-
21 сердцевина (в древесине)
сердцевина
Ндп. сердцевинная трубка
Узкая центральная часть ствола, состоящая из рыхлой ткани, характеризующаяся бурым или более светлым, чем у окружающей древесины, цветом.
Примечание
На торцах сортимента наблюдается в виде пятна (около 5 мм) различной формы, на радиальных поверхностях - в виде узкой полосы.
[ ГОСТ 2140-81]
сердцевина
Узкая центральная часть стволов и ветвей древесных растений, состоящая из первичных рыхлых тканей.
[ ГОСТ 23431-79]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сердцевина (в древесине)
-
22 шелковица, тутовое дерево
англ. mulberryнем. Maulbeerbaum, Maulbeereфранц. mûrier→ рак ветвей (и стволов) шелковицы, тутового дерева нектриозный→ рак ветвей (коры) шелковицы, тутового дерева→ усыхание (отмирание) побегов шелковицы, тутового дерева→ фузариоз шелковицы, тутового дерева (побегов)Фитопатологический словарь-справочник > шелковица, тутовое дерево
-
23 укорачивание
1) General subject: reduction in length2) Engineering: abridgement3) Agriculture: cutback (ветвей или побегов в Кроне), decurtation (напр. побегов или корней), tipping (ветвей, побегов)4) Mathematics: contraction, curtailment5) Automobile industry: shortening6) Forestry: butting (длинных брёвен), cutting-back7) Metallurgy: lessening8) Makarov: cutback (ветвей или побегов в кроне), cutting back (стволов, ветвей, корней), cutting-back (деревьев), cutting-up (боковых ветвей), heading-back (ветвей деревьев)9) Security: truncation -
24 груша
англ. pearнем. Birnbaumфранц. poirier→ антракноз груши (листьев и побегов)→ антракноз груши (побегов, ветвей, плодов)→ бактериоз груши (цветков)→ буроватость груши (листьев)→ “млечный блеск” груши (листьев)→ ожог бактериальный груши (цветков)→ пятнистость черно-раковая (плодов и листьев) груши→ рак ствола и ветвей груши нектриозный -
25 годичный слой
годичный слой
Прирост древесины стволов, ветвей и корней, образовавшихся за один год.
[ ГОСТ 23431-79]
годичный слой
годичное кольцо
Слой древесины, образовавшийся за один годичный сезон роста. Ширина годичного кольца зависит от породы и условий произрастания.
[ http://www.wood.ru/ru/slterm.html]Тематики
Синонимы
EN
FR
E. Annual ring
F. Couche de bois annuelle
Прирост древесины стволов, ветвей и корней, образовавшихся за один год
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > годичный слой
-
26 вишня и черешня
франц. cerisier et merisier→ X-болезнь персика на вишне и черешне→ альтернариоз вишни и черешни→ антракноз вишни и черешни→ антракноз вишни и черешни→ апоплексия вишни и черешни→ армилляриеллез вишни и черешни→ аскохитоз вишни и черешни→ болезнь Пфеффингена вишни и черешни→ болезнь штекленбергская вишни и черешни→ бороздчатость вишни и черешни (листьев)→ вертициллез вишни и черешни→ гниль древесины вишни и черешни→ гниль корней армилляриеллезная вишни и черешни→ гниль корней фузариозная вишни и черешни→ гниль плесневидная серая вишни и черешни→ гниль плодов бурая вишни и черешни→ гниль плодов горькая вишни и черешни→ гниль плодов монилиальная вишни и черешни→ гниль стволов вишни и черешни→ дырчатость листьев вишни и черешни→ желтуха вишни и черешни→ зобоватость вишни и черешни→ карликовость сливы на вишне и черешне→ кластероспориоз вишни и черешни→ коккомикоз вишни и черешни→ крапчатость вишни и черешни ржавая некротическая (листьев)→ крапчатость черешни (листьев)→ крапчатость черешни ржавая (листьев)→ курчавость листьев вишни и черешни→ линейный узор сливы на вишне и черешне→ мелкоплодность вишни и черешни→ монилиоз вишни и черешни→ мучнистая роса вишни и черешни→ некроз плодов вишни и черешни→ овуляриоз вишни и черешни→ ожог бактериальный косточковых пород на вишне и черешне→ ожог ветвей монилиальный вишни и черешни→ опенок на вишне и черешне→ парша вишни и черешни→ побурение и засыхание листьев и плодов вишни и черешни→ покраснение жилок вишни и черешни→ пятнистость дырчатая бактериальная вишни и черешни→ пятнистость дырчатая коккомикозная вишни и черешни→ пятнистость зеленая вишни и черешни→ пятнистость кольцевая вишни и черешни→ пятнистость кольцевая вишни и черешни некротическая→ пятнистость плодов овуляриозная вишни и черешни→ пятнистость рамуляриозная вишни и черешни→ пятнистость филлостиктозная вишни и черешни→ рак бактериальный вишни и черешни→ рак ветвей вишни и черешни черный вирусный→ рак ветвей вишни и черешни черный грибной→ рак корней бактериальный вишни и черешни→ рамуляриоз вишни и черешни→ ржавчина вишни и черешни→ розеточность вишни и черешни→ розовоплодность вишни и черешни→ септориоз вишни и черешни→ скручивание листьев вишни и черешни→ увядание вертициллезное вишни и черешни→ усыхание ветвей цитоспорозное вишни и черешни→ филлостиктоз вишни и черешни→ хлоротичный узор листьев вишни и черешни→ церкоспороз вишни и черешни→ чернь вишни и черешни→ шероховатость коры вишни и черешни -
