-
1 воспылать страстью
vpompous. (zu j-m) in Leidenschaft entbrennen (к кому-л.) -
2 загореться страстью
vcolloq. Feuer fangen -
3 одержимый болезненной страстью
Универсальный русско-немецкий словарь > одержимый болезненной страстью
-
4 одержимый страстью
adjgener. Hobbyist (к чему-л.), (nach D)(болезненной) süchtig (к чему-л.) -
5 одержимый страстью к моде
adjgener. modesüchtigУниверсальный русско-немецкий словарь > одержимый страстью к моде
-
6 одержимый страстью к нововведениям
adjgener. neuerungssüchtigУниверсальный русско-немецкий словарь > одержимый страстью к нововведениям
-
7 она одержима страстью к танцам
proncolloq. sie hat die TanzwutУниверсальный русско-немецкий словарь > она одержима страстью к танцам
-
8 пылать страстью
v -
9 со страстью
prepos.gener. leidenschaftlich -
10 Feuer
n огонь m (a. Mil.); fig. a. пыл (кость f); ( Brand) пожар; Feuer fan gen загораться <реться> (pf. a. fig.: страстью к Д); Feuer machen зажечь костёр; (im Ofen) затопить (В); durchs Feuer gehen пойти в огонь и воду ( für за В); unter Feuer nehmen взять под обстрел -
11 süchtig
страдающий наркоманией; fig. одержимый страстью ( nach к Д); von... kann man süchtig werden... приводит к наркомании -
12 страсть
I ж1) Léidenschaft f; Passión f (к чему́-либо - für)он охва́чен страстью — er ist von Léidenschaft ergríffen
2) ( пристрастие) Vórliebe f; Sucht f (умл.) ( мания)••стра́сти разгоре́лись — die Léidenschaften sind entbránnt
II ж разг.стра́сти Христо́вы рел. — das Léiden [die Passión] Christi ['krɪ-]
Schrécken mIII разг.( очень) sehr, schrécklichмне страсть как хо́чется — ich möchte es schrécklich gern
См. также в других словарях:
Свидание со страстью (фильм) — Свидание со страстью Grazie... nonna Жанр комедия Режиссёр Марино Гиролами Автор сценария Марино Гиролами Романо Скандариато … Википедия
Свидание со страстью — Grazie... nonna Жанр комедия Режиссёр Марино Гиролами Автор сценария Марино Гиролами Романо Скандариато … Википедия
БЕЗУМНОЙ СТРАСТЬЮ ТЫ САМА КО МНЕ ПЫЛАЕШЬ — «БЕЗУМНОЙ СТРАСТЬЮ ТЫ САМА КО МНЕ ПЫЛАЕШЬ», СССР, Артель Ф, 1991, цв., 79 мин. Мелодрама. По мотивам произведений В.Набокова, Д.Хармса, И.Бунина, Н.Бердяева, Н.Гумилева. Лилипут иллюзионист Федор Безуглов на всю не очень длинную жизнь полюбил… … Энциклопедия кино
воспылавший страстью — прил., кол во синонимов: 19 • влюбившийся (35) • влюбившийся без памяти (19) • … Словарь синонимов
отдававшийся со страстью — прил., кол во синонимов: 12 • бредивший (21) • горевший (65) • живший (72) • … Словарь синонимов
отдавшийся со страстью — прил., кол во синонимов: 7 • заболевший (52) • загоревшийся (54) • отдавшийся всецело … Словарь синонимов
пылавший страстью — прил., кол во синонимов: 17 • был без памяти (25) • был без ума (25) • был влюбленным … Словарь синонимов
пылать страстью — См … Словарь синонимов
человек, одержимый страстью к азартной игре — сущ., кол во синонимов: 1 • игрок (61) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
со всей страстью — нареч, кол во синонимов: 2 • всей душой (20) • со всем пылом (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
загоравшийся страстью — прил., кол во синонимов: 1 • распалявшийся (42) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов