-
1 стимулирам
stimulate* * *стимулѝрам,гл. stimulate, suscitate; fillip, give a fillip to; (обикн. икономиката) амер. prime the pump (of); \стимулирам някого да даде най-доброто от себе си put s.o. on his/her mettle.* * *stimulate ; fillip {`filxp}; ginger up ; goad {gxud}; irritate ; quicken* * *stimulate -
2 стимулирам
стимули́рам гл. stimulieren sw.V. hb tr.V. ( за нещо zu etw. (Dat)), motivieren sw.V. hb tr.V.; an|treiben unr.V. hb tr.V., an|spornen sw.V. hb tr.V.; fördern sw.V. hb tr.V. -
3 стимулирам
гл stimuler, aiguillonner, activer. -
4 стимулирам
beflügeln -
5 ginger up
стимулирам; възбуждам; -
6 beflügeln
стимулирам -
7 energize
{'enədʒaiz}
1. изпълвам с енергия, стимулирам, възбуждам, активизирам
2. ел. възбуждам (се), наелектризирам (се)* * *{'enъjaiz} v 1. изпълвам с енергия; стимулирам, възбуждам* * *стимулирам; активизирам; възбуждам; намагнитвам;* * *1. ел. възбуждам (се), наелектризирам (се) 2. изпълвам с енергия, стимулирам, възбуждам, активизирам* * *energize[´enə¸dʒiaz] v 1. изпълвам с енергия, възбуждам, стимулирам, активизирам; 2. проявявам енергия, действам енергично; 3. ел. възбуждам (се), намагнитвам (се); захранвам с електроенергия. -
8 excite
{ik'sait}
1. възбуждам, вълнувам
2. подбуждам, подтиквам, стимулирам
3. ел. възбуждам, намагнетизирам, физ. карам да излъчва, стимулирам (атом)* * *{ik'sait} v 1. възбуждам; вълнувам; 2. подбуждам, подтиквам; с* * *опиянявам; вълнувам; възбуждам; развълнувам; наелектризирам;* * *1. възбуждам, вълнувам 2. ел. възбуждам, намагнетизирам, физ. карам да излъчва, стимулирам (атом) 3. подбуждам, подтиквам, стимулирам* * *excite[ik´sait] v 1. възбуждам, вълнувам; the novel did not \excite my interest романът не ме заинтригува; don't \excite yourself! не се вълнувай(те)!; to \excite interest to the highest pitch изострям интереса до крайност; 2. подбуждам, подтиквам; стимулирам; to \excite rebellion подбуждам към (вдигам) въстание; to \excite a dog насъсквам куче; to \excite the mob раздухвам (разпалвам) страстите на тълпата; 3. физ. възбуждам; рядко намагнитизирам; образувам магнитно поле. -
9 fillip
{'filip}
I. 1. леко чукване/перване с пръст
2. тласък, подтик, стимул, импулс
to give a FILLIP to давам подтик на, подтиквам, импулсирам, раздвижвам, активизирам
3. дреболия
II. 1. чуквам леко/первам с пръст
2. тласкам, подтиквам, стимулирам, импулсирам, активизирам, раздвижвам* * *{'filip} n 1. леко чукване/перване с пръст; 2. тласък, подтик,(2) {'filip} 1. чуквам леко/первам с пръст; 2. тласкам, подтик* * *стимул; стимулирам; тласкам; тласък; активизирам; импулс; импулсирам;* * *1. i. леко чукване/перване с пръст 2. ii. чуквам леко/первам с пръст 3. to give a fillip to давам подтик на, подтиквам, импулсирам, раздвижвам, активизирам 4. дреболия 5. тласкам, подтиквам, стимулирам, импулсирам, активизирам, раздвижвам 6. тласък, подтик, стимул, импулс* * *fillip[´filip] I. n 1. чукване (перване) с пръст; 2. тласък, подтик, стимул, импулс; to give a \fillip to давам тласък (подтик) на, подтиквам, импулсирам, стимулирам, активизирам, раздвижвам; 3. дреболия, дребна (незначителна) работа; not to be worth a \fillip нищо не струва; II. v 1. чуквам (первам) с пръст; бръсвам; 2. тласкам, подтиквам, стимулирам, импулсирам, активизирам, раздвижвам. -
10 galvanize
{'gælvənaiz}
1. галванизирам (и мед.), поцинковам
2. прен. съживявам, подбуждам, стимулирам
to GALVANIZE someone into doing something стимулирам някого да направи нещо* * *{'galvъnaiz} v 1. галванизирам(и мед.); поцинковам; 2. прен* * *поцинковам; галванизирам;* * *1. to galvanize someone into doing something стимулирам някого да направи нещо 2. галванизирам (и мед.), поцинковам 3. прен. съживявам, подбуждам, стимулирам* * *galvanize[´gælvə¸naiz] v 1. тех., мед. галванизирам; поцинковам; 2. прен. съживявам; възбуждам, инжектирам; to \galvanize s.o. into doing s.th. стимулирам някого да направи нещо, подбуждам, ентусиазирам, въодушевявам, "запалвам". -
11 stimulate
{'stimjuleit}
1. подбуждам, подтиквам, стимулирам, насъсквам, възбуждам, провокирам
2. поощрявам, насърчавам* * *{'stimjuleit} v 1. подбуждам, подтиквам, стимулирам; насъск* * *стимулирам; поощрявам; възбуждам; раздразвам; дразня; импулсирам; насъсквам; насърчавам;* * *1. подбуждам, подтиквам, стимулирам, насъсквам, възбуждам, провокирам 2. поощрявам, насърчавам* * *stimulate[´stimju¸leit] v 1. подбуждам, подтиквам, тласкам, насъсквам, стимулирам; дразня, възбуждам; 2. поощрявам, насърчавам. -
12 bring
{briŋ}
1. нося, донасям, водя, довеждам, докарвам
to BRING into being създавам
to BRING into fashion въвеждам като мода, въвеждам модата на
to BRING to an end/a close/a conclusion приключвам, прекратявам. свършвам. спирам
to BRING something to the knowledge of someone довеждам нещо до знанието на някого, правя нещо достояние на някого, съобщавам някому нещо
to BRING something to someone's mind припомням нещо на някого
to BRING something to someone's notice обръщам вниманието на някого върху нещо
to BRING a play before the public представям пиеса
2. предизвиквам. причинявам, докарвам (to до), поставям в ход, пускам в действие, имам като последица, влека след себе си, причинявам
hard work BRINGs its reward упоритият труд се възнаграждава
you have brought it on yourself сам си ro докара/навлече, ти си си крив
3. скланям. склопявам. предумвам, убеждавам, накарвам
I can't BRING myself to do it нe мога да се реша/да си наложа да го сторя
4. юр. завеждам (дело). предявявам (иск. обвинение)
to BRING an action/a charge/a suit against someone, to BRING someone before the court давам някого под съд, завеждам дело срещу някого
5. докарвам, нося (печалба)
to BRING something home to someone убеждавам напълно някого в нещо, накарвам някого да разбере/почувствува нещо, правя нещо пределно ясно за някого
to BRING into the world раждам, давам живот на, докарвам на бял свят
to BRING low повалям, събарям на земята, прен. унижавам
bring about причинявам, докарвам, довеждам до, предизвиквам, извършвам, постигам, осъществявам, изпълнявам, мор. обръщам (кораб и пр.)
bring along довеждам някого/донасям нещо със себе си
bring around ам. bring round
bring back връщам обратно, донасям на връщане, възвръщам
to BRING a case back before the court връщам дело за преразглеждане, припомням, напомням за, извиквам спомени за, въвеждам отново
bring down свалям, повалям, събарям, свалям (число при деление), улучвам, прострелвам, повалям (птица и пр.), смъквам, намалявам (температура, оток и пр.), унижавам, погубвам, намалявам, понижавам, смъквам (цени и пр.)
нанасям удар, стоварвам (on върху)
to BRING the house down театр, разг. имам голям успех, получавам бурни/ентусиазирани аплодисменти
bring forth раждам, давам (плод), нося, донасям, произвеждам, пораждам, предизвиквам, причинявам, привеждам, представям, давам (доводи и пр.)
bring forward изкарвам напред, изнасям, излагам, показвам
привеждам, изтъквам, представям (доказателства и пр.), 'цитирам, изтъквам, лансирам, поставям на разискване, правя (предложение) на събрание, придвижвам/изтеглям (събрание и пр.) за по-ранна дата от предвидената, търг. пренасям (сума, сбор), ускорявам, стимулирам, форсирам (реколта и пр.)
bring in въвеждам, внасям (закон, мода и пр.), донасям, внасям (стоки), сервирам (обед, вечеря и пр.), вмъквам, споменавам, цитирам (в реч и пр.), докарвам, нося, давам (доход, печалба, лихва), докарвам си (доход, печалба), юр. обявявам (някого) за виновен/невиновен, арестувам, докарвам в участъка/ареста
to BRING one's horse in first сn. пристигам на финала пръв (за жокей), бридж изметрям дълъг цвят
bring off отървавам, избавям, спасявам, довеждам до успешен край, успявам с, провеждам успешен опит
to BRING it off успявам, сполучвам
bring on предизвиквам, причинявам, докарвам (болест), поощрявам, подпомагам, стимулирам (растеж, развитие), театр. изкарвам/изнасям/изваждам на сцената, предлагам, поставям (тема за разискване), сп. вкарвам в играта (резервен играч)
bring out извеждам, изваждам, изтъквам, подчертавам, показвам, изразявам, разкривам, правя да изпъкне/да се открои, извеждам, въвеждам в обществото (девойка), лансирам (актриса), поставям (пиеса), публикувам, издавам, фин., търг. пущам на пазара, прен. предизвиквам, накарвам (някого) да проговори/да каже мнението си, изнасям (факти), разяснявам (проблем), разкривам (неизвестни неща), оповестявам
bring over докарвам, внасям (стоки) (from от), предумвам/спечелвам (някого) за идея/кауза
bring round донасям, довеждам, нося, разнасям, свестявам, възстановявам здравето на, ободрявам, развеселявам, скланям, склонявам
предумвам, спечелвам за (кауза, идея и пр.), насочвам, извъртам, докарвам (разговор) на дадена/желана тема (to)
bring through спасявам живота/възстановявам здравето на (болен), bring to свестявам, довеждам в съзнание, мор. спирам (пароход), спирам, бивам спрян (за параход)
bring together събирам, сближавам, обединявам
bring under покорявам, усмирявам, подчинявам
отнасям към, свеждам до (дадена категория), bring up отглеждам, възпитавам, докарвам, издърпвам, доближавам, изправям пред (съд), спирам внезапно, карам/принуждавам (някого, нещо) да спре внезапно/незабавно, привличам/спирам вниманието върху, повдигам/поставям на разглеждане (въпрос), изтъквам, предизвиквам (някого) да стане да говори/да се изкаже, повръщам
to BRING up the rear завършвам редица/колона, вървя последен/на опашката* * *{brin} v (brought {brъ:t}) 1. нося, донасям; водя, довеждам:* * *съд; убеждавам; скланям; причинявам; принасям; довеждам; донасям; докарвам;* * *1. bring about причинявам, докарвам, довеждам до, предизвиквам, извършвам, постигам, осъществявам, изпълнявам, мор. обръщам (кораб и пр.) 2. bring along довеждам някого/донасям нещо със себе си 3. bring around ам. bring round 4. bring back връщам обратно, донасям на връщане, възвръщам 5. bring down свалям, повалям, събарям, свалям (число при деление), улучвам, прострелвам, повалям (птица и пр.), смъквам, намалявам (температура, оток и пр.), унижавам, погубвам, намалявам, понижавам, смъквам (цени и пр.) 6. bring forth раждам, давам (плод), нося, донасям, произвеждам, пораждам, предизвиквам, причинявам, привеждам, представям, давам (доводи и пр.) 7. bring forward изкарвам напред, изнасям, излагам, показвам 8. bring in въвеждам, внасям (закон, мода и пр.), донасям, внасям (стоки), сервирам (обед, вечеря и пр.), вмъквам, споменавам, цитирам (в реч и пр.), докарвам, нося, давам (доход, печалба, лихва), докарвам си (доход, печалба), юр. обявявам (някого) за виновен/невиновен, арестувам, докарвам в участъка/ареста 9. bring off отървавам, избавям, спасявам, довеждам до успешен край, успявам с, провеждам успешен опит 10. bring on предизвиквам, причинявам, докарвам (болест), поощрявам, подпомагам, стимулирам (растеж, развитие), театр. изкарвам/изнасям/изваждам на сцената, предлагам, поставям (тема за разискване), сп. вкарвам в играта (резервен играч) 11. bring out извеждам, изваждам, изтъквам, подчертавам, показвам, изразявам, разкривам, правя да изпъкне/да се открои, извеждам, въвеждам в обществото (девойка), лансирам (актриса), поставям (пиеса), публикувам, издавам, фин., търг. пущам на пазара, прен. предизвиквам, накарвам (някого) да проговори/да каже мнението си, изнасям (факти), разяснявам (проблем), разкривам (неизвестни неща), оповестявам 12. bring over докарвам, внасям (стоки) (from от), предумвам/спечелвам (някого) за идея/кауза 13. bring round донасям, довеждам, нося, разнасям, свестявам, възстановявам здравето на, ободрявам, развеселявам, скланям, склонявам 14. bring through спасявам живота/възстановявам здравето на (болен), bring to свестявам, довеждам в съзнание, мор. спирам (пароход), спирам, бивам спрян (за параход) 15. bring together събирам, сближавам, обединявам 16. bring under покорявам, усмирявам, подчинявам 17. hard work brings its reward упоритият труд се възнаграждава 18. i can't bring myself to do it нe мога да се реша/да си наложа да го сторя 19. to bring a case back before the court връщам дело за преразглеждане, припомням, напомням за, извиквам спомени за, въвеждам отново 20. to bring a play before the