-
1 стремеж
(втурване) onrush* * *стремѐж,м., -и, (два) стремѐжа striving, aspiration ( към for, after); pursuit (of); ambition; endeavour; ( желание) desideration; ( насока) tendency, drive, trend (towards); ( втурване) onrush.* * *striving ; aspiration: стремеж for fame - стремеж за власт; aim ; ambition ; gravitation ; intent {in`tent}; intention ; zeal {zi;l}* * *1. (втурване) onrush 2. (насока) tendency, drive, trend (towards) 3. striving, aspiration (към for. after);pursuit (of);ambition -
2 стремеж
-
3 стремеж
стремление* * *стреме́ж мстремление -
4 стремеж
м aspiration f, élan m; visée f; tendance f. -
5 стремеж м
Drang {m} [starker innerer Wille] -
6 стремеж
стремѐж <-и, бр: -а> -
7 стремеж на товар да задвижи обратна подемна машина
return of loadБългарски-Angleščina политехнически речник > стремеж на товар да задвижи обратна подемна машина
-
8 стремеж м (към)
Streben {n} (nach) -
9 желание ср [вътрешен стремеж]
Lust {f} [inneres Bedürfnis, etwas Bestimmtes zu tun]Bългарски-немски речник ново > желание ср [вътрешен стремеж]
-
10 аспирация
-
11 жажда
1. thirst2. (стремеж) thirst, hunger, lustжажда за наука thirst/hunger for knowledgeжажда за власт lust for powerжажда за пари greed for money, greed of gain, cupidity* * *жа̀жда,ж., само ед.1. thirst; \жажда ме мъчи, умирам от \жажда be parched with thirst, be dying for a drink; изпитвам \жажда be thirsty; утолявам \жаждата си quench/slake o.’s thirst;2. ( стремеж) thirst, hunger, lust; \жажда за власт lust for power; \жажда за наука thirst/hunger for knowledge;3. ( алчност) greed (for, of), avarice (for), cupidity (for); \жажда за пари greed for money, greed of gain, cupidity.* * *drought ; hankering: be parched with жажда - мъчи ме жажда* * *1. (алчност) greed (for, of), avarice (for), cupidity (for) 2. (стремеж) thirst, hunger, lust 3. thirst 4. ЖАЖДА за власт lust for power 5. ЖАЖДА за наука thirst/ hunger for knowledge 6. ЖАЖДА за пари greed for money, greed of gain, cupidity 7. ЖАЖДА ме мъчи, умирам от ЖАЖДА be parched with thirst, be dying for a drink 8. изпитвам ЖАЖДА be thirsty 9. утолявам ЖАЖДА та си quench/slake o.'s thirst -
12 тенденция
1. (склонност, стремеж) trendtendency ( към toward, to); drift (to)тенденциите на нашето развитие the trends of our developmentсъвременни тенденции в изкуството modern trends in (the field of) art2. (насоченост преднамереност) purposeнеодобр. biasроман с явна тенденция a patently tendentious novel; purpose-novel* * *тендѐнция,ж., -и 1. ( склонност, стремеж) trend; tendency ( към toward, to); drift (to); постоянна \тенденцияя икон. secular trend; проявявам \тенденцияя към exhibit a tendency to; show a trend toward; tend to; \тенденцияята на пазара икон. the run of the market;2. ( насоченост, преднамереност) purpose; неодобр. bias; основна \тенденцияя underlying purpose; роман с изразена \тенденцияя лит. patently tendentious novel; purpose-novel.* * *trend ; drift ; gravitation ; ply {plai}; proclivity ; stream {stri;m}; tendency ; vein {vein}* * *1. (насоченост преднамереност) purpose 2. (склонност, стремеж) trend 3. tendency (към toward, to);drift (to) 4. неодобр. bias 5. основна ТЕНДЕНЦИЯ an underlying purpose 6. проявявам ТЕНДЕНЦИЯ към exhibit a tendency to;show a trend toward;tend to 7. роман с явна ТЕНДЕНЦИЯ a patently tendentious novel; purpose-novel 8. съвременни тенденции в изкуството modern trends in (the field of) art 9. тенденциите на нашето развитие the trends of our development -
13 стремление
вж. стремеж* * *стремлѐние,ср., -я aspiration; pursuit; ambition.* * *вж. стремеж -
14 желание
desire, wish (за for)(молба) request, wish(готовност) willingnessразг. itch (ing) (for)желание за живот a will to liveжелание за пътуване an urge to travel; wanderlustпротив нечие желание against s.o.'s willпо мое собствено желание at my own free willвсичко се урежда, когато има желание, с желание всичко се постига where there is a will there is a wayпо желание на публиката, по общо желание in response to general request, at the request/desire of the publicконцерт по желание a request programme, (no радиото) listeners' choiceс желание with a willколкото и голямо желание да имам да much as I should like toудовлетворявам нечие желание meet s.o.'s wishes; grant s.o.'s request* * *жела̀ние,ср., -я desire, wish (за for); ( молба) request, wish; ( готовност) willingness; ( стремеж) desideration; всичко се урежда, когато има \желаниее, с \желаниее всичко се постига where there is a will there is a way; горя от \желаниее да burn/burst with the desire to, be dying to; разг. itch