-
41 расстояние, между страной, экспортирующей продукты и местом их доставки
Colloquial: food miles (the distance food travels from where it is produced to where it is eaten or sold)Универсальный русско-английский словарь > расстояние, между страной, экспортирующей продукты и местом их доставки
-
42 расширить участие чернокожего населения в руководстве страной
Diplomatic term: broaden blacks' role in the governmentУниверсальный русско-английский словарь > расширить участие чернокожего населения в руководстве страной
-
43 риск, связанный с определенной страной
Investment: country riskУниверсальный русско-английский словарь > риск, связанный с определенной страной
-
44 с момента получения страной независимости
Politics: since the country gained independenceУниверсальный русско-английский словарь > с момента получения страной независимости
-
45 соглашение по вопросам обеспечения между арендующей частью и страной размещения войск
Military: host-tenant support agreementУниверсальный русско-английский словарь > соглашение по вопросам обеспечения между арендующей частью и страной размещения войск
-
46 сталкиваться со страной
Makarov: face a countryУниверсальный русско-английский словарь > сталкиваться со страной
-
47 управлять страной
1) General subject: run the country3) Mass media: head a country, run a country -
48 ураганы пронеслись над всей страной
Makarov: hurricanes swept over the countryУниверсальный русско-английский словарь > ураганы пронеслись над всей страной
-
49 установить близкие отношения со страной
Diplomatic term: to cozy up to a countryУниверсальный русско-английский словарь > установить близкие отношения со страной
-
50 финансовый риск, связанный с определенной страной
Investment: country financial riskУниверсальный русско-английский словарь > финансовый риск, связанный с определенной страной
-
51 чередование партий в управлении страной
Literal: the swing of the pendulumУниверсальный русско-английский словарь > чередование партий в управлении страной
-
52 чудовищные злоупотребления в управлении страной
1) General subject: a catastrophic mismanagement of the country2) Makarov: catastrophic mismanagement of the countryУниверсальный русско-английский словарь > чудовищные злоупотребления в управлении страной
-
53 экономический риск, связанный с определенной страной
Investment: country economic riskУниверсальный русско-английский словарь > экономический риск, связанный с определенной страной
-
54 являться наименее кредитоспособной европейской страной с формирующейся
General subject: be the least creditworthy of Europe’s emerging economies (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > являться наименее кредитоспособной европейской страной с формирующейся
-
55 вступить в блок с страной
Diplomatic term: (какой-л.) align with a countryУниверсальный русско-английский словарь > вступить в блок с страной
-
56 вступить в союз с страной
Diplomatic term: (какой-л.) align with a countryУниверсальный русско-английский словарь > вступить в союз с страной
-
57 граничащий с страной
Makarov: (какой-л.) front-line (особ. враждебной)Универсальный русско-английский словарь > граничащий с страной
-
58 диверсифицированный подход к экономическим отношениям с страной
Diplomatic term: (какой-л.) diversified economic approach to a countryУниверсальный русско-английский словарь > диверсифицированный подход к экономическим отношениям с страной
-
59 золото, депонированное страной в другой стране
Diplomatic term: (какой-л.) earmarked goldУниверсальный русско-английский словарь > золото, депонированное страной в другой стране
-
60 объединиться в блок с страной
Diplomatic term: (какой-л.) align with a countryУниверсальный русско-английский словарь > объединиться в блок с страной
См. также в других словарях:
УСЛОВИЯ ПОЛУЧЕНИЯ КРЕДИТА ОТ МВФ КАКОЙ-ЛИБО СТРАНОЙ — в зависимости от целей его использования в МВФ различают 4 разновидности целевых кредитов и каждому из них соответствуют свои условия кредитования; для кредитов, получаемых с иными целями, например, для компенсации потерь в результате сокращения… … Энциклопедический словарь экономики и права
Риск, связанный с определенной страной — Общий уровень политической и экономической нестабильности в стране, отражающийся на стоимости кредитов или инвестиций, предоставляемых данной стране … Инвестиционный словарь
Финансовый риск, связанный с определенной страной — Способность национальной экономики собрать достаточную сумму в иностранной валюте для погашения процентов и основной суммы иностранной задолженности … Инвестиционный словарь
Экономический риск, связанный с определенной страной — События в национальной экономике, которые могут повлиять на результаты международной финансовой сделки … Инвестиционный словарь
США на летних Олимпийских играх 1904 — США на Олимпийских играх Код МОК: USA … Википедия
Борьба на летних Олимпийских играх 2012 — Греко римский стиль … Википедия
Великобритания на летних Олимпийских играх 1924 — Великобритания на Олимпийских играх Код МОК … Википедия
Египет на летних Олимпийских играх 1928 — Египет на Олимпийских играх Код МОК: EGY … Википедия
Список призёров Олимпийских игр по горнолыжному спорту — Основная статья: Горнолыжный спорт на Олимпийских играх Четиль … Википедия
Список призёров летних Олимпийских игр 2012 — 2012 Летние Олимпийские игры Заявки Детали заявки … Википедия
Фехтование на летних Олимпийских играх 1900 — Шпага Шпага среди маэстро … Википедия