-
1 стеклянный
стеклянныйעֲשׂוּי זְכוּכִית, מִזכוּכִית -
2 стеклянный
-
3 стеклянный
\стеклянныйи шиша, шишагӣ -
4 стеклянный
стеклянныйшкляныРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > стеклянный
-
5 стеклянный
стеклянный glass; vitreous -
6 стеклянный
1) bell
2) glass
– стеклянный блеск
– стеклянный блок
– стеклянный колпачок
– стеклянный манометр
– стеклянный мат
– стеклянный негатив
– стеклянный спай
– стеклянный термометр
стеклянный жидкостный термометр — liquid-in-glass thermometer
стеклянный ртутный вентиль — glass-bulb mercury-arc rectifier
-
7 стеклянный
glass имя прилагательное: -
8 стеклянный
1) (относящийся к стеклу, из стекла) di vetro2) ( застеклённый) vetrato3) ( похожий на стекло) vitreo, simile al vetro4) ( неподвижный) vitreo, immobile* * *прил.1) di / in vetroстекля́нная посуда — vasellame di vetro, vetrame m
2) ( застеклённый) invetriato, vetratoстекля́нная дверь — porta vetrata
3) ( стекольный)стекля́нный завод — vetreria f
4) ( похожий на стекло) vetrigno, vitreoстекля́нная поверхность — superficie vitrea
5) (неподвижный, безжизненный) vitreoстекля́нный взгляд — sguardo vitreo
стекля́нные глаза — occhi vitrei
стекля́нная бумага — carta vetrata
держать под стекля́нным колпаком — tenere sotto una campana di vetro
* * *adjgener. vetroso, di vetro, vitreo -
9 стеклянный
-
10 стеклянный
1. vitreous«стеклянное» электричество — vitreous electricity
2. glass; glassy3. glassyстеклопоглотитель, стеклянный поглотитель — absorbing glass
-
11 стеклянный
[stekljánnyj] agg.1.1) di vetro2) vetrato3) (стекольный):стеклянная масса — vetro fuso, pasta di vetro
4) vitreo2.◆ -
12 СТЕКЛЯННЫЙ
Большой русско-английский фразеологический словарь > СТЕКЛЯННЫЙ
-
13 стеклянный
прлde vidro; vítreo; (бусы и т. п.) vidrílhos mpl, missanga f; (неподвижный - о глазах, взгляде) vidrado- стеклянный товар•• -
14 стеклянный
glass (attr.)стеклянные изделия, стеклянный товар — glassware, glass-work
-
15 стеклянный
-
16 стеклянный
επ.1. γυάλινος, υάλινος•-ая масса υαλομάζα•
-ая посуда τα γυαλικά, γυάλινα σκεύη•
-ая трубка γυάλινος σωλήνας, υαλουργικός•
стеклянный завод εργοστάσιο υαλουργίας.
2. μτφ. υαλοειδής, υαλώδης, σαν γυαλί•блеск λάμψη γυαλιού.
3. μτφ. άτονος, άψυχος, χαύνος (για μάτια, βλέμμα).εκφρ.- ая бумага – βλ. шкурка (2 σημ.)• -ая вата υαλοβάμπακας ή υαλέριο. -
17 стеклянный
прил.кĕленче...; кĕленче -ĕ, кантǎк -ĕ; стеклянный кувшин кĕленче кǎкшǎм -
18 стеклянный
1. прил.быяла2. прил.застеклённыйбыялалы, быяла ҡуйылған3. прил.быяла кеүек4. прил. перен.безжизненный, неподвижныйтуң, мәғәнәһеҙ, быяла кеүек -
19 стеклянный
[lang name="Russian"]стеклопоглотитель, стеклянный поглотитель — absorbing glass
-
20 стеклянный
1. …и шиша, шишагӣ; стеклянная масса хамираи шиша; стеклянное волокно нахи шишагӣ; стеклянная посуда зарфи шишагӣ // (со стеклом) оинадор; стеклянная дверь дари оинадор2. перен. шишагун, шишамонанд; стеклянный блеск ҷилои шиша3. см. стекольный;4. перен. (о глазах, взгляде) карахт, хира; стеклянные глаза чашмони карахт <> стеклянная вата шишапахта (пахтаи сунъии минералӣ); стеклянная бумага коғази ҷилбур держать под стеклянным колпаком кого-л. касеро аз таъсири муҳит эҳтиёт кардан
См. также в других словарях:
СТЕКЛЯННЫЙ — СТЕКЛЯННЫЙ, стеклянная, стеклянное. 1. прил. к стекло; состоящий из стекла. Стеклянная масса. 2. Сделанный из стекла. Стеклянный графин. Стеклянный стакан. Стеклянная трубка. Стеклянная мозаика (из кусочков стекла). || Со вставленными стеклами.… … Толковый словарь Ушакова
стеклянный — пустой, застекленный, неподвижный Словарь русских синонимов. стеклянный прил., кол во синонимов: 8 • безжизненный (34) • … Словарь синонимов
стеклянный — СТЕКЛО, а, мн. стёкла, стёкол, стёклам, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Стеклянный — Посёлок Стеклянный … Википедия
стеклянный — прил., употр. часто Морфология: нар. стеклянно 1. Стеклянным называют то. что состоит из стекла. Стеклянная масса. | Стеклянный осколок. | Стеклянная пыль. 2. Стеклянным называют то, что сделано из стекла. Стеклянная ваза, посуда. | Стеклянный… … Толковый словарь Дмитриева
СТЕКЛЯННЫЙ — [Ты] не стеклянный! Прост. Неодобр. Требование уйти, не мешать, не загораживать обзор. Глухов 1988, 105 … Большой словарь русских поговорок
Стеклянный болт — Стеклянный болт это награда, учрежденная известным российским блогером Ильей Варламовым, вручается за сомнительные достижения в области благоустройства города Москвы. Создана в 2011 году. С 2012 года объявлена всероссийской[1]. Содержание 1 … Википедия
Стеклянный замок (фильм) — Стеклянный замок Le Château de verre Жанр драма Режиссёр Рене Клеман Продюсер Генри Датчмейстер … Википедия
Стеклянный дворец — «Стеклянный дворец (англ.)» (англ. The Glass Palace) исторический роман индийско бенгальского писателя en:Amitav Ghosh. «Стеклянный дворец» (тур. Sırça Köşk) – сборник рассказов турецкого писателя Сабахаттина Али (1947). «Стеклянный… … Википедия
Стеклянный замок — Le Château de verre Жанр драма Режиссёр Рене Клеман Продюсер Генри Датчмейстер … Википедия
Стеклянный пляж — Стеклянный пляж. Стеклянный пляж (англ. Glass Beach) пляж в национальном парке МакКеррихер ( … Википедия