to; \желаниее за живот will to live; \желаниее за пътуване urge to travel; wanderlust; колкото и голямо \желаниее да имам да much as I should like to; концерт по \желаниее request programme; (по радиото) listeners’ choice; по ваше \желаниее at your desire; по \желаниее by request; по \желаниее (не е задължително) at will; по \желаниее на публиката, по общо \желаниее in response to general request, at the request/desire of the public; по нечие \желаниее by o.’s wish; при добро \желаниее if the will is there; против нечие \желаниее against s.o.’s will; работя с \желаниее be keen on o.’s work; силно \желаниее longing (за for), yearning (for), anxiety (for), avarice; разг. itch(ing) (for); удовлетворявам нечие \желаниее meet s.o.’s wishes; grant s.o.’s request.* * *desire: at your желание - по ваше желание; eagerness desire; will {wil}: a желание to live - желание за живот* * *1. (готовност) willingness 2. (молба) request, wish 3. desire, wish (за for) 4. ЖЕЛАНИЕ за живот a will to live 5. ЖЕЛАНИЕ за пътуване an urge to travel;wanderlust 6. всичко се урежда, когато има ЖЕЛАНИЕ, с ЖЕЛАНИЕ всичко се постига where there is a will there is a way 7. горя от ЖЕЛАНИЕ да burn/burst with the desire to, be dying to, разг, itch to 8. имам ЖЕЛАНИЕ да (should) like to 9. колкото и голямо ЖЕЛАНИЕ да имам да much as I should like to 10. концерт по ЖЕЛАНИЕ a request programme, (no радиото) listeners' choice 11. по ЖЕЛАНИЕ at will 12. по ЖЕЛАНИЕ by request 13. по ЖЕЛАНИЕ на публиката, по общо ЖЕЛАНИЕ in response to general request, at the request/desire of the public 14. по ваше ЖЕЛАНИЕ at your desire 15. по мое собствено ЖЕЛАНИЕ at my own free will 16. по нечие ЖЕЛАНИЕ by s. o.'s wish 17. при добро ЖЕЛАНИЕ if the will is there 18. против нечие ЖЕЛАНИЕ against s. o.'s will 19. работя с ЖЕЛАНИЕ be keen on o.'s work 20. разг. itch(ing) (for) 21. с ЖЕЛАНИЕ with a will 22. силно ЖЕЛАНИЕ longing (за for), yearning (for), anxiety (for), avarice 23. удовлетворявам нечие ЖЕЛАНИЕ meet s. o.'s wishes; grant s. o.'s request -
15 устрем
См. также в других словарях:
стремеж — същ. стремление, напън, нагон, устрем, порив, влечение, амбиция, идеал, цел, блян, намерение, желание, жажда, домогване, тежнение, аспирация, наклонност същ. славолюбие, честолюбие, силно желание същ. охота същ. жилка, склонност, тенденция същ.… … Български синонимен речник
неудържим стремеж — словосъч. подтик, импулс, инстинкт … Български синонимен речник
галиканизам — (qbp. gallicanisme) идеи и стремеж на француската католичка црква за што поголема самостојност стремеж за независни односи спрема папата … Macedonian dictionary
конвергенција — (лат. convergentia) 1. сличност, сообразност на особините, стремеж кон иста цел 2. биол. развиток на слични црти и слична градба на телото кај организми што се далеку едни од други по потеклото, но живеат во иста средина 3. граница меѓу топлата и … Macedonian dictionary
паниберизам — (грч. pan, Iberes Иберијци) 1. стремеж за обединување на земјите на Иберискиот (Пиринејскиот) Полуостров (Шпанија и Португалија) 2. стремеж на латинскоамериканските држави за што поблиска врска со Шпанија и Португалија (нивните некогашни матични… … Macedonian dictionary
унитаризам — (лат. unitarismus) стремеж кон државно единство, кон обединување стремеж кон создавање на силна држава со единствена централна власт, со единствена државна управа, т. е. сојузна држава да се претвора во единствено државно уредување спротивно на… … Macedonian dictionary
униформизам — (лат. uniforma) стремеж сите државни заедници, општествени организации или црковни заедници да бидат еднакво уредени стремеж за еднообразност во вршењето на разни општествени активности … Macedonian dictionary
Bulgarian nouns — have the categories grammatical gender, number, case (only vocative) and definiteness. A noun has one of three specific grammatical genders (masculine, feminine, neuter) and two numbers (singular and plural), With cardinal numbers and some… … Wikipedia
Јеховини сведоци — религиозна секта особено распространета во Америка: проповеда скорашно остварување на божјото царство на земјата и се одликува со стремеж кон примерен морален живот и со особена набожност … Macedonian dictionary
автономизам — (грч autonomia) 1. стремеж за постигање на автономија, 2. политички правец што ja застапува таа идеја … Macedonian dictionary
акротизам — (грч akros) фил 1. истражување на прапричината, на последната причина на нешто, 2. стремеж кон она што е највисоко во сознанието (теоретски акротизам) и во дејствувањето (практичен акротизам) … Macedonian dictionary