public представям пиеса 21. to bring an action/a charge/a suit against someone, to bring someone before the court давам някого под съд, завеждам дело срещу някого 22. to bring into being създавам 23. to bring into fashion въвеждам като мода, въвеждам модата на 24. to bring into the world раждам, давам живот на, докарвам на бял свят 25. to bring it off успявам, сполучвам 26. to bring low повалям, събарям на земята, прен. унижавам 27. to bring one's horse in first сn. пристигам на финала пръв (за жокей), бридж изметрям дълъг цвят 28. to bring something home to someone убеждавам напълно някого в нещо, накарвам някого да разбере/почувствува нещо, правя нещо пределно ясно за някого 29. to bring something to someone's mind припомням нещо на някого 30. to bring something to someone's notice обръщам вниманието на някого върху нещо 31. to bring something to the knowledge of someone довеждам нещо до знанието на някого, правя нещо достояние на някого, съобщавам някому нещо 32. to bring the house down театр, разг. имам голям успех, получавам бурни/ентусиазирани аплодисменти 33. to bring to an end/a close/a conclusion приключвам, прекратявам. свършвам. спирам 34. to bring up the rear завършвам редица/колона, вървя последен/на опашката 35. you have brought it on yourself сам си ro докара/навлече, ти си си крив 36. докарвам, нося (печалба) 37. нанасям удар, стоварвам (on върху) 38. нося, донасям, водя, довеждам, докарвам 39. отнасям към, свеждам до (дадена категория), bring up отглеждам, възпитавам, докарвам, издърпвам, доближавам, изправям пред (съд), спирам внезапно, карам/принуждавам (някого, нещо) да спре внезапно/незабавно, привличам/спирам вниманието върху, повдигам/поставям на разглеждане (въпрос), изтъквам, предизвиквам (някого) да стане да говори/да се изкаже, повръщам 40. предизвиквам. причинявам, докарвам (to до), поставям в ход, пускам в действие, имам като последица, влека след себе си, причинявам 41. предумвам, спечелвам за (кауза, идея и пр.), насочвам, извъртам, докарвам (разговор) на дадена/желана тема (to) 42. привеждам, изтъквам, представям (доказателства и пр.), 'цитирам, изтъквам, лансирам, поставям на разискване, правя (предложение) на събрание, придвижвам/изтеглям (събрание и пр.) за по-ранна дата от предвидената, търг. пренасям (сума, сбор), ускорявам, стимулирам, форсирам (реколта и пр.) 43. скланям. склопявам. предумвам, убеждавам, накарвам 44. юр. завеждам (дело). предявявам (иск. обвинение)* * *bring[briʃ] v ( brought[brɔ:t]) 1. довеждам, докарвам, донасям; \bring it to me донеси ми го; what \brings you here? какво те носи насам? to \bring s.o. on his way изпращам някого (донякъде); to \bring into fashion въвеждам като мода; to \bring s.th. to s.o.'s mind припомням нещо на някого; to \bring to s.o.'s notice обръщам вниманието на някого върху нещо; to \bring art to the public поднасям изкуството на вниманието на обществеността; we'll be \bringing you all the details of the day' s events ще ви осведомяваме за всички подробности около събитията за деня; 2. докарвам, нося, докарвам (си) ( печалба); how much did your honey \bring? колко взе от меда си? колко си докара от меда? 3. скланям, склонявам, предумвам, убеждавам, кандърдисвам; накарвам; I can't \bring myself to do s.th. не мога да си наложа (да се реша) да направя нещо; 4. предизвиквам, причинявам, докарвам до (to); задействам; имам като последица, влека след себе си; the attacks have brought disgrace on Germany атаките донесоха позор за (дискредитираха) Германия; to \bring misfortune on s.o. (on s.o.'s head) докарвам нещастие на някого, навличам беда на някого; to \bring tears to s.o.'s eyes накарвам някого да се просълзи, просълзявам, разплаквам; you have brought it on yourself сам си го докара (си я навлече) (за беда), сам си си крив, сам си си виновен; to \bring s.th. into action ( play) прен. поставям (нещо) в ход (в действие); воен. хвърлям в бой; to \bring to a close ( conclusion, end) завършвам, изкарвам докрай; to \bring to pass причинявам, пораждам; to \bring s.o. to beggary докарвам някого до просешка тояга, разорявам някого; to \bring s.th. in question поставям под съмнение; 5. юрид. завеждам ( дело); предявявам (обвинение, иск); to \bring an action ( a suit) against s.o., to \bring s.o. before the court давам някого под съд, завеждам дело срещу някого; to \bring a charge of s.th. against s.o. обвинявам някого в нещо; to \bring a charge home to s.o. доказвам обвинението си срещу някого; to \bring to bear насочвам; to \bring all o.'s strength to bear on s.th. натискам с всички сили; to \bring pressure to bear on s.o. упражнявам натиск (давление) върху някого; to \bring o.'s mind to bear on s.th. насочвам (съсредоточавам) цялото си внимание върху нещо; to \bring s.o. to book for s.th. търся сметка от някого за нещо; мъмря, гълча, хокам; • to \bring (s.th.) home to s.o. накарвам някого да разбере, да почувства нещо, правя нещо пределно ясно за някого; air raids \bring war home to the people бомбардировките накарват хората да разберат какво значи война; to \bring into the world раждам, давам живот на; to \bring to a head карам да назрее; изострям; довеждам до криза; to \bring s.th. to light разкривам, изваждам наяве, откривам; to \bring low повалям, събарям на земята; унижавам; to \bring to o.'s senses, to \bring to reason вразумявам, връщам разума на; to \bring s.th. to pass осъществявам нещо, привеждам нещо в изпълнение; -
