-
1 стихийное бедствие
calamità naturale, causa di forza maggioreРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > стихийное бедствие
-
2 стихийное бедствие
adj1) gener. calamita dovuta a cause naturali -
3 стихийное рабочее движение
adjgener. movimento operaio spontaneoUniversale dizionario russo-italiano > стихийное рабочее движение
-
4 стихийное финансирование
adjecon. finanziamento spontaneoUniversale dizionario russo-italiano > стихийное финансирование
-
5 бедствие
disastro м., calamità ж.* * *с.catastrofe f, sciagura f, disgrazia f; evento calamitoso спец.стихийное бе́дствие — calamità f, cataclisma m
сигнал бе́дствия — sos m
бе́дствия войны — le sciagure della guerra
нести бе́дствия — portare sciagura
терпеть бе́дствие (о судне) — essere in panne
* * *n1) gener. afflizione (общественное), avversita, pestilenza, (стихийное) calamita, colpaccio, disastro, iniquita, riverso, sinistro, stemperona, sventura2) liter. distruzione, piaga, flagello, precipfzio3) econ. calamita -
6 стихийный
-
7 бедствие
calamità, catastrofeРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > бедствие
-
8 потерпевший бедствие
adjgener. (стихийное) disastrato -
9 стихийный
1) ( неорганизованный) spontaneo, non organizzato2) ( относящийся к силам стихии) degli elementi, delle forze naturali3) ( бессознательный) cieco, spontaneo* * *прил.стихи́йное бедствие — calamità f
2) ( неорганизованный) spontaneo; naturale ( естественный)* * *adjgener. spontaneo -
10 бедствие
[bédstvie] n.calamità (f.), sciagura (f.)
См. также в других словарях:
СТИХИЙНОЕ БЕДСТВИЕ — не поддающееся влиянию человека событие (фактюридический), чрезвычайное обстоятельство, являющееся следствием дейст вия сил природы (наводнение, землетрясение, снежный занос и т.п.). Один из распространенных видов непреодолимой силы. Словарь… … Финансовый словарь
стихийное бедствие — бедствие, катастрофа, катаклизм, египетская казнь Словарь русских синонимов. стихийное бедствие сущ., кол во синонимов: 4 • бедствие (32) • … Словарь синонимов
Стихийное бедствие — см. Бедствие стихийное. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
СТИХИЙНОЕ БЕДСТВИЕ — не поддающееся влиянию человека событие (факт юридический), чрезвычайное обстоятельство, являющееся следствием действия сил природы (наводнение, землетрясение, снежный занос и т.п.). Один из распространенных видов непреодолимой силы … Юридический словарь
СТИХИЙНОЕ И СОЗНАТЕЛЬНОЕ В ИСТОРИЧЕСКОМ ПРОЦЕССЕ — категории социального познания, с помощью которых раскрывается характер протекания процессов общественной жизни как деятельности людей, степень совпадения целей и результатов деятельности. Ядром вопроса о соотношении стихийности и сознательности… … Новейший философский словарь
СТИХИЙНОЕ БЕДСТВИЕ — (act of God) Всякое природное явление, не вызванное действиями людей и непредсказуемое. Неверно (как иногда полагают), что полисы страхования домов и предприятий не предусматривают возмещения ущерба, причиненного стихийными бедствиями. В… … Словарь бизнес-терминов
Стихийное кладбище — Стихийное кладбище: спонтанно возникший объект, с местами для захоронения останков или праха умерших или погибших, не зарегистрированный государственными органами исполнительной власти или органами местного самоуправления в установленном порядке … Официальная терминология
стихийное бедствие — Природное явление, которое по интенсивности, распространению и продолжительности оказывает разрушительное воздействие на окружающую среду, людей и их хозяйство, например, землетрясение, ураган, цунами, извержение вулкана. Syn.: природная… … Словарь по географии
Стихийное бедствие — (англ. natural disaster /calamity) возникающее в результате действия природных сил и происходящее помимо воли человека событие (наводнение, землетрясение, снежный занос и т.п.). Один из распространенных видов непреодолимой силы … Энциклопедия права
СТИХИЙНОЕ БЕДСТВИЕ — один из видов непреодолимой силы: не поддающееся влиянию человека событие (юридический факт), чрезвычайное обстоятельство, являющееся следствием действия сил природы (наводнение, землетрясение, ураган и т.п.) … Юридическая энциклопедия
Стихийное бедствие — Разрушения после цунами в Японии в 2011 году … Википедия