Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(степной)

  • 1 степной

    степови́й

    Русско-украинский словарь > степной

  • 2 жаворонок

    I. 1) зоол. - жайворо[і]нок, (провинц.) веснівка; ум.-ласк. -роночек - жайворіночок, жайворошок (р. -шка). [Поле зеленіло, жайворінки співали (Мирн.)]. -нок белокрылый - білокрилка. -нок лесной - шкаворонка, янчук. -нок степной - джурбай. -нок хохлатый - посмітюха, попелюха, (гал.) чубатник;
    2) (маленьк. булочка в виде птички; пекут 22 марта, когда по народному поверью прилетают -ки) - жайворо[і]нок, жайвір (р. - вора).
    II. (птенец) жайвороня (р. -яти); мн. жавората - жайворонята; ум.-ласк. - жайворонятко (р. -тка).
    * * *
    жа́йворонок, -нка, жа́йворон; диал. жа́йвір, -вора

    [хохла́тый] \жаворонок к — попелю́ха, попелю́шка, посмі́тюха, уменьш.-ласк. посмі́тюшка

    Русско-украинский словарь > жаворонок

  • 3 лунь

    птица) лунь (-ня и -ні), лун (-на), сироватень (-тня). Сед, как лунь - сивий, як голуб (реже: як лунь), (сильнее) білий, як молоко. Лунь степной, зоол. Circus macrurus L. - лунь степовий. Лунь луговой, зоол. Circus pygargus L. - лунь лучний. Лунь мышатник (сарыч), зоол. Butco vulgaris L. - мишоїд великий, каня велика.
    * * *
    орн.
    лунь, -ня

    седо́й как \лунь — си́вий як го́луб (як лунь), бі́лий як молоко́

    Русско-украинский словарь > лунь

  • 4 мираж

    марево, міраж (-жу), фата-моргана; (иллюзия) омана. [Побачив марево в пустині (Д. Укр.). Що щастя? - Се-ж ілюзія, се привид, тінь, омана (Франко)]. Степной -раж - степове марево, (пров.) адамові вівці (р. -вих овець) (Сл. Гр.).
    * * *
    міра́ж, -у, ма́рево

    Русско-украинский словарь > мираж

  • 5 овраг

    обрывистый) яр (р. яру, ув. яруга), звір (р. звору), провалля (ср. р.), (очень глубокий и обрывистый, почти непроходимый, преимущ. горный) бескед[т]; (соб. бескеддя, бескеття), (поросший лесом) байрак; (степной, с пологими стенками) балка (ув. балище); (неглубокий) вибалок (-лка), видолинок (-нка). Отрог -га - приярок (-рка). Начало -га - вершина.
    * * *
    яр, -у; ( большой) яру́га; (поросший лесом, буерак) байра́к, -у и -а; ( балка) ба́лка; ( глубокий) крутоя́р, -у, бе́скид, -у, бе́скед, -у, бе́скет, -у, беске́ття; ( небольшой) при́ярок, -рка; ( поперечный) перея́рок, -рка; ( пропасть) прова́лля; диал. звір, род. п. зво́ру, ізві́р, -во́ру, зво́рище (увел.), чортори́я

    Русско-украинский словарь > овраг

  • 6 степовой

    диал. см. степной

    Русско-украинский словарь > степовой

См. также в других словарях:

  • Степной орёл — Степной орёл …   Википедия

  • СТЕПНОЙ — СТЕПНОЙ, степная, степное. прил. к степь. Степная растительность. Степные просторы. Степная полоса. || Находящийся, расположенный в степи. « Льгов большое степное село.» А.Тургенев. «Родился я в губернии далекой и степной.» Некрасов. Толковый… …   Толковый словарь Ушакова

  • СТЕПНОЙ — СТЕПНОЙ, степовой, см. степь. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • степной — элиста, полский Словарь русских синонимов. степной прил., кол во синонимов: 4 • город (2765) • полский …   Словарь синонимов

  • СТЕПНОЙ — название столицы Калмыкии г. Элиста в 1944 57 …   Большой Энциклопедический словарь

  • степной — СТЕПЬ, и и и, о степи, в степи, из степи, по степи, мн. и, ей, ж. Безлесное, бедное влагой и обычно ровное пространство с травянистой растительностью в зоне сухого климата. Бескрайние степи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… …   Толковый словарь Ожегова

  • СТЕПНОЙ — СТЕПНОЙ, см. ЭЛИСТА. Источник: Энциклопедия Отечество …   Русская история

  • Степной — Элиста Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 …   Географическая энциклопедия

  • Степной — Степной: Населенные пункты Россия Алтайский край Степной  посёлок, Бийский район Степной  посёлок, Локтевский район Степной  посёлок, Первомайский район Степной  посёлок, Топчихинский район Степной  посёлок, Третьяковский …   Википедия

  • Степной Яр — Село Степной Яр укр. Степний Яр Страна УкраинаУкраина …   Википедия

  • Степной — ая, ое. 1. к Степь. С ая полоса. С ые районы. С ые озёра. С ая дорога. С. ковыль. С ая ночь. 2. Свойственный человеку, живущему в степи. С ое здоровье. С ая красота. 3. Составная часть ботанических и зоологических названий. С ая вишня. С ая… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»