13 goad
{goud}
I. 1. остен
2. подтик, стимул
II. 1. v мушкам/ръгам/карам с остен
2. подтиквам, възбуждам, стимулирам (и с on), предизвиквам
to GOAD someone into doing something предизвиквам/тласкам някого да направи нещо
to GOAD someone into (a) fury вбесявам/разярявам някого* * *{goud} n 1. остен; 2. подтик, стимул.(2) {goud} v 1. мушкам/ръгам/карам с остен; 2: подтиквам, възбуж* * *стимул; стимулирам; остен; предизвиквам;* * *1. i. остен 2. ii. v мушкам/ръгам/карам с остен 3. to goad someone into (a) fury вбесявам/разярявам някого 4. to goad someone into doing something предизвиквам/тласкам някого да направи нещо 5. подтик, стимул 6. подтиквам, възбуждам, стимулирам (и с on), предизвиквам* * *goad [goud] I. n 1. остен; прен., разг. принуда, натиск; 2. подтик, стимул; II. v 1. мушкам (карам) с остен, подкарвам; 2. подтиквам, подстрекавам, възбуждам, стимулирам; предизвиквам; to \goad s.o. on (into doing s.th.) подтиквам (тласкам, предизвиквам) някого към нещо (да направи нещо); to \goad s.o. into (a) fury вбесявам, разярявам някого. -
14 innervate
{'inə:veit}
v физиол. инервирам, стимулирам* * *{'inъ:veit} v физиол. инервирам; стимулирам.* * *инервирам;* * *v физиол. инервирам, стимулирам* * *innervate[´inə:¸veit] v физиол. инервирам; стимулирам. -
15 irritate
{'iriteit}
1. дразня, раздразвам, разсърдвам, ядосвам, нервирам
to be IRRITATEd at/by/with дразня/раздразвам се от
to be IRRITATEd against сърдя се на
2. физиол. дразня, правя чувствителен, възбуждам, стимулирам
3. мед. раздразвам, възпалявам* * *{'iriteit} v 1. дразня, раздразвам, разсърдвам, ядосвам, нер* * *ядосвам; сърдя; стимулирам; тровя; анулирам; възбуждам; възпалявам; раздразвам; раздразням; раздразнявам; разсърдвам; дразня; нервирам;* * *1. to be irritated against сърдя се на 2. to be irritated at/by/with дразня/раздразвам се от 3. дразня, раздразвам, разсърдвам, ядосвам, нервирам 4. мед. раздразвам, възпалявам 5. физиол. дразня, правя чувствителен, възбуждам, стимулирам* * * -
16 quicken
{'kwikən}
1. ускорявам (се), забързвам (се)
2. оживявам (се), съживявам (се), вдъхвам живот на
3. прен. раздвижвам, възбуждам, стимулирам, разгарям, раздухвам
4. развивам се (за семена), промърдвам, започвам да се движа (за плод в утробата)
5. започвам да чувствувам движението на плода в утробата си
6. пуквам се (за зора)* * *{'kwikъn} v 1. ускорявам (се), забързвам (се); 2. оживявам (с* * *стимулирам; съживявам; ускорявам; оживявам; възбуждам; раздвижвам; забързвам;* * *1. започвам да чувствувам движението на плода в утробата си 2. оживявам (се), съживявам (се), вдъхвам живот на 3. прен. раздвижвам, възбуждам, стимулирам, разгарям, раздухвам 4. пуквам се (за зора) 5. развивам се (за семена), промърдвам, започвам да се движа (за плод в утробата) 6. ускорявам (се), забързвам (се)* * *quicken[´kwikən] v 1. ускорявам (се), забързвам (се); 2. оживявам (се), съживявам (се); вдъхвам живот на; 3. раздвижвам, възбуждам, стимулирам; 4. прен. разпалвам, подклаждам, разгарям, раздухвам; 5. усещам движението на плода (при бременност); 6. помръдвам, започвам да се движа (за плод в утробата на майката). -
17 animate
{'ænimeit}
I. 1. съживявам, оживявам, възбуждам, вдъхвам живот/енергия (у), ободрявам, въодушевявам
2. подтиквам. стимулирам, движа, вдъхновявам, въодушевявам
3. кино правя рисунки за анимационен филм
ANIMATEd cartoon рисуван/анимационен филм
II. 1. жив, одушевен, органически
2. жив, оживен* * *{'animeit} v 1. съживявам, оживявам; възбуждам, вдъхвам живот (2) {'animъt} а 1. жив, одушевен; органически; 2. жив, оживен* * *съживявам; органичен; одушевен; одушевявам; възбуждам; жив;* * *1. animated cartoon рисуван/анимационен филм 2. i. съживявам, оживявам, възбуждам, вдъхвам живот/енергия (у), ободрявам, въодушевявам 3. ii. жив, одушевен, органически 4. жив, оживен 5. кино правя рисунки за анимационен филм 6. подтиквам. стимулирам, движа, вдъхновявам, въодушевявам* * * -
18 brace
{breis}
I. 1. тех. скоба, свръзка, стяга (и за зъби), затегалка, печ. голяма скоба
2. стр. паянта, подпора, разпънка
3. чифт, двойка (кучета, дивеч, презр. и хора)
4. рl презрамки, тиранти
5. мор. въже за нагласяне на платното според вятъра
6. ремък
7. стимул (и морален)
II. 1. свързвам, стягам, притягам, привързвам
2. закрепвам, подпирам, обхващам
3. опъвам, обтягам
4. стимулирам
ободрявам, освежавам (и с up)
to BRACE (oneself) up стягам се, събирам/напрягам сили, приготвям се (за атака и пр.)
