-
1 senkenfrei
прил.авиа. без стоков, при отсутствии стоков -
2 Güllereitechnik
f1. технология подготовки и обработки животноводческих стоков2. комплект оборудования для подготовки и обработки животноводческих стоковDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Güllereitechnik
-
3 Singularitätenmethode
сущ.2) аэродин. метод источников и стоков, метод особенностей, метод особых точекУниверсальный немецко-русский словарь > Singularitätenmethode
-
4 Faulung
биологическая переработка (стоков)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
digestion (sewage)
The reduction in volume and the decomposition of highly putrescible organic matter to relatively stable or inert organic and inorganic compounds. Sludge digestion is usually done by aerobic organisms in the absence of free oxygen.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Faulung
-
5 Einzelabwasserbehandlung
индивидуальная система очистки стоков
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
individual wastewater treatment
The process of using a natural system or mechanical device to collect, treat and discharge or reclaim wastewater from an individual dwelling without the use of community-wide sewers or a centralised treatment facility. (Source: DWT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einzelabwasserbehandlung
-
6 Sammelabwasserbehandlung
очистка объединенных стоков
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
collective wastewater treatment
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sammelabwasserbehandlung
-
7 Abwasserbehandlung vor Ort
- очистка стоков "на месте"
очистка стоков "на месте"
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
on-site wastewater treatment
A process in which used or spent water is treated at the point of origin or where it was produced, by using a septic tank or some other system to remove or reduce the impact of constituent wastes on human health and the environment. (Source: WQL / WWC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abwasserbehandlung vor Ort
-
8 Abwasserbehandlungssystem
система обработки стоков
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
sewage treatment system
Sewage treatment comes in two stages - primary and secondary treatment. The primary stage involves a process of screening solids from sewage, leaving a sludge and relatively clear water for further treatment or for disposal into rivers, the sea or on to the land. In the secondary stage the sludge is stirred constantly in vast tanks to get more oxygen into the mixture, allowing bacteria to break down the organic matter and leave a harmless residue that falls as a sediment to the bottom of the tank. After processing, the clear water on top of the tank is discharged into rivers and the sediment is used as landfill or discharged at sea. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abwasserbehandlungssystem
-
9 Indirekteinleiter
скрытый источник стоков
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
indirect discharger
A non-domestic source introducing pollutants into a publicly owned waste-treatment system. Indirect dischargers can be commercial or industrial facilities whose wastes enter local sewers. (Source: EPAGLO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Indirekteinleiter
-
10 End-of-Pipe Technik
технологии переработки стоков и отходов на конечной стадии производства
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
end-of-pipe technology
An approach to pollution control which concentrates upon effluent treatment or filtration prior to discharge into the environment, as opposed to making changes in the process giving rise to the wastes. (Source: GRAHAW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
- technologie "end-of-pipe"
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > End-of-Pipe Technik
-
11 Abfluss- und Quellereflexionsverfahren
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Abfluss- und Quellereflexionsverfahren
-
12 Abwassergrube
-
13 Nachreinigung
сущ.2) тех. дополнительная очистка, контрольная очистка, тонкая очистка3) стр. доочистка сточных вод4) горн. перечистка (в обогащении)5) текст. окончательная очистка6) нефт. последующая очистка, доочистка (нефтепродуктов)7) пищ. вторичная зачистка, дочистка8) дер. доочистка (сточных вод) -
14 Quellsenkenbelegung
сущ. -
15 Quellsenkenlinie
сущ. -
16 Quellsenkenlinienpaar
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Quellsenkenlinienpaar
-
17 Quellsenkenringe
сущ. -
18 Quellsenkensumme
сущ. -
19 Quellsenkenverfahren
сущ.аэродин. метод источников и стоковУниверсальный немецко-русский словарь > Quellsenkenverfahren
-
20 Quellsenkenverteilung
сущ.аэродин. распределение источников и стоковУниверсальный немецко-русский словарь > Quellsenkenverteilung
См. также в других словарях:
Источников и стоков метод — в гидродинамике метод исследования обтекания тела потенциальным потоком идеальной несжимаемой жидкости путём замены его системой дискретно или непрерывно распределённых источников и стоков, суммарная интенсивность которых равна нулю и которые… … Энциклопедия техники
источников и стоков метод — Рис. источников и стоков метод в гидродинамике метод исследования обтекания тела потенциальным потоком идеальной несжимаемой жидкости путём замены его системой дискретно или непрерывно распределённых источников и стоков, суммарная… … Энциклопедия «Авиация»
источников и стоков метод — Рис. источников и стоков метод в гидродинамике метод исследования обтекания тела потенциальным потоком идеальной несжимаемой жидкости путём замены его системой дискретно или непрерывно распределённых источников и стоков, суммарная… … Энциклопедия «Авиация»
типовой радиологический контроль стоков (АЭС — штатный радиологический контроль стоков — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы штатный радиологический контроль стоков EN standard radiological effluent controlSREC … Справочник технического переводчика
здание канализационной насосной станции производственно-дождевых стоков — Здание производственное, предназначенное для размещения канализационных насосных станций производственно дождевых стоков. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика
здание очистных сооружений для производственно-дождевых стоков — Здание производственное, предназначенное для размещения оборудования очистных сооружений для производственно дождевых стоков. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика
источники стоков канала В — На АЭС с реакторами, охлаждаемыми водой под давлением, включают баки спецпрачечной и душевых, трапных вод и бак стоков системы подготовки и дозирования химреагентов [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики… … Справочник технического переводчика
сборник нефтесодержащих стоков — Емкость для сбора нефтесодержащих стоков. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика
Расходы стоков расчетные — Расчетные расходы стоков: обоснованные исследованиями и практикой эксплуатации значения расходов, прогнозируемых для объекта канализования в целом или его части с учетом влияющих факторов (числа потребителей, количества и характеристик санитарных … Официальная терминология
Сброс вредных веществ или стоков — сброс вредных веществ или стоков, содержащих такие вещества (далее сброс вредных веществ), любой сброс с судов и иных плавучих средств (далее суда), летательных аппаратов, искусственных островов, установок и сооружений, какими бы причинами он ни… … Официальная терминология
бак стоков оборудования (на ТЭС, АЭС) — бак дренажей оборудования — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы бак дренажей оборудования EN equipment drain tank … Справочник технического переводчика