

  • 47 regionalism

    {'ri:dʒənəlizm}
    1. система на райониране
    2. местен/областен израз и пр
    3. местен патриотизъм
    4. местен колорит (у писател и пр.)
    * * *
    {'ri:jъnъlizm} n 1. система на райониране; 2. местен/о
    * * *
    1. местен колорит (у писател и пр.) 2. местен патриотизъм 3. местен/областен израз и пр 4. система на райониране
    * * *
    regionalism[´ri:dʒənə¸lizəm] n 1. регионализъм, стремеж към местно самоуправление; 2. местна дума (фраза, обичай).

    English-Bulgarian dictionary > regionalism

  • 48 revivalism

    revivalism[ri´vaivə¸lizəm] n 1. движение за възраждане на вярата Христа); 2. стремеж за възвръщане на стари традиции (обичаи, стилове).

    English-Bulgarian dictionary > revivalism

  • 49 seeking

    seeking[´si:kiʃ] n търсене, дирене; преследване; стремление, стремеж ( for, after); the quarrel was not ( was none) of my \seeking не бях аз причината за кавгата, аз не започнах кавгата.

    English-Bulgarian dictionary > seeking

  • 50 strife

    {straif}
    1. борба, спор, несъгласие, кавга
    2. съперничество, съревнование
    * * *
    {straif} n 1. борба; спор, несъгласие; кавга; 2. съперничество
    * * *
    борба; конфликт;
    * * *
    1. борба, спор, несъгласие, кавга 2. съперничество, съревнование
    * * *
    strife [straif] n 1. борба, спор, конфликт; раздор; to be at \strife with в конфликт съм с; to cease from \strife слагам оръжие; 2. ост. силен стремеж.

    English-Bulgarian dictionary > strife

  • 51 tendency

    {'tendənsi}
    n склонност, наклонност, тенденция
    направление, насока (to/to do something към/да правя нещо)
    bearish (downward) TENDENCY тенденция за понижение
    bullish (upward) TENDENCY тенденция за повишаване
    TENDENCY was reversed тенденцията рязко се измени
    * * *
    {'tendъnsi} n склонност, наклонност, тенденция; направление,
    * * *
    тенденция; склонност;
    * * *
    1. bearish (downward) tendency тенденция за понижение 2. bullish (upward) tendency тенденция за повишаване 3. n склонност, наклонност, тенденция 4. tendency was reversed тенденцията рязко се измени 5. направление, насока (to/to do something към/да правя нещо)
    * * *
    tendency[´tendənsi] I. n склонност, наклонност, стремеж, тенденция (to); a \tendency to corpulence склонност към напълняване; II. adj тенденциозен, преднамерен, предумишлен.

    English-Bulgarian dictionary > tendency

  • 52 желание

    desire, wish (за for)
    (молба) request, wish
    силно желание longing (за for), yearning (for), anxiety (for), avarice
    разг. itch (ing) (for)
    желание за живот a will to live
    желание за пътуване an urge to travel; wanderlust
    всичко се урежда, когато има желание, с желание всичко се постига where there is a will there is a way
    при добро желание if the will is there
    по желание by request
    по желание на публиката, по общо желание in response to general request, at the request/desire of the public
    концерт по желание a request programme, (no радиото) listeners' choice
    с желание with a will
    работя с желание be keen on o.'s work
    горя от желание да burn/burst with the desire to, be dying to, разг, itch to
    колкото и голямо желание да имам да much as I should like to
    удовлетворявам нечие желание meet s.o.'s wishes; grant s.o.'s request
    * * *
    жела̀ние,
    ср., -я desire, wish (за for); ( молба) request, wish; ( готовност) willingness; ( стремеж) desideration; всичко се урежда, когато има \желаниее, с \желаниее всичко се постига where there is a will there is a way; горя от \желаниее да burn/burst with the desire to, be dying to; разг. itch to; \желаниее за живот will to live; \желаниее за пътуване urge to travel; wanderlust; колкото и голямо \желаниее да имам да much as I should like to; концерт по \желаниее request programme; (по радиото) listeners’ choice; по ваше \желаниее at your desire; по \желаниее by request; по \желаниее (не е задължително) at will; по \желаниее на публиката, по общо \желаниее in response to general request, at the request/desire of the public; по нечие \желаниее by o.’s wish; при добро \желаниее if the will is there; против нечие \желаниее against s.o.’s will; работя с \желаниее be keen on o.’s work; силно \желаниее longing (за for), yearning (for), anxiety (for), avarice; разг. itch(ing) (for); удовлетворявам нечие \желаниее meet s.o.’s wishes; grant s.o.’s request.
    * * *
    desire: at your желание - по ваше желание; eagerness desire; will {wil}: a желание to live - желание за живот
    * * *
    1. (готовност) willingness 2. (молба) request, wish 3. desire, wish (за for) 4. ЖЕЛАНИЕ за живот a will to live 5. ЖЕЛАНИЕ за пътуване an urge to travel;wanderlust 6. всичко се урежда, когато има ЖЕЛАНИЕ, с ЖЕЛАНИЕ всичко се постига where there is a will there is a way 7. горя от ЖЕЛАНИЕ да burn/burst with the desire to, be dying to, разг, itch to 8. имам ЖЕЛАНИЕ да (should) like to 9. колкото и голямо ЖЕЛАНИЕ да имам да much as I should like to 10. концерт по ЖЕЛАНИЕ a request programme, (no радиото) listeners' choice 11. по ЖЕЛАНИЕ at will 12. по ЖЕЛАНИЕ by request 13. по ЖЕЛАНИЕ на публиката, по общо ЖЕЛАНИЕ in response to general request, at the request/desire of the public 14. по ваше ЖЕЛАНИЕ at your desire 15. по мое собствено ЖЕЛАНИЕ at my own free will 16. по нечие ЖЕЛАНИЕ by s. o.'s wish 17. при добро ЖЕЛАНИЕ if the will is there 18. против нечие ЖЕЛАНИЕ against s. o.'s will 19. работя с ЖЕЛАНИЕ be keen on o.'s work 20. разг. itch(ing) (for) 21. с ЖЕЛАНИЕ with a will 22. силно ЖЕЛАНИЕ longing (за for), yearning (for), anxiety (for), avarice 23. удовлетворявам нечие ЖЕЛАНИЕ meet s. o.'s wishes; grant s. o.'s request

