-
1 соглашение между страной-экспортёром и страной-импортёром, на основе которого ограничивается объём обмена одного или нескольких видов товаров
Universale dizionario russo-italiano > соглашение между страной-экспортёром и страной-импортёром, на основе которого ограничивается объём обмена одного или нескольких видов товаров
-
2 облигации, предлагаемые страной-должником для погашения долга
nUniversale dizionario russo-italiano > облигации, предлагаемые страной-должником для погашения долга
-
3 отличить за заслуги перед страной
vgener. (кого-л.) segnalare (qd) alla riconoscenza del paeseUniversale dizionario russo-italiano > отличить за заслуги перед страной
-
4 править страной
vgener. reggere il paese -
5 висеть
1) ( быть подвешенным) pendere, essere sospeso, essere appeso••2) ( быть вывешенным) essere affisso [attaccato]3) (нависать, зависнуть) essere sospeso4) (выступать, выдаваться) sovrastare, dominare5) ( свисать) penzolare••6) ( предстоять) essere imminente, pendere* * *несов.1) pendere vi (a), essere sospeso ( быть подвешенным)2) перен. (зависнуть над чем-н.)3) (1 л. и 2 л. не употр.; выдаваться, выступать вперёд) sovrastare vi (a), incombere (su)4) (1 л. и 2 л. не употр.; перен., над кем-чем, ожидаться, предстоять о чём-л. неприятном) avere sul collo, pendere vi (a), pesare vi (a), incombere vi (a) (su)•- висеть на волоске••висе́ть в воздухе — essere in bilico
висе́ть на телефоне разг. неодобр. — attaccarsi al telefono, stare incollato al telefono
* * *vgener. ciondolare, sbrindellare, ciondolare (об одежде), pendere, penzolare, spenzolarsi, star penzoloni -
6 пролёт
I(расстояние между соседними опорами, площадками и т.п.) campata ж., luce ж., arcata ж.••II( неудача) insuccesso м., fiasco м.* * *I м.1) ( действие) volo m ( di passaggio)2) ( птиц) passaggio m in voloII м.1) vano mпролёт двери — vano / riquardo della porta
2) ( моста) campata, luce, arcata f3) ( лестницы) gabbia f, rampa / tromba f ( della scala)4) разг. ж.-д. tratto* * *n2) construct. campata3) archit. luce -
7 править
I [právit'] v.i. impf. (правлю, правишь + strum.)1.1) guidare (v.t.), dirigere (v.t.); governare (v.t.)2) pilotare (v.t.), guidare (v.t.)2.◆II [právit'] v.t. impf. (правлю, правишь)1) correggere2) affilare -
8 управлять
[upravlját'] v.i. impf. (+ strum.)1) dirigere (v.t.), gestire (v.t.), amministrare (v.t.), governare (v.t.), sovrintendere"Каждая кухарка должна уметь управлять государством" (Ленин) — "Anche una sguattera deve saper mandare avanti lo stato" (Lenin)
2) guidare (v.t.), pilotare (v.t.), condurre (v.t.)3) (gramm.) reggere (v.t.)4) управляться (с + strum.)a) sbrigarsela"Редкий из тогдашних начальников был в состоянии управиться с Пугачёвым" (А. Пушкин) — "Erano pochi i potenti di allora capaci di fermare Pugačov" (A. Puškin)
c) farcela, tenere a bada
См. также в других словарях:
УСЛОВИЯ ПОЛУЧЕНИЯ КРЕДИТА ОТ МВФ КАКОЙ-ЛИБО СТРАНОЙ — в зависимости от целей его использования в МВФ различают 4 разновидности целевых кредитов и каждому из них соответствуют свои условия кредитования; для кредитов, получаемых с иными целями, например, для компенсации потерь в результате сокращения… … Энциклопедический словарь экономики и права
Риск, связанный с определенной страной — Общий уровень политической и экономической нестабильности в стране, отражающийся на стоимости кредитов или инвестиций, предоставляемых данной стране … Инвестиционный словарь
Финансовый риск, связанный с определенной страной — Способность национальной экономики собрать достаточную сумму в иностранной валюте для погашения процентов и основной суммы иностранной задолженности … Инвестиционный словарь
Экономический риск, связанный с определенной страной — События в национальной экономике, которые могут повлиять на результаты международной финансовой сделки … Инвестиционный словарь
США на летних Олимпийских играх 1904 — США на Олимпийских играх Код МОК: USA … Википедия
Борьба на летних Олимпийских играх 2012 — Греко римский стиль … Википедия
Великобритания на летних Олимпийских играх 1924 — Великобритания на Олимпийских играх Код МОК … Википедия
Египет на летних Олимпийских играх 1928 — Египет на Олимпийских играх Код МОК: EGY … Википедия
Список призёров Олимпийских игр по горнолыжному спорту — Основная статья: Горнолыжный спорт на Олимпийских играх Четиль … Википедия
Список призёров летних Олимпийских игр 2012 — 2012 Летние Олимпийские игры Заявки Детали заявки … Википедия
Фехтование на летних Олимпийских играх 1900 — Шпага Шпага среди маэстро … Википедия