-
1 стирати
= стертиto clean; ( порох) to dust, to wipe ( off); ( написане) to erase, to blot out, to rub out; to obliterate, to effaceстирати піт з обличчя — to mop one's face, to mop the sweat from one's brow
-
2 стирати
deface, delete, erase, expunge -
3 стирати
Українсько-англійський словник з аналітичної хімії > стирати
-
4 стирати
= сте́ртистира́ть, стере́ть; (удалять с поверхности, проводя по ней чем-либо) вытира́ть, вы́тереть; (что-нибудь написанное, нарисованное) сма́рывать, смара́ть; ( истрачивать трением) истира́ть, истере́ть; (перен.: делать незаметным, смягчать; уничтожать) сгла́живать, сгла́дить, изгла́живать, изгла́дить -
5 стирати
styratyдієсл.1) kasować (np. nagranie, dokument na dysku) (напр. запис, документ з диска)2) ścierać (kurz, dysk) -
6 стирати
техн. истира́ть, сгла́живать ( стирать), стира́ть -
7 стирати
წაშლა, ამოშლა -
8 стирати
выкасавацьвыкрасьляцьсашморгацьшмуляць -
9 сашморгаць
стирати -
10 ამოშლა
стирати -
11 წაშლა
стирати -
12 сашморгаць
стирати -
13 viske
стирати -
14 ścierać
стирати -
15 erase
стирати, підчищати; виключати; відмовлятися; сл. вбивати -
16 abrade
стирати; шліфувати -
17 zmazywać
стирати, витирати -
18 erase
v1) стирати, зіскоблювати, зіскрібати, підчищати (гумкою, ножем)2) перен. згладжувати, викреслювати, стирати (з пам'яті)3) викреслювати4) стирати з лиця землі* * *[i'reiz]v1) стирати, зскрібати, підчищати (гумкою, ножем); викреслювати; виключати; стирати запис з магнітної стрічки2) згладжувати, стирати, викреслювати ( з пам'яті)3) стерти з лиця землі; cл. убити; ліквідувати ( людину) -
19 rub
1. n1) тертя2) натирання, розтирання3) стирання; чищення4) натерте місце5) перешкода; утруднення6) несподівана неприємність7) глузування8) брусок9) (скор. від rubber) карт. робер2. v1) терти2) тертися (об щось — against, on, over)3) натирати, намулювати4) натирати (маззю)5) протирати6) зношуватися (про одяг)7) розтиратиto rub smth. to powder — розтерти щось на порошок
8) стиратися; розтиратися9) начищати, полірувати (тж rub up)10) копіювати малюнок, перебиваючи зображення на папір (з металевих грошей, каменя тощо)12) обтирати солом'яним скрутенем (кінний спорт)rub along — а) ладити, жити у злагоді, уживатися; б) виходити із скрутного становища, виплутуватися; в) помалу просуватися вперед; г) сяк-так перебиватися (з хліба на квас)
rub away — а) витирати (сльози); б) стирати (ворс); в) перен. втрачати новизну; г) зношуватися
rub down — а) витирати насухо; б) чистити коня; в) точити, шліфувати; г) стирати нерівності; д) розм. обшукувати (арештованого)
rub in — а) втирати (мазь); б) переконувати, втовкмачувати; в) наголошувати (на чомусь неприємному)
rub off — стирати (ся), зчищати (ся); виводитися (про пляму)
rub out — а) стирати, вичищати; б) амер., розм. убивати, знищувати
rub through — а) пережити, витримати; б) протерти (крізь сито)
rub up — а) начищати, полірувати; б) освіжати (у пам'яті); в) розтирати (фарбу тощо)
to rub the wrong way — гладити проти шерсті; роздратовувати
* * *I [reb] n1) тертя2) натирання, розтирання; стирання4) перешкода, утруднення6) піддражнювання, уїдливе кепкування7) дiaл. брусокII [reb] v1) терти; тертися2) протирати3) натирати; викликати подразнення шкіри; ( with) натирати ( чим-небудь); ( into) втирати; ( into) утовкмачувати ( кому-небудь)4) aмep. дратувати, досаждати5) стирати, розтирати; стиратися6) начищати, полірувати ( rub up)7) копіювати малюнок (з каменю, металу), притираючи до нього папір олівцем або кольоровою крейдою8) приходити в зіткнення, стикатися; зачіпати9) джгутувати, чистити, обтирати солом'яним джгутом ( кінний спорт)III [reb] скор. від rubber III -
20 sponge