5. мор. нагласям платно според вятъра
6. печ. слагам в големи скоби* * *{breis} n 1. тех. скоба, свръзка, стяга (и за зьби), затегалка;(2) v 1. свързвам, стягам, притягам, привързвам; 2. закрепва* * *стягам; свързвам; свръзка; скоба; опъвам; обхващам; обтягам; паянт; презрамка; закрепявам; затегалка; маткап;* * *1. i. тех. скоба, свръзка, стяга (и за зъби), затегалка, печ. голяма скоба 2. ii. свързвам, стягам, притягам, привързвам 3. pl презрамки, тиранти 4. to brace (oneself) up стягам се, събирам/напрягам сили, приготвям се (за атака и пр.) 5. закрепвам, подпирам, обхващам 6. мор. въже за нагласяне на платното според вятъра 7. мор. нагласям платно според вятъра 8. ободрявам, освежавам (и с up) 9. опъвам, обтягам 10. печ. слагам в големи скоби 11. ремък 12. стимул (и морален) 13. стимулирам 14. стр. паянта, подпора, разпънка 15. чифт, двойка (кучета, дивеч, презр. и хора)* * *brace [breis] I. v 1. свързвам, стягам; to \brace o.s. up, to \brace o.'s energies стягам се; 2. закрепям, подпирам ( against); обхващам; 3. опъвам, обтягам; стимулирам; действам благотворно на; 4. мор. натъкмявам (платно) според вятъра; 5. печ. слагам в големи скоби; to \brace up действам ободряващо, ободрявам, насърчавам, окуражавам; II. n 1. чифт, двойка; 2. pl презрамки, тиранти; 3. скоба, свръзка; стяга; печ. голяма скоба; 4. паянт, слаб, нестабилен, подпора; разпънка; 5. мор. въже за натъкмяване на платно според вятъра; to splice the main \brace пия; 6. ремък, който свързва кола с пружините ѝ; 7. ремък за стягане на барабан; 8. маткап. -
19 force
{fɔ:s}
I. 1. сила, енергия (и физ., тех.), ефикасност
въздействие (на лекарство, отрoва), мощност (на мотор)
FORCE of gravity гравитация
2. сила, насилие, принуда (и юр.)
by FORCE насила, принудително, насилствено
owing to (the) FORCE of circumstances по силата на обстоятелствата
3. прен. (морална) сила, влияние, въздействие, авторитет, убедителност (на довод), авторитетна личност
FORCE of mind/character волевост
4. въоръжен отряд, воен., мор., ав. сили, ефектив
рl войски, въоръжени сили
the police FORCE, the FORCE, the FORCE полицията
strong FORCE of police силен/голям полицейски отряд
5. юр. валидност, сила
in FORCE в сила, валиден
by FORCE of чрез
in FORCE, in full/great FORCE масово, в голям брой, в пълен състав
II. 1. насилвам, вкарвам/изтръгвам насила (into, from), пресилвам, тех. форсирам, претоварвам
to FORCE an entry влизам насилствено
to FORCE one's way in/out/through пробивам си път в/навън/през
to FORCE (open) a door разбивам/насилвам врата
to FORCE a smile насила се усмихвам
2. воен. завладявам, пробивам, форсирам (позиции и пр.)
3. принуждавам, заставям, накарвам (някого да...) (to с inf, into с ger)
налагам (on, upon)
4. зем. изкуствено ускорявам растежа/узряването на, отглеждам в парник, стимулирам (и снасяне на яйца), прен. пресилвам (ученик)
5. ускорявам (ход)
6. карти накарвам (опонент) да играе коз/дадена карта
force back отблъсквам (неприятел и пр.), спирам, задържам (вода, въздух)
to FORCE back one's tears сдържам сълзите си
force down принуждавам (самолет) да кацне/да се приземи
затварям със сила (кaпак), вкарвам със сила (въздух в мина), смъквам (насила) (цени)
force in разбивам (врата), вкарвам насилствено (някого, нещо)
force off накарвам (някого) да се пусне/да слезе/да се махне, махам със сила (капак и пр.)
