-
61 движение стрелки
nAv. Zeigerausschlag (напр. прибора), Zeigerbewegung (напр. прибора) -
62 положение стрелки
n1) railw. Weichenlage, Weichenumstellung2) electr. Weichenstellung, Zeigerstand (прибора), Zeigerstellung3) autom. Zeigerstellung (прибора) -
63 заброс стрелки
Engineering: offscale swing (измерительного прибора) -
64 максимальное отклонение стрелки
Универсальный русско-английский словарь > максимальное отклонение стрелки
-
65 останов стрелки
1) Railway term: pointer stop (прибора)2) Automobile industry: pointer stop -
66 отклонение измерительного прибора
1) Engineering: measuring-instrument deflection2) Electrical engineering: (стрелки) deflection of a measuring instrumentУниверсальный русско-английский словарь > отклонение измерительного прибора
-
67 погрешность при отклонении стрелки на полную шкалу
1) Engineering: full-scale error2) Metrology: (измерительного прибора) full-scale errorУниверсальный русско-английский словарь > погрешность при отклонении стрелки на полную шкалу
-
68 точка изменения направления движения указателя прибора
Metrology: turning point (например, стрелки)Универсальный русско-английский словарь > точка изменения направления движения указателя прибора
-
69 указатель стрелки
-
70 успокаивать колебания стрелки
Makarov: dampen pointer fluctuations (прибора)Универсальный русско-английский словарь > успокаивать колебания стрелки
-
71 установка стрелки
1) Engineering: pointer setting (прибора)2) Railway term: arrangement of point -
72 захват стрелки
nelectr. Zeigermitnahme (прибора) -
73 колебание стрелки
n1) electr. Zeigerpendelung, Zeigerschwankung (прибора), Zeigerschwingung2) measur.equip. Spielen des Zeigers -
74 магнит возвращения стрелки
nradio. Richtmagnet (прибора)Универсальный русско-немецкий словарь > магнит возвращения стрелки
-
75 метод измерения по отклонению стрелки
n1) electr. Ausschlagmethode (на шкале), Ausschlagsverfahren (на шкале)2) autom. Ausschlagmethode (прибора)Универсальный русско-немецкий словарь > метод измерения по отклонению стрелки
-
76 механизм для приведения в движение стрелки
nelectr. Zeigerwerk (прибора)Универсальный русско-немецкий словарь > механизм для приведения в движение стрелки
-
77 нагрев стрелки
-
78 нож стрелки
nelectr. Zeigerschneide (прибора) -
79 нулевое положение стрелки
Универсальный русско-немецкий словарь > нулевое положение стрелки
-
80 ограничитель угла поворота маховичка механической стрелки
Универсальный русско-немецкий словарь > ограничитель угла поворота маховичка механической стрелки
См. также в других словарях:
заброс стрелки прибора — skalės viršijimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. off scale sweep; off scale swing vok. Überschwingung, f rus. заброс стрелки прибора, m; зашкаливание, n pranc. effet balistique, m … Radioelektronikos terminų žodynas
бросок (стрелки прибора) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN kick … Справочник технического переводчика
бросок стрелки (прибора) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN kick of a pointer … Справочник технического переводчика
бросок стрелки прибора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN kick … Справочник технического переводчика
заброс стрелки прибора — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN off scale sweep (swing) … Справочник технического переводчика
зашкаливание стрелки прибора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN off scale swing … Справочник технического переводчика
максимальное отклонение стрелки (прибора) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN swing … Справочник технического переводчика
максимальное отклонение стрелки прибора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN swing … Справочник технического переводчика
отклонение (стрелки прибора) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN derivation … Справочник технического переводчика
отклонение (стрелки прибора) на полную шкалу — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN full scale indication … Справочник технического переводчика
отклонение стрелки прибора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN needle deflection … Справочник технического переводчика