Перевод: с английского на русский

с русского на английский

(столба+жидкости)

  • 81 head

    [hed]
    голова
    головная боль
    ум, интеллект, умственные способности
    жизнь
    изображение головы
    лицевая сторона монеты, орел
    почтовая марка
    волосы
    оголовье уздечки, недоуздок
    рога оленя, косули-самца
    человек
    (отдельный) человек, брат, нос
    голова скота
    наркоман
    наконечник, черенок, обух, боек
    шляпка, головка, набалдашник
    тело кометы
    днище
    замочный камень; капитель колонны
    верхний брус оконной/дверной коробки
    веретено
    крона
    пена
    сливки
    верхушка, верхняя часть
    начало страницы; заголовок, отдел, рубрика
    газетный заголовок
    назревшая головка нарыва, фурункула
    исток, верховье реки
    источник, начало, первоисточник
    напор, давление столба жидкости; насыпь, дамба
    высокая приливная волна
    головная часть
    передняя, носовая часть судна
    отхожее место, гальюн
    мыс
    глава, руководитель, начальник
    директор школы
    результат, исход; высшая точка, кульминация; перелом, кризис
    руда; концентрат
    прибыль
    главный, старший
    верхний; передний
    встречный
    предназначенный для ношения на голове; головной
    обезглавливать
    обрезать ветки, формируя крону, подрезать верхушку
    снабжать верхом, верхушкой, приделывать головку
    формировать, составлять вершину, верхушку
    озаглавливать; помещать в начало страницы
    начинать, открывать
    формировать колос, колоситься, завиваться
    брать начало
    возглавлять, руководить, управлять
    возглавлять, лидировать, быть в первых рядах; превосходить
    направлять
    направляться, держать курс, следовать
    направляться навстречу; сталкиваться; атаковать с фронта
    мешать, препятствовать
    огибать, обходить
    отбивать мяч головой; играть головой

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > head

  • 82 NPSH

    net positive suction head - высота столба жидкости под всасывающим патрубком насоса

    Англо-русский словарь технических аббревиатур > NPSH

  • 83 pressure head

    высота столба жидкости, определяющая её давление

    Англо-русский словарь по прокатке металлов > pressure head

  • 84 bottom hole pressure

    нагрузка на долото при бурении (в фунтах или тоннах); давление столба жидкости в скважине (в фунтах на кв. дюйм); давление пластовых вод или газов у забоя скважины.

    English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > bottom hole pressure

  • 85 head

    верхняя часть, верхушка, крышка, головка, шляпка; напор, давление столба жидкости, давление газа; вращатель шпиндельного станка; конец трубы; днище поршня; пульсирующий напор или выброс (из скважины), пульсировать; заведующий.

    English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > head

  • 86 static head

    гидростатическое давление (столба жидкости на забой скважины).

    English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > static head

  • 87 column separation

    English-russian dictionary of physics > column separation

  • 88 net position suction head

    English-Russian dictionary oil project > net position suction head

  • 89 NPSH

    сокр. от net position suction head

    English-Russian dictionary oil project > NPSH

  • 90 head of liquid

    Англо-русский словарь дорожника > head of liquid

  • 91 gradient of a fluid

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > gradient of a fluid

  • 92 hydrostatic head pressure

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > hydrostatic head pressure

  • 93 net positive suction head available

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > net positive suction head available

