-
61 needle deflection
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > needle deflection
-
62 deflection
[dɪ'flekʃ(ə)n]1) Общая лексика: отклонение, отклонение от прямого направления, отклонение стрелки (приборов), поправка, преломление, прогиб, склонение магнитной стрелки, угломер основного орудия, угол горизонтальной наводки, упреждение2) Геология: прогибание3) Морской термин: уклонение от пути, стрелка прогиба4) Медицина: деформация, зубец или волна (электрокардиограммы), изгиб, искривление, смещение, волна (электрокардиограммы), зубец (электрокардиограммы)5) Военный термин: (магнитное) склонение, боковое отклонение, провисание ( провода), поправка (угломера)6) Техника: горизонтальный угол (теодолитного хода), изгибание, провес, провисание, сгибание, склонение (магнитной стрелки), стрела провеса, стрела прогиба7) Строительство: выгиб8) Математика: отклоняющий, снос, отклонение (from)10) Экономика: уход из очереди до начала обслуживания11) Автомобильный термин: стрела провеса (ремня, цепи)12) Артиллерия: угломер13) Горное дело: магнитное склонение, отведение (воды), прогиб (кровли)14) Лесоводство: прогиб (каната в середине пролёта)15) Металлургия: ( относительный) прогиб, (относительный) стрела прогиба, преломление (лучей)16) Полиграфия: прогиб (напр. плиты в матричном прессе)17) Психология: отвлечение внимания от неприятного18) Телевидение: развёртка19) Электроника: угол упреждения20) Нефть: относительный прогиб при изломе, уклонение21) Космонавтика: преломление света22) Бурение: деривация, относительный прогиб23) Автоматика: отражатель24) Робототехника: преломление (света)25) Оружейное производство: поправка угломера, поправка на деривацию26) Кабельные производство: отклонение (стрелки прибора), провис27) Авиационная медицина: эластичность, отведение (ЭКГ), поворот (рукоятки)28) Макаров: горизонтальный угол теодолитного хода, деформирование, перемещение, упругая деформация, преломление (луча), (for precision balance) отклонение (для прецизионных весов)30) Тенгизшевройл: прогиб (рессор, рельса)31) Каспий: раскеп (механ.)32) Газовые турбины: угол поворота (потока) -
63 second needle
-
64 Zeigerstellung
сущ.1) авиа. установочный винт (шкалы или стрелки)2) электр. положение стрелки3) автом. положение стрелки (прибора) -
65 Meßausschlag
сущ.1) электр. выброс (стрелки) при измерении, отклонение (стрелки) при измерении -
66 pointer
pointer nуказательbank pointerуказатель углов кренаbarometric pointerуказатель барометрического давленияdouble pointerдвухстрелочный указательdrift pointerуказатель угла сносаfull-scale pointer deflectionполное отклонение стрелкиglide slope pointerуказатель отклонения от глиссадыlocalizer deviation pointerуказатель отклонения от курса по радиомаякуpointer driftуход стрелкиpointer swingingколебание стрелки(прибора) speed pointerуказатель скорости -
67 Vorauslenkung
сущ.1) электр. отклонение указателя прибора относительно отметки механического куля, отклонение указателя прибора относительно отметки механического нуля2) автом. предварительное отклонение (стрелки прибора) -
68 deflexion
dɪˈflekʃən = deflection отклонение от прямого направления - * angle, angle of * угол отклонения - * coefficient /factor/ коэффициент отклонения - beam * отклонение луча - * under load проседание /деформация/ под нагрузкой - * of the coast southward отклонение (линии) берега к югу( морское) отклонение склонение( магнитной стрелки) ;
отклонение (стрелки прибора) (оптика) преломление( военное) угол горизонтальной наводки;
поправка( прицела) ;
упреждение( военное) угломер основного орудия (техническое) прогиб, провес;
стрела прогиба или провеса deflexion =deflectionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > deflexion
-
69 Vollausschlag
mполное отклонение стрелки (прибора), отклонение стрелки на всю шкалу -
70 pointer swinging
Авиация: качание стрелки, колебание стрелки (прибора) -
71 Ausschlagmethode
сущ.1) электр. метод отклонения, метод измерения по отклонению стрелки (на шкале) -
72 Endausschlag
сущ.1) тех. полный отброс (z. Â, eines Schreibers)2) радио. полное отклонение стрелки (прибора)3) электр. предельное отклонение4) ВМФ. полное отклонение (стрелки) -
73 Zeigernullage
-
74 Zeigernullstellung
сущ.1) электр. установка стрелки на нулевую отметку (шкалы) -
75 avbøyning
-en (-a), -er4) физ. преломление -
76 needle deflection
-
77 saccade
сущ.1) общ. рывок, сильный толчок2) тех. неровное движение, резкое отклонение (напр. стрелки прибора), резкое отклонение (напр., стрелки)3) маш. прерывистое движение, толчок -
78 badly shaped pointer
Авиационная медицина: несовершенное (с точки зрения психофизиологии) оформление стрелки прибора, несовершенное ( с точки зрения психофизиологии) оформление указателя прибора -
79 reading time
1) Техника: время отсчёта, время считывания, время успокоения (стрелки прибора)2) Деловая лексика: время, уделяемое чтению3) Макаров: время считывания (напр. с запоминающей ЭЛТ)4) Электротехника: время успокоения (прибора) -
80 Nullstellung
сущ.1) общ. начальное положение2) комп. нулевое состояние, сброс в нуль3) авиа. нейтральное положение (напр. триммера), нулевое положение (напр. триммера)4) тех. нулевая позиция, нулевое напряжение, установка на нуль, нейтральное положение5) электр. исходное положение, нулевое положение, положение покоя6) выч. обнуление, установка в нуль7) АЭС. установка (прибора) на нуль8) автом. нулевое положение (стрелки прибора)9) аэродин. нулевая отметка, нулевой отсчёт, установка нулевого деления, установка нуля
См. также в других словарях:
заброс стрелки прибора — skalės viršijimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. off scale sweep; off scale swing vok. Überschwingung, f rus. заброс стрелки прибора, m; зашкаливание, n pranc. effet balistique, m … Radioelektronikos terminų žodynas
бросок (стрелки прибора) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN kick … Справочник технического переводчика
бросок стрелки (прибора) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN kick of a pointer … Справочник технического переводчика
бросок стрелки прибора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN kick … Справочник технического переводчика
заброс стрелки прибора — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN off scale sweep (swing) … Справочник технического переводчика
зашкаливание стрелки прибора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN off scale swing … Справочник технического переводчика
максимальное отклонение стрелки (прибора) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN swing … Справочник технического переводчика
максимальное отклонение стрелки прибора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN swing … Справочник технического переводчика
отклонение (стрелки прибора) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN derivation … Справочник технического переводчика
отклонение (стрелки прибора) на полную шкалу — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN full scale indication … Справочник технического переводчика
отклонение стрелки прибора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN needle deflection … Справочник технического переводчика