force out изтласквам, избутвам, изтиквам
force up насилствено/изкуствено покачвам (цени)* * *{fъ:s} n 1. сила, енергия (и физ., тех.); ефикасност; въздейств(2) {fъ:s} v 1. насилвам, вкарвам/изтръгвам насила (into, from)* * *форсирам; принуждавам; принуда; валидност; влияние; въздействие; заставям; завладявам; ефикасност; енергия; насилвам; насилие; накарвам; мощност;* * *1. by force of чрез 2. by force насила, принудително, насилствено 3. force back отблъсквам (неприятел и пр.), спирам, задържам (вода, въздух) 4. force down принуждавам (самолет) да кацне/да се приземи 5. force in разбивам (врата), вкарвам насилствено (някого, нещо) 6. force of gravity гравитация 7. force of mind/character волевост 8. force off накарвам (някого) да се пусне/да слезе/да се махне, махам със сила (капак и пр.) 9. force out изтласквам, избутвам, изтиквам 10. force up насилствено/изкуствено покачвам (цени) 11. i. сила, енергия (и физ., тех.), ефикасност 12. ii. насилвам, вкарвам/изтръгвам насила (into, from), пресилвам, тех. форсирам, претоварвам 13. in force в сила, валиден 14. in force, in full/great force масово, в голям брой, в пълен състав 15. owing to (the) force of circumstances по силата на обстоятелствата 16. pl войски, въоръжени сили 17. strong force of police силен/голям полицейски отряд 18. the police force, the force, the force полицията 19. to force (open) a door разбивам/насилвам врата 20. to force a smile насила се усмихвам 21. to force an entry влизам насилствено 22. to force back one's tears сдържам сълзите си 23. to force one's way in/out/through пробивам си път в/навън/през 24. воен. завладявам, пробивам, форсирам (позиции и пр.) 25. въздействие (на лекарство, отрoва), мощност (на мотор) 26. въоръжен отряд, воен., мор., ав. сили, ефектив 27. затварям със сила (кaпак), вкарвам със сила (въздух в мина), смъквам (насила) (цени) 28. зем. изкуствено ускорявам растежа/узряването на, отглеждам в парник, стимулирам (и снасяне на яйца), прен. пресилвам (ученик) 29. карти накарвам (опонент) да играе коз/дадена карта 30. налагам (on, upon) 31. прен. (морална) сила, влияние, въздействие, авторитет, убедителност (на довод), авторитетна личност 32. принуждавам, заставям, накарвам (някого да...) (to с inf, into с ger) 33. сила, насилие, принуда (и юр.) 34. ускорявам (ход) 35. юр. валидност, сила* * *force[fɔ:s] I. n 1. сила, енергия (и физ., тех.); ефикасност, въздействие (на лекарство, отрова); мощност (на мотор); brute \force груба сила, насилие; counter \force противосила, противодействаща сила; to join \forces обединявам силите (усилията) си ( with с); 2. сила, насилие, принуда (и юрид.); by \force насила, принудително, насилствено; \force of circumstances силата на обстоятелствата; 3. прен. (морална) сила, влияние, въздействие; авторитет; авторитетна личност; the \force of his ideas убедителността (силата) на идеите му; \force of mind ( character) сила на характера, воля; 4. въоръжен отряд; воен. мор. ав. сили, ефектив; pl войски, въоръжени сили; air \force военновъздушни сили; labour \force трудещите се; the police \force, the \force, the F. полицията; task \force ам. воен. отряд със специална задача; in full ( great) \force масово; в пълен състав; 5. юрид. валидност, сила; the law comes into ( remains in) \force законът влиза (остава) в сила; 6. сила на вятъра; 7. значение, употреба; a verb with passive \force глагол, в пасивно значение; • by \force of чрез, посредством; 8. attr силов, принудителен; II. v 1. насилвам; вкарвам, изтръгвам насила ( into, from); тех. форсирам, претоварвам; to \force an entry влизам насилствено; to \force a lock разбивам (насилвам) катинар; to \force a word разширявам твърде много значението на дума; 2. воен. завладявам, пробивам, форсирам ( позиции); 3. изнасилвам ( жена); 4. принуждавам, заставям, карам, накарвам (to с inf; into с ger); налагам (on, upon); to \force an action воен. принуждавам неприятеля да завърже сражение; to \force s.o.'s hand принуждавам някого да действа прибързано (против разбиранията си); to \force a smile ( laugh) усмихвам се (засмивам се) насила; 5. сел.-ст. изкуствено ускорявам растежа, узряването; отглеждам в парник; стимулирам (и снасяне на яйца); прен. пресилвам, претоварвам ( ученик); 6. ускорявам ( ход); to \force the pace ускорявам процедурата; 7. карти накарвам да се играе коз или дадена карта; \force the game и прен. рискувам много, за да спечеля много; насилвам си късмета; III. v рядко пълня, подправям (месо, птици и пр.). -
20 ginger
{'dʒindʒə}
I. 1. n бот. джинджифил, исиот (Zingiber officinale)
2. прен. разг. живост, въодушевление, жар, темперамент
3. червеникавокафяв цвят (особ. на коса)
sl. червенокос човек
to eat the GINGER прен. обирам каймака
GINGER group парламентарна група, която настоява за решителни/енергични действия
by GINGER! ам. разг. ха така! дявол да го вземе!