  • 94 npsh

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > npsh

  • 95 head

    1. noun
    1) голова; (by) a head taller на голову выше; from head to foot (или heel), head to foot с головы до пят;
    to win by a head sport
    а) опередить на голову;
    б) с большим трудом добиться победы
    2) человек; 5 shillings per head по пяти шиллингов с человека; to count heads сосчитать число присутствующих
    3) (pl без измен.) голова скота; fifty head of cattle пятьдесят голов скота
    4) глава; руководитель; начальник (учреждения, предприятия); the head of the school директор школы
    5) ведущее, руководящее положение; to be at the head of the class быть лучшим учеником в классе
    6) что-л., напоминающее по форме голову; а head of cabbage кочан капусты; the head of a flower головка цветка
    7) способность; ум; he has a good head for mathematics у него хорошие способности к математике; he has a head on his shoulders у него хорошая голова; two heads are better than one ум хорошо, а два лучше
    8) передняя часть, перед (чего-л.); the head of the procession голова процессии
    9) верхняя часть (лестницы, страницы и т. п.);the head of a mountain вершина горы
    10) нос (судна); head to sea против волны,
    by the head
    а) naut. на нос;
    б) fig. подвыпивший
    11) мыс
    12) изголовье (постели)
    13) исток реки
    14) верхушка, верхняя часть, крышка
    15) шляпка (гвоздя); головка (булавки); набалдашник (трости)
    16) назревшая головка нарыва; to come (или to draw)
    to a head
    а) назреть (о нарыве);
    б) fig. достигнуть критической или решающей стадии
    17) перелом, кризис болезни
    18) пена; сливки
    19) рубрика, отдел, заголовок; the question was treated under several heads этот вопрос рассматривался в нескольких разделах (доклада, статьи и т. п.)
    20) лицевая сторона монеты
    21) черенок (ножа); обух (топора); боек (молота)
    22) tech. hydr. гидростатический напор, давление столба жидкости; head of water высота напора воды
    23) archit. замочный камень (свода)
    24) constr. верхний брус оконной или дверной коробки
    25) tech. бабка (станка)
    26) naut. топ (мачты)
    27) (pl.) mining руда (чистая); концентрат (высшего качества)
    28) прибыль (при литье)
    29) (attr.) главный; head waiter метрдотель
    30) (attr.) встречный, противный; head tide встречное течение; head wind встречный ветер
    at the head во главе
    head of hair шапка, копна волос; а good head of hair густая шевелюра
    head over heels вверх тормашками, вверх ногами; to be head over heels in work заработаться
    (by) head and shoulders above smb. намного сильнее, на голову выше кого-л.
    heads or tails = орел или решка; can't make head or tail of it ничего не могу понять
    to give a horse his head отпустить поводья
    to give smb. his head дать кому-л. волю
    to keep (to lose) one's head сохранять (терять) спокойствие духа
    to keep one's head above water
    а) держаться на поверхности;
    б) справляться с трудностями
    to lay (или to put) heads together совещаться
    to make head продвигаться вперед; to make head against сопротивляться, противиться
    to go out of one's head сойти с ума, рехнуться
    off one's head вне себя; безумный
    over head and ears, head over ears по уши
    (to do smth.) on one's head collocation (сделать что-л.) с легкостью
    to bring to a head
    а) обострять;
    б) доводить до конца
    Syn:
    boss
    2. verb
    1) возглавлять; вести; to head the list быть на первом месте
    2) озаглавливать
    3) направлять(ся), держать курс (for - куда-л.)
    4) брать начало (о реке)
    5) sport отбивать мяч головой; играть головой
    6) формировать (крону или колос); завиваться (о капусте; тж. head up)
    head back
    head off
    * * *
    1 (n) верхняя часть; голова; заведующий; руководитель
    2 (v) возглавить; возглавлять; руководить
    * * *
    1) голова; глава, руководитель 2) возглавлять
    * * *
    [ hed] n. голова; что-либо; человек; наркоман; способности, ум; голова скота; верхняя часть, верхушка, передняя часть, перед, изголовье; нос корабля; нос, крона, головка, кочан, черенок; исток реки; заголовок, рубрика; назревшая головка нарыва; кризис, кризис болезни, перелом болезни; шляпка, шляпка гвоздя; крышка; обух, боек, набалдашник v. возглавлять, озаглавливать, служить заглавием; формировать;направлять, направляться, вести; держать курс; завиваться; играть головой, отбивать мяч головой adj. передний, головной, главный, старший, встречный
    * * *
    башка
    ведущий
    возглавить
    возглавлять
    глава
    главенствовать
    главный
    голова
    головка
    днище
    крона
    набалдашник
    наконечник
    направлять
    начальник
    озаглавливать
    переднее
    передний
    передняя
    председатель
    председательница
    председательствовать
    рога
    руководитель
    сливки
    управленец
    человек
    шляпка
    * * *
    1. сущ. 1) а) голова б) головная боль 2) а) ум, интеллект, умственные способности б) жизнь 3) а) изображение головы б) лицевая сторона монеты (с изображением головы) в) диал. или разг. почтовая марка (с изображением монарха) 4) волосы (на голове) 5) оголовье уздечки 6) рога оленя, косули-самца и др. 7) а) человек б) (отдельный) человек, брат, нос в) мн. неизм. голова скота г) д) сленг наркоман; 8) а) наконечник, черенок (ножа), обух (топора), боек (молота) и др. б) шляпка, головка (булавки), набалдашник (трости) в) г) д) тело кометы (в отличие от хвоста) е) муз. ж) з) и) днище; к) архит. замочный камень (свода); устар. капитель колонны л) строит. верхний брус оконной/дверной коробки м) н) веретено (весла, якоря) о) п) 9) а) б) крона (дерева) 10) а) пена (особ. на пиве) б) сливки (на молоке) 2. прил. 1) главный 2) верхний 3. гл. 1) устар. обезглавливать 2) обрезать ветки, формируя крону, подрезать верхушку 3) а) снабжать верхом, верхушкой, приделывать головку б) формировать, составлять вершину 4) а) озаглавливать; помещать (обращение, имя и т. п.) в начало страницы б) начинать, открывать (список, текст и т. п.) 5) формировать колос, колоситься (о зерновых), завиваться 6) преим. амер. брать начало (о реке) 7) возглавлять, руководить, управлять (тж. head up) 8) возглавлять, лидировать, быть в первых рядах; перен. превосходить 9) направлять (в какую-л. сторону)

