Перевод: с русского на турецкий

с турецкого на русский

(стрелы)

  • 1 наконечник

    м
    (стрелы, пики) temren, uç (-cu)

    наконе́чники ко́пий и стрел — mızrak ve ok uçları

    Русско-турецкий словарь > наконечник

  • 2 одиночный

    1) врз tek

    одино́чный полёт — tek uçuş

    одино́чные вы́стрелы — tek tek atılan silah sesleri

    в одино́чном мужско́м разря́де — спорт. tek erkeklerde

    одино́чная ка́мера — münferit hücre

    Русско-турецкий словарь > одиночный

  • 3 оперение

    с
    tüyler; yelek (-ği) ( стрелы)
    ••

    хвостово́е опере́ние — ав. kuyruk takımı

    Русско-турецкий словарь > оперение

  • 4 остриё

    с
    1) ( кончик) uç (-cu)

    остриё стрелы́ — okun sivri ucu

    2) ( лезвие) ağız (- ğzı)

    Русско-турецкий словарь > остриё

  • 5 слышаться

    несов.; сов. - послы́шаться
    duyulmak, işitilmek, sesi gelmek

    слы́шались вы́стрелы — silah sesleri geliyordu

    послы́шались пе́рвые проте́сты — ilk protestolar işitilmeye başladı

    мне до сих пор слы́шится её го́лос — sesi halâ kulağımda

    ему́ до́лго слы́шались э́ти кри́ки — bu çığlıkları uzun zaman duyar gibi oluyordu

    в её слова́х слы́шалась ра́дость — sözlerinde sevinç duyuluyordu

    Русско-турецкий словарь > слышаться

  • 6 смолкать

    несов.; сов. - смо́лкнуть
    susmak, sesini kesmek; (sesi) kesilmek

    же́нщины сра́зу смо́лкли — kadınlar birden sustu

    пе́сня смо́лкла — şarkı sustu

    вы́стрелы смо́лкли — silah sesleri kesildi

    аплодисме́нты не смолка́ли — alkışlar dinmiyordu

    не смолка́я — kesilmeden, durmadan, aralıksız olarak

    Русско-турецкий словарь > смолкать

См. также в других словарях:

  • СТРЕЛЫ — (Booms, sheers) 1. Укосины, входящие в состав устройства кранов. 2. Два или три бруса, соединенные вершинами и поставленные с небольшим наклоном. Такие стрелы служат для подъема тяжестей. 3. Брусья в спусковом устройстве, являющиеся задержниками… …   Морской словарь

  • Стрелы —         метательные снаряды, употребляющиеся при стрельбе из Лука, арбалета или духового ружья (См. Духовое ружьё). Наиболее распространённые С. для лука состоят из наконечника, древка и оперения. Древки С. изготовляются из различных пород… …   Большая советская энциклопедия

  • Стрелы — метательное оружие, обыкновенно пускаемое с лука и его разновидности, самострела (см.), реже с метательной дощечки (эскимосы, алеуты) или из выдувной трубки (Малайский архипелаг, Бенгалия, Япония, Южн. Америка); еще реже употребляется как… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Стрелы* — метательное оружие, обыкновенно пускаемое с лука и его разновидности, самострела (см.), реже с метательной дощечки (эскимосы, алеуты) или из выдувной трубки (Малайский архипелаг, Бенгалия, Япония, Южн. Америка); еще реже употребляется как… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Стрелы Робин Гуда — Стрелы Робин Гуда …   Википедия

  • Стрелы Робин Гуда (фильм) — Стрелы Робин Гуда Жанр приключения музыкальный исторический Режиссёр Сергей Тарасов Автор сценария Сергей Тарасов Кирилл Рапопорт В главных ролях Борис Хмельницкий Вия Артмане …   Википедия

  • СТРЕЛЫ РОБИН ГУДА — «СТРЕЛЫ РОБИН ГУДА», СССР, Рижская киностудия, 1975, цв., 80 мин. Музыкальный историко приключенческий фильм. По мотивам средневековой английской легенды о Робин Гуде. В ролях: Борис Хмельницкий (см. ХМЕЛЬНИЦКИЙ Борис Алексеевич), Регина Разума… …   Энциклопедия кино

  • Стрелы Дьявола — Координаты: 54° с. ш. 1° з. д. / 54.092925° с. ш. 1.40368° з. д.  …   Википедия

  • Стрелы наконечник —     (англ. arrowhead, нем. Pfeilspitze), каменное, костяное или металлическое завершение стрелы, облегчающее проникновение в цель. Наиболее ранние из С. н. встречаются в Солютре (верхний палеолит). Часто являются единственным свидетельством… …   Археологический словарь

  • Стрелы — …   Википедия

  • Стрелы — См. «Лук» …   Словарь библейских имен

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»