-
1 стерлядь
-
2 стерлядь
-
3 стерлядь
—1. LAT Acipenser ruthenus (Linnaeus)2. RUS стерлядь f3. ENG sterlet4. DEU Sterlet m, Kleiner Stör m5. FRA sterlet m -
4 стерлядь
-
5 стерлядь
1) Biology: sterlet (Acipenser ruthenus)2) Russian: sterlet -
6 стерлядь
-
7 стерлядь
ж. -
8 стерлядь
-
9 стерлядь
-
10 стерлядь
ж. -
11 стерлядь
-
12 стерлядь
-
13 и никаких гвоздей!
прост.< and> that's all!, and that's that!, < and> that's all there's to it!; < you can> take it or leave it!; do or die!- Почём стерлядь? - поинтересовался незнакомец... - Полторы рубли! - Н-ну, любезный! Везде по рублю. - Везде по рублю, а у нас полторы! И никаких гвоздей! (В. Астафьев, Царь-рыба) — 'How much is the sterlet?' asked the stranger... 'A rouble fifty!' 'Now, come on, mate! Everyone sells at a rouble round here.' 'Everyone can sell at a rouble, but my price is a rouble fifty! And you can take it or leave it!'
Русско-английский фразеологический словарь > и никаких гвоздей!
-
14 906
1. LAT Acipenser ruthenus (Linnaeus)2. RUS стерлядь f3. ENG sterlet4. DEU Sterlet m, Kleiner Stör m5. FRA sterlet m
См. также в других словарях:
Стерлядь — Стерлядь … Википедия
СТЕРЛЯДЬ — СТЕРЛЯДЬ, стерлядка жен. чечуга, рыба Acipencer ruthenus. Сурская стерлядь знаменита. Стерлядиный, стерляжий, к ней относящийся. Стерлядиные снасти, ловли. Стерляжья уха. Стерляжина, ·стар. стерлядина, стерляжье мясо. Толковый словарь Даля. В.И.… … Толковый словарь Даля
СТЕРЛЯДЬ — пресноводная рыба, самая мелкая из семейства осетровых; из неё готовят любые рыбные кушанья, но особенно широкой известностью пользуются блюда: стерлядь паровая, стерлядь паровая «кольчиком» и стерляжья уха (см.). Подробнее о стерляди см. в… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
СТЕРЛЯДЬ — (Acipenser ruthenus L.) ценная промысловая рыба из семейства осетровых (рис. 94). Тело удлиненно веретенообразное, на нем пять продольных рядов костных жучек. Спинных жучек 12 17, боковых 57 71, брюшных 10 19. Голова сверху покрыта костными… … Прудовое рыбоводство
Стерлядь — рыба семейства осетровых. Словарь кулинарных терминов. 2012 … Кулинарный словарь
стерлядь — Стерлядь. стерлядь (Acipenser ruthenus), промысловая рыба семейства осетровых. Длиной обычно 4060 (редко до 120) см, масса 0,52 (как исключение до 16) кг. Жилая (пресноводная) рыба. Распространена в реках бассейна Каспийского,… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
СТЕРЛЯДЬ — СТЕРЛЯДЬ, рыба (семейство осетровые). Длина 40 60 см (до 125 см), масса до 16 кг (как исключение). Обитает в реках бассейнов Черного, Каспийского, Белого и Карского морей. Ценный объект промысла, разведения и акклиматизации. Зарегулирование стока … Современная энциклопедия
СТЕРЛЯДЬ — рыба семейства осетровых. Длина до 125 (обычно 40 60) см, весит до 16 кг (как исключение). В реках бассейнов Черного, Каспийского, Балтийского, Белого и Карского морей. Ценный объект промысла, разведения и акклиматизации. Зарегулирование стока… … Большой Энциклопедический словарь
СТЕРЛЯДЬ — СТЕРЛЯДЬ, стерляди, мн. стерляди, стерлядей, жен. Рыба из сем. осетровых с мясом высокого качества, живущая в реках бассейнов Каспийского и Черного морей, а также в сибирских реках. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СТЕРЛЯДЬ — СТЕРЛЯДЬ, и, мн. и, ей, жен. Промысловая рыба сем. осетровых. | уменьш. стерлядка, и, жен. | прил. стерляжий, ья, ье. Стерляжья уха. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СТЕРЛЯДЬ — (Acipenser ruthenus), пресноводная рыба рода осетров. Дл. до 120 (обычно 40 60) см, масса от 0,5 до 2 кг (как исключение до 16 кг). Обитает в реках басс. Чёрного, Азовского и Каспийского морей, в Сев. Двине, Оби, Иртыше и Енисее. Вселена в Неман … Биологический энциклопедический словарь