    Новый англо-русский словарь > head

  • 96 liquid head

    Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > liquid head

  • 97 loss of head

    потеря давления

    - падение давления, выраженное высотой столба жидкости.

    Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > loss of head

  • 98 loss of head

    потеря давления

    - падение давления, выраженное высотой столба жидкости.

    English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > loss of head

  • 99 hydrostatic head pressure

    гидростатическое давление, давление столба жидкости

    Англо-русский словарь по проекту Сахалин II > hydrostatic head pressure

  • 100 height of a liquid column

    English-Russian marine dictionary > height of a liquid column

Страницы

См. также в других словарях:

  • давление столба жидкости — напор жидкости — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы напор жидкости EN liquid head …   Справочник технического переводчика

  • высота столба жидкости — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN headhd …   Справочник технического переводчика

  • высота столба жидкости над всасывающим патрубком насоса — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN net positive suction headNPSH …   Справочник технического переводчика

  • гидростатическое давление (столба жидкости) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN vertical head …   Справочник технического переводчика

  • давление столба жидкости в скважине — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bottom hole pressurebottomhole pressure …   Справочник технического переводчика

  • резонанс столба жидкости — (напр. в насосе питательной воды котла) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fluid column resonance …   Справочник технического переводчика

  • Миллиметр ртутного столба — (мм рт. ст., mm Hg) внесистемная единица измерения давления, равная 101 325 / 760 ≈ 133,322 368 4 Па; иногда называется «торр» (русское обозначение  торр, международное  Torr) в честь Эванджелиста… …   Википедия

  • Милиметр водянного столба — Миллиметр ртутного столба (мм рт. ст., mm Hg) внесистемная единица измерения давления, равная 101 325 / 760 ≈ 133,322 368 4 Па; иногда называется „торр“ (русское обозначение  торр, международное  Torr) в честь Евангелисты Торричелли.… …   Википедия

  • гидродинамический анализатор жидкости — Механический анализатор жидкости, основанный на измерении давления столба однородной анализируемой жидкости определенной высоты, пропорционального плотности анализируемой жидкости, находящейся в динамическом режиме. [ГОСТ 16851 71] Тематики… …   Справочник технического переводчика

  • гидростатический анализатор жидкости — Механический анализатор жидкости, основанный на измерении давления столба однородной анализируемой жидкости определенной высоты, пропорционального плотности анализируемой жидкости. [ГОСТ 16851 71] Тематики анализаторы жидкости …   Справочник технического переводчика

  • уровень светлой жидкости на тарелке (в переливе) — Высота столба светлой жидкости, соответствующая количеству жидкости в газожидкостном слое на тарелке (в переливе) и численно равная отношению количества жидкости в газожидкостном слое на тарелке (в переливе) к рабочему сечению тарелки (сечению… …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»