27 орех (грецкий и др. виды)
англ. walnutнем. Walnußфранц. noyer→ антракноз ореха (листьев)→ антракноз ореха (плодов)→ плесень зеленая ореха (плодов)→ увядание листьев и усыхание ветвей ореха→ фомоз ореха (плодов)Фитопатологический словарь-справочник > орех (грецкий и др. виды)
-
28 яблоня
англ. apple-treeнем. Apfelbaumфранц. pommier→ антракноз яблони “северо-западный” (коры)→ бактериоз яблони (коры и плодов)→ буроватость яблони (листьев)→ вермикуляриоз яблони (плодов)→ гендерсониоз яблони (листьев и побегов)→ гниль коры бактериальная яблони (рак)→ ожог монилиальный яблони (цветков, листьев и побегов)→ плесень темно-оливковая яблони (листьев)→ пятнистость коллетотрихозная яблони (бразильская)→ пятнистость кольцевая яблони (плодов)→ рак коры яблони многолетний (и гниль плодов мягкая бурая)→ рак коры яблони пецикулезный (и гниль плодов)→ рак коры яблони фацидиеллезный (и гниль плодов)→ рак ствола и ветвей яблони нектриозный→ рак черный яблони (плодов)→ фомоз яблони (плодов) -
29 хурма
англ. persimmon, date-plumнем. Kaki-Pflaume, Dattelpflaumeфранц. plaqueminier→ антракноз хурмы (листьев)→ антракноз хурмы (плодов и ветвей)→ пелликуляриоз хурмы (листьев) -
30 обрезка
1) General subject: clipping, cutting (напр. книжного блока), deshooting, pruning, shaving (заусенцев)2) Engineering: cropping, cutting-off, edging, trim (удаление излишков), trimming (удаление излишков), truncation3) Agriculture: cuttage, trim (плодовых деревьев или ягодных растений), trimming (плодовых деревьев или ягодных растений)5) Automobile industry: shaving (заусенцев, облоя)6) Forestry: chopping, cutting (напр. побегов), cutting back (стволов, ветвей, корней), cutting off, snedding7) Polygraphy: bleeding (краёв книги), cutting (книжного блока), cutting in boards, ploughing8) Horticulture: cutting-back10) Advertising: cutting11) Polymers: cutoff12) Automation: clipping (заусенцев, облоя), crop cutting (напр. краёв слитка), trim13) Makarov: clipping (напр. деревьев), cutting-back (деревьев), cutting-up (боковых ветвей), pruning (деревьев), trimming (блока, стопы)14) Microsoft: shear -
31 гранат, гранатовое дерево
англ. pomegranateнем. Granatapfelbaumфранц. grenadier→ антракноз граната (плодов)→ рак ветвей (и плодов) граната→ рак ветвей (и стволов) граната фомозныйФитопатологический словарь-справочник > гранат, гранатовое дерево
-
32 каштан съедобный
-
33 кольцевание
1) General subject: banding3) Aviation: cross-feeding (топливной системы)4) Engineering: banding (птиц), crossfeeding (топливной системы самолёта), girdling (ствола дерева), notching (ствола дерева), ringing (ствола дерева)5) Agriculture: cincture (винограда)6) Forestry: girdling (деревьев), notching (деревьев), ring-girdling (деревьев), ringing (деревьев)7) Astronautics: crossfeed8) Ecology: ringing9) Makarov: cross-feeding (топливной системы на самолёте), girdling (ветвей, стволов или стеблей) -
34 самоочищение
1) General subject: self clarification, self pruning, self purification, self-clarification (водоёмов), self-purification (водоёмов)2) Biology: self-purification (водоёма)3) Medicine: self-cleaning4) Botanical term: self-pruning (сбрасывание веток или плодов)5) Engineering: autopurification, natural cleansing (природной среды), natural purification (водотоков или водоёмов), self-clarification (водоёма или водотока), self-purification (водотока или водоёма)6) Agriculture: self-cleaning (напр. шины, отвала), self-pruning (стволов деревьев от веток), self-purification (водоёма или водотока)7) Construction: self-purification (водоёмов, атмосферы)8) Fishery: self-purification (воды)9) Makarov: autopurification (внешней среды), cleansing (природной среды), natural pruning (сбрасывание деревом ветвей), natural purification (внешней среды), self-clarification (внешней среды), self-purification (внешней среды) -
35 диапортозный рак яблони и груши
Agriculture: (ветвей и стволов) rough bark disease of apple and pear (возбудитель - Phomopsis mali)Универсальный русско-английский словарь > диапортозный рак яблони и груши