1. n1) зоол. губка2) губка3) обтирання губкою4) змащування (стирання) губкою5) губчаста речовина6) кисле тісто; опара7) бісквіт8) збиті білки9) метал губчастої структури10) трясовина; мочар11) мед. тампон12) дармоїд, нахлібник; паразит13) дармоїдство, паразитизм; нахлібництво14) розм. п'янюга, п'яничка, гультіпака15) людина, що жадібно сприймає щось; людина, що швидко засвоює знання16) жарт. джерело, кладезь (мудрості, знань тощо)17) списання боргу (без сплати)18) військ. поршень банникаsponge cloth — текст. тканина «епонж»; бавовняна вафельна тканина; обтиральна тканина
sponge cucumber — бот. люфа (вид гарбуза)
sponge mushroom — бот. зморшок
2. v1) мити; чистити; витирати губкою2) збирати губки3) бути нахлібником (дармоїдом); паразитувати4) промокнути, осушити; усмоктувати (тж sponge up)5) стирати губкою (написане)6) перен. згладити з пам'яті, забути; простити (борг тощо)7) вимішувати (тісто)8) збивати (білки тощо)9) розм. тинятися в пошуках чогось10) пінитисяsponge down — обтирати (витирати, протирати) мокрою губкою; обтиратися мокрою губкою
sponge off — стирати, змивати, чистити (чимсь)
sponge out — викреслити, ліквідувати; стирати губкою; згладити
* * *I n1) зooл. губка2) губка; обтирання губкою; змазування або стирання губкою3) губчата речовина; кисле тісто; опара; бісквіт4) збиті білки6) трясовина, драговина7) пінопласт8) мeд. тампон ( з марлі е вати)9) нахлібник, паразит10) п'янюга, п'яничка11) сприйнятлива або жадібно сприймаюча що-небудь людина; джерело, кладезь12) вiйcьк. поршень банникаII v1) мити, чистити, витирати губкою3) паразитувати, бути нахлібником; виманити, виканючити; взяти в борг без віддачі4) усмоктувати, промокувати, осушувати (чим-небудь; sponge up)5) стирати губкою, ганчіркою (sponge off, sponge away); закреслити ( sponge out); стирати з пам'яті, забути ( sponge out)
См. также в других словарях:
стирати — а/ю, а/єш, недок., сте/рти і зіте/рти, зітру/, зітре/ш, док., перех. 1) чим, з чого і без додатка. Витираючи, знімати з якої небудь поверхні щось або очищати її від чогось. || Робити що небудь чистим або сухим, тручи чим небудь по його поверхні.… … Український тлумачний словник
стирати — 1) = стерти (тручи, знімати з поверхні що н.), витирати, витерти 2) див. натерти I … Словник синонімів української мови
стирати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
абразивність — ності, ж. Властивість твердого тіла стирати інше тіло або самому стиратися в процесі тертя … Український тлумачний словник
вивітрювати — юю, юєш, недок., ви/вітрити, рю, риш, док., перех. 1) Видаляти, виносити що небудь із чогось рухом свіжого повітря, вітром. || перен. Стирати в пам яті, примушувати забувати. 2) Повільно руйнувати, змінювати щось (про дію атмосферних явищ) … Український тлумачний словник
відносити — I віднос ити ошу/, о/сиш, док. Закінчити носити. II відн осити о/шу, о/сиш, недок., віднести/, су/, се/ш; мин. ч. відні/с, несла/, несло/; мн. віднесли/; док., перех. 1) Несучи кого , що небудь, доставляти кудись або кому небудь. 2) Повертати,… … Український тлумачний словник
збивати — а/ю, а/єш, недок., зби/ти, зіб ю/, зіб є/ш, док., перех. 1) Ударом зрушуючи з місця, перекидати, змушувати падати кого , що небудь. || Ударом, поштовхом скидати кого , що небудь із когось, чогось. || Влучаючи кулею і т. ін., скидати кого небудь… … Український тлумачний словник
зітерти — див. стирати … Український тлумачний словник
змазувати — ую, уєш, недок., зма/зати, зма/жу, зма/жеш, док., перех. 1) Покривати шаром чого небудь жирного чи густого. || Заливати, обробляти поверхню чим небудь рідким. 2) Розмазувати, стирати що небудь (зазвичай фарбу, чорнило). || розм. Робити що небудь… … Український тлумачний словник
обтиратися — а/юся, а/єшся, недок., обте/ртися і обіте/ртися, обітру/ся, обітре/шся; мин. ч. обте/рся, лася, лося; док. 1) Обтирати себе чим небудь. || Стирати з себе що небудь. 2) Стиратися, сходити з чого небудь від тертя. 3) тільки док., перен., розм.… … Український тлумачний словник
обчовгувати — ую, уєш, недок., обчо/вгати, аю, аєш, док., чим, перех., розм. Човгаючи, оббивати, стирати по поверхні. || Зношувати човганням, тертям (одяг, взуття) … Український тлумачний словник
