-
1 стихарь
-
2 стихарь
(в православии - верхнее богослужебное одеяние, длинное, с вырезом для головы и широкими рукавами, в которое облачаются священнослужители или диаконы поверх подрясника; шьётся из светлой материи) st(o)icharion; (древнее название, употреблённое Иоанном Златоустом) khitoniskos; ( верхняя одежда поддиакона) катол. tunicle; (верхняя одежда священника, надеваемая на подрясник, из белой льняной ткани) англик., катол. surplice; ( короткий стихарь) англик. cotta; (белая верхняя одежда из льняной ткани с узкими рукавами у епископов и высокочтимых прелатов) катол. rochet -
3 стихарь
-
4 стихарь
2) Religion: cotta (A waist-length surplice), surplice ( White outer vestment worn by clergymen, acolytes, choristers, or other participants in Roman Catholic and in Anglican, Lutheran, and other Protestant religious services)3) Christianity: stikharion, sticharion (часть церковного облачения) -
5 стихарь
м. церк.surplice, alb -
6 стихарь
alb, surplice -
7 стихарь
surplice, stikharion, alb -
8 стихарь
м. церк.surplice, alb -
9 стихарь
1. surplice2. alb -
10 стихарь епископский
Универсальный русско-английский словарь > стихарь епископский
-
11 стихарь с узкими рукавами
General subject: rochetУниверсальный русско-английский словарь > стихарь с узкими рукавами
-
12 поручи
(принадлежность богослужебного священнического облачения: широкие ленты со шнурами или пуговицами, употребляемые для стягивания рукавов стихаря́ на краях рук перед кистью; имеют аллегорическое значение тех уз, которыми был связан Христос при суде над ним) liturgical cuffs, греч. epimanikia, hypomanikaсм. тж. стихарь -
13 саккос
(богослужебная верхняя архиерейская одежда из парчи, заменяющая фелонь и представляющая собой короткий стихарь с небольшими рукавами) sakkos, saccos, bishop's chasuble -
14 стихарий
см. стихарь
См. также в других словарях:
СТИХАРЬ — (ново греч. sticharion). Одно из облачений священно и церковнослужителей при богослужении, причем у архиереев и священников называется подризником, так как, поверх него, одеваются еще и другие облачения. Словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
СТИХАРЬ — муж. нижнее облаченье священников (и архиереев) и верхнее диаконов, а иногда и церковнослужителей, при служении. Стихарный покрой. пономарь, посвященный в одежду эту. | см. стих. Стихарник, кто носить стихарь. Толковый словарь Даля. В.И. Даль.… … Толковый словарь Даля
стихарь — подризник Словарь русских синонимов. стихарь сущ., кол во синонимов: 6 • альба (2) • облачение … Словарь синонимов
стихарь — СТИХАРЬ, арх., церк. Во время заутрени килейник старец Никифор, певчие дьяки четыре человека, приноровя ключ, отомкнули замок у сеней, взломали ящик и вытащили из него денег девяносто рублей, а также украли однорядку англицкого сукна, ферязь,… … Словарь трилогии «Государева вотчина»
СТИХАРЬ — (греческого sticharion), часть облачения христианского духовенства в виде длинной прямой одежды с широкими рукавами … Современная энциклопедия
СТИХАРЬ — (от ср. греч. sticharion) длинное платье с широкими рукавами, обычно парчовое, церковное облачение дьяконов и дьячков, нижнее облачение священников и архиереев … Большой Энциклопедический словарь
СТИХАРЬ — СТИХАРЬ, стихаря, муж. (греч. sticharion) (церк.). Длинная, с широкими рукавами, обычно парчовая, одежда дьяконов и дьячков, надеваемая при богослужении. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СТИХАРЬ — СТИХАРЬ, я, муж. Длинная, с широкими рукавами одежда для богослужения у дьяконов, дьячков, а также нижнее облачение у священников, архиереев. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Стихарь — священная одежда, прямая, длинная, с широкими рукавами.Наименование свое С. получил от греческого слова sticoV стих, строка,прямая линия. В древности одежда эта известна была под многиминаименованиями, напр.: sticarion, alba, tunica. Почти все… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Стихарь — (греческого sticharion), часть облачения христианского духовенства в виде длинной прямой одежды с широкими рукавами. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Стихарь — (греч. στιχος стих, строка, прямая линия) одежда, богослужебное облачение священно и … Википедия