    Български-английски речник > желание

  • 53 gefallsucht

    Gefállsucht f o.Pl. желание да се харесвам, кокетство.
    * * *
    die стремеж да бъда харесван; кокетство.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > gefallsucht

  • 54 geltungbeduefnis

    das, -ses, -se стремеж към получаване на признание, значение, влияние.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > geltungbeduefnis

  • 55 sinn

    Sínn m, -e 1. сетиво; чувство, усет; 2. смисъл; цел; 3. значение; die fünf Sinne Петте сетива; der Sinn des Lebens смисълът на живота; etw. hat keinen Sinn нещо няма никакъв смисъл; etw. geht mir nicht aus dem Sinn нещо не ми излиза от ума; im wahrsten Sinne des Wortes в истинския смисъл на думата.
    * * *
    der, -e 1. смисъл; значение; 2. разсъдък; ум; dammt mir nicht aus dem = не ми излиза от ума; 3. чувство, усет; sie hat = fьr Musik тя има чувство за музика; 4. нрав, характер; leichten =es лекомислено; e-n harten = haben имам тежък, твърд характер; 5. стремеж, воля (към нщ); 6. сетиво; das sagen mir m-e fьnf =e това ми казва здравият разум; 7. pl съзнание; bei =en sein съм на себе си;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > sinn

  • 56 tatendrang

    Tátendrang m o.Pl. порив, стремеж за дейност, динамичност.
    * * *
    der порив, устрем за дейност.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > tatendrang

  • 57 wetteifer

    Wétteifer m o.Pl. съревнование; съперничене, стремеж да се надминат другите.
    * * *
    der усърдие; съревнование.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > wetteifer

  • 58 appetence

    n. желба (of, for, after);
    2. стремеж (for)

    English-Macedonian dictionary > appetence

  • 59 tendency

    n. стремење кон нешто, тенденција 2/ наклоност; склоност; стремеж, тенденција

    English-Macedonian dictionary > tendency

  • 60 upwardly mobile

    adj. be upwardly mobile покажува стремеж/има потенцијал да напредува (на социјалната скала)

    English-Macedonian dictionary > upwardly mobile

См. также в других словарях:

  • стремеж — същ. стремление, напън, нагон, устрем, порив, влечение, амбиция, идеал, цел, блян, намерение, желание, жажда, домогване, тежнение, аспирация, наклонност същ. славолюбие, честолюбие, силно желание същ. охота същ. жилка, склонност, тенденция същ.… …   Български синонимен речник

  • неудържим стремеж — словосъч. подтик, импулс, инстинкт …   Български синонимен речник

  • галиканизам — (qbp. gallicanisme) идеи и стремеж на француската католичка црква за што поголема самостојност стремеж за независни односи спрема папата …   Macedonian dictionary

  • конвергенција — (лат. convergentia) 1. сличност, сообразност на особините, стремеж кон иста цел 2. биол. развиток на слични црти и слична градба на телото кај организми што се далеку едни од други по потеклото, но живеат во иста средина 3. граница меѓу топлата и …   Macedonian dictionary

  • паниберизам — (грч. pan, Iberes Иберијци) 1. стремеж за обединување на земјите на Иберискиот (Пиринејскиот) Полуостров (Шпанија и Португалија) 2. стремеж на латинскоамериканските држави за што поблиска врска со Шпанија и Португалија (нивните некогашни матични… …   Macedonian dictionary

  • унитаризам — (лат. unitarismus) стремеж кон државно единство, кон обединување стремеж кон создавање на силна држава со единствена централна власт, со единствена државна управа, т. е. сојузна држава да се претвора во единствено државно уредување спротивно на… …   Macedonian dictionary

  • униформизам — (лат. uniforma) стремеж сите државни заедници, општествени организации или црковни заедници да бидат еднакво уредени стремеж за еднообразност во вршењето на разни општествени активности …   Macedonian dictionary

  • Bulgarian nouns — have the categories grammatical gender, number, case (only vocative) and definiteness. A noun has one of three specific grammatical genders (masculine, feminine, neuter) and two numbers (singular and plural), With cardinal numbers and some… …   Wikipedia

  • Јеховини сведоци — религиозна секта особено распространета во Америка: проповеда скорашно остварување на божјото царство на земјата и се одликува со стремеж кон примерен морален живот и со особена набожност …   Macedonian dictionary

  • автономизам — (грч autonomia) 1. стремеж за постигање на автономија, 2. политички правец што ja застапува таа идеја …   Macedonian dictionary

  • акротизам — (грч akros) фил 1. истражување на прапричината, на последната причина на нешто, 2. стремеж кон она што е највисоко во сознанието (теоретски акротизам) и во дејствувањето (практичен акротизам) …   Macedonian dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»