-
1 страстное влечение
-
2 страстное воскресенье
adjrelig. PassionssonntagУниверсальный русско-немецкий словарь > страстное воскресенье
-
3 страстное желание
adj1) gener. Heißhunger, brennende Begierde nach etwas (D) (чего-л.), ein sehnsüchtiges Verlangen, Sehnsucht (чего-л.)2) psych. Begierde, Begehren -
4 страстное стремление
adjgener. brennende Begierde nach etwas (к чему-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > страстное стремление
-
5 страстное увлечение
adjgener. Begeisterung für etw. (A) (чем-л.) -
6 гамомания
npsych. Gamenomanie (страстное желание вступить в брак), Gamomanie (страстное желание вступить в брак), heiratssüchtiges Verhalten (страстное желание вступить в брак) -
7 желание
n Wunsch m (Р nach D; по Д auf A); Verlangen; Lust f; по желанию Jur. Wahl-; при желании falls jemand es wünscht; при всём желании beim besten Willen* * *жела́ние n Wunsch m (Р nach D;по Д auf A); Verlangen; Lust f;по жела́нию JUR Wahl-;при жела́нии falls jemand es wünscht;при всём жела́нии beim besten Willen* * *жела́ни|е<-я>ср Wunsch m; (охо́та, страсть) Begierde f, Lust fпо жела́нию auf Wunschпри всём жела́нии beim besten Willenисполня́ть [ или удовлетворя́ть] жела́ние jds Wünschen nachkommenиме́ть жела́ние Lust haben* * *n1) gener. Anliegenheit, (страстное) Begierde (nach D ÷åãî-ë.), Lüste, Appetit, (тк.sg) Lust, Anliegen, Belieben, Verlangen, Wunsch2) dial. Jank, Janker3) obs. Begehr4) law. Begehren, Begehrnis, Begierde, Streben5) rude.expr. Bock (÷åãî-òî - auf A.)6) psych. Lust7) pompous. (сильное, страстное) Begehren8) east-mid.germ. Mauke9) psychoan. Orexie -
8 стимульный голод
adjpsychoan. Reizhunger (страстное желание возбуждения) -
9 Sehnsucht
-
10 желание
сWunsch m (умл.); Verlángen n ( потребность); Wílle m -ns ( воля); Lust f ( охота); Begíer(de) f ( страстное желание); Strében n ( стремление)по жела́нию — nach [auf] Wunsch, nach Belíeben; wúnschgemäß
по жела́нию пу́блики — auf Verlángen des Públikums
про́тив (моего́) жела́ния — wíder (méinen) Wíllen, gégen (méinen) Wunsch
у меня́ есть большо́е жела́ние пое́хать на юг — ich hábe gróße Lust, nach dem Süden zu fáhren
при всём жела́нии — beim bésten Wíllen
См. также в других словарях:
страстное — • страстное желание • страстное сочувствие • страстное стремление • страстное убеждение • страстное убежденность • страстное увлечение … Словарь русской идиоматики
СТРАСТНОЕ ЖЕЛАНИЕ — стремление, которое можно поставить между непроизвольным стремлением и сознательным волнением; см. также Либидо. Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия
Страстное (Лозовский район) — Село Страстное укр. Страсне Страна УкраинаУкраина … Википедия
Страстное Воскресенье — ♦ (ENG Passion Sinday) прежде пятое воскресенье Великого поста, когда вспоминались страсти Христовы. После календарных реформ 1969 С. В. отмечается в шестое воскресенье Великого поста, называемое также Пальмовым (Вербным) Воскресеньем … Вестминстерский словарь теологических терминов
Артхартха — страстное желание богатства … Словарь йоги и веданты
Камана — страстное желание; поиск удовольствия; купидонство … Словарь йоги и веданты
Мумукшаттва — страстное желание освобождения … Словарь йоги и веданты
Пафос — страстное воодушевление, подъем, энтузиазм … Термины психологии
Passion Sinday — Страстное Воскресенье … Вестминстерский словарь теологических терминов
Фанатизм — страстное стремление к проведению в жизнь идей, признаваемых абсолютно верными, хотя и недоказуемых. Все, что не согласно с догматами фанатика, представляет преступление, для искоренения которого он способен на все. Как понятие,… … Полный православный богословский энциклопедический словарь
Пафос — страстное воодушевление; слово „пафос часто употребляется для выражения внешнего проявления воодушевления неискреннего, которому не соответствует душевное состояние … Популярный политический словарь