II. 1. v подправям с джинджифил
2. възбуждам (кон), като му натърквам задницата с джинджифил
3. прен. възбуждам, оживявам, съживявам, стимулирам (често с up)
III. a червеникавожълт* * *{'jinjъ} n l. бот. джинджифил, исиот (Zingiber officinal(2) {'jinjъ} v l. подправям с джинджифил; 2. възбуждам ({3} {'jinjъ} а червеникавожълт.* * *джинджифил;* * *1. by ginger! ам. разг. ха така! дявол да го вземе! 2. ginger group парламентарна група, която настоява за решителни/енергични действия 3. i. n бот. джинджифил, исиот (zingiber officinale) 4. ii. v подправям с джинджифил 5. iii. a червеникавожълт 6. sl. червенокос човек 7. to eat the ginger прен. обирам каймака 8. възбуждам (кон), като му натърквам задницата с джинджифил 9. прен. възбуждам, оживявам, съживявам, стимулирам (често с up) 10. прен. разг. живост, въодушевление, жар, темперамент 11. червеникавокафяв цвят (особ. на коса)* * *ginger[´dʒindʒə] I. n 1. джинджифил, исиот; ( preserved) \ginger захаросан джинджифил; black \ginger индийски джинджифил; white \ginger ямайски джинджифил; to eat the \ginger прен. обирам каймака; 2. разг. живот, енергия, въодушевление, огън; темперамент, характер, нрав; to put some \ginger into it влагам огън в нещо; работя с ентусиазъм; 3. червеникавокафяв цвят, риж (особ. на коса); sl червенокос човек; by \ginger! разг. ха така, дявол да го вземе! II. v 1. подправям с джинджифил; 2. възбуждам, съживявам, стимулирам, ободрявам (често c up).
Страницы
См. также в других словарях:
стимулирам — гл. импулсирам, подсилвам, подтиквам, подбуждам гл. възбуждам, оживявам, съживявам гл. дразня, правя чувствителен гл. изпълвам с енергия, активизирам гл. ободрявам, освежавам, развеселявам, въодушевявам гл. насъсквам, про … Български синонимен речник
активизирам — гл. усилвам, засилвам, форсирам, ускорявам, раздвижвам, подтиквам гл. експлодирам, избухвам, детонирам гл. изпълвам с енергия, стимулирам, възбуждам гл. тласкам, импулсирам … Български синонимен речник
вдъхновявам — гл. въодушевявам, настройвам, ентусиазирам, запалвам, възпламенявам, внушавам, окрилям, инспирирам гл. възбуждам, подбуждам, подстрекавам, диктувам гл. окуражавам, насърчавам, подтиквам гл. стимулирам, движа … Български синонимен речник
възбуждам — гл. дразня, раздразням, сърдя, разсърдвам, гневя, разгневявам, нервирам, ожесточавам гл. предизвиквам, пораждам, създавам гл. раздухвам, разпалвам, възпламенявам, паля, запалвам, будя, събуждам гл. съблазнявам, изкушавам гл. вълнувам, развълнувам … Български синонимен речник
въодушевявам — гл. вдъхновявам, настройвам, наелектризирам, екзалтирам, ентусиазирам, докарвам във възторг, окрилям, обнадеждавам гл. окуражавам, насърчавам, подтиквам гл. ободрявам, освежавам гл. развеселявам, оживявам, стимулирам гл. повдигам духа, изпълвам с … Български синонимен речник
движа — гл. тикам, тласкам, подтиквам, придвижвам, приближавам, насочвам, местя, премествам, размествам гл. мърдам, размърдвам, помръдвам, клатя, разклащам, поклащам, клатушкам, кандилкам, друсам, раздрусвам, подрусвам, треса, разтърсвам, раздвижвам гл.… … Български синонимен речник
дразня — гл. сърдя, разсърдвам, ядосвам, раздразним, възбуждам, нервирам, тревожа, разтревожвам, предизвиквам, провокирам, безпокоя, шокирам, смущавам, притеснявам, отегчавам гл. докачвам, оскърбявам гл. настървявам, ожесточавам, озверявам, озлобявам гл.… … Български синонимен речник
изпълвам с енергия — словосъч. стимулирам, възбуждам, активизирам … Български синонимен речник
импулсирам — гл. подтиквам, подбуждам, стимулирам, карам, накарвам, подмушквам, ентусиазирам гл. тласкам, активизирам, раздвижвам … Български синонимен речник
мотивирам — гл. обосновавам, обяснявам, изяснявам, основавам, обуславям, аргументирам, подкрепям с доказателства, навеждам в съображение, доказвам гл. стимулирам, подтиквам, подбуждам, подклаждам … Български синонимен речник
насъсквам — гл. подбуждам, надъхвам, подстрекавам, настървявам, настройвам зле, ожесточавам, озлобявам, подтиквам, подучвам, подкокоросвам, провокирам гл. стимулирам, възбуждам … Български синонимен речник