-
36 кофейное дерево
англ. coffee treeнем. Kaffeebaumфранц. caféier→ бактериоз кофейного дерева (семян)→ бородавчатость кофейного дерева (плодов)→ побурение и отмирание листьев кофейного дерева→ фузариоз кофейного дерева (ветвей)→ фузариоз кофейного дерева (плодов)→ фузариоз кофейного дерева (сеянцев) -
37 аблактировать
( прививать растения без отделения их ветвей от стволов) approach-graft с.-х., inarchРусско-английский научно-технический словарь Масловского > аблактировать
-
38 аблактировка
ablactation, ( прививка растений без отделения их ветвей от стволов) approach graftРусско-английский научно-технический словарь Масловского > аблактировка
-
39 bullwood
крень (местное изменение строения древесины хвойных пород в сжатой зоне стволов, ветвей, проявляющееся в виде кажущегося резкого уширения поздней древесины годичных слоёв)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > bullwood
-
40 compression wood
крень (местное изменение строения древесины хвойных пород в сжатой зоне стволов, ветвей, проявляющееся в виде кажущегося резкого уширения поздней древесины годичных слоёв); см. также reaction woodАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > compression wood
См. также в других словарях:
ВЗДУТИЕ СТВОЛОВ И ВЕТВЕЙ АБРИКОСА — англ.trunk canker and limb gall of apricot нем.Stamm und Zweigkrebs, Aprikose франц.chancre du tronc et des branches de l abricotier возбудитель:Monochaetia rosenwaldia Khazanoff см … Фитопатологический словарь-справочник
РАК КОРНЕЙ (И СТВОЛОВ, И ВЕТВЕЙ) АВОКАДО — англ.collar, trunk and branches canker of avocado; trunk and branch canker of avocado нем.Stamm und Zweigkrebs, Avocatobaum франц.chancre du collet, du tronc et des branches de l avocatier возбудитель:Botryosphaeria ribis (Tode ex Fr.) Gross. et… … Фитопатологический словарь-справочник
РАК ВЕТВЕЙ (И СТВОЛОВ) ГРАНАТА ФОМОЗНЫЙ — англ.stem and twig canker of pomegranate нем.Stamm und Zweigkrebs, Granatapfelbaum франц.chancre du tronc et des branches du grenadier возбудитель:Phoma punicae Tassi см … Фитопатологический словарь-справочник
РАК ВЕТВЕЙ (И СТВОЛОВ) ШЕЛКОВИЦЫ, ТУТОВОГО ДЕРЕВА НЕКТРИОЗНЫЙ — англ.canker of mulberry (Nectria); twig blight of mulberry (Nectria) нем.Stamm und Zweigkrebs, Maulbeerbaum франц.chancre du tronc et des branches du mûrier возбудитель:Nectria cinnabarina (Tode) Fr.; Tubercularia vulgaris Tode ex Fr. см … Фитопатологический словарь-справочник
Плодоводство* — культура фруктовых деревьев и ягодных кустарников, плоды которых употребляются человеком в пищу в сыром или переработанном виде. I) Историко экономическая часть. История. П. существовало еще задолго до Р. Хр. в древней Персии, Греции и Римской… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Плодоводство — культура фруктовых деревьев и ягодных кустарников, плоды которых употребляются человеком в пищу в сыром или переработанном виде. I) Историко экономическая часть. История. П. существовало еще задолго до Р. Хр. в древней Персии, Греции и Римской… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения — Терминология ГОСТ 23431 79: Древесина. Строение и физико механические свойства. Термины и определения оригинал документа: 31. Абсолютно сухая древесина E. Oven dry wood F. Bois sec absolu Древесина, высушенная до постоянной массы при температуре… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ТИП КИШЕЧНОПОЛОСТНЫЕ (COELENTERATA) — ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА Кишечнополостные самые низко организованные из числа настоящих многоклеточных животных. Тело кишечнополостных состоит из двух слоев клеток эктодермы и энтодермы, между которыми имеется более или менее… … Биологическая энциклопедия
Периферическая нервная система — (systerna nervosum periphericum) условно выделяемая часть нервной системы, структуры которой находятся вне головного и спинного мозга. К периферической нервной системе относятся 12 пар черепных нервов (Черепные нервы), их корешки, чувствительные… … Медицинская энциклопедия
Вредители и болезни роз — Поражение роз болезнями и вредителями может значительно снижать их декоративность, а в отдельных случаях приводить к гибели растений[1]. Патогенная микофлора роз насчитывает около 270 видов[2]. В условиях Москвы и Московской области отмечается… … Википедия
Порядок Сферопсидальные (Sphaeropsidales) — В порядке сферопсидальных (пикнидиальных) грибов в настоящее время насчитывают 750 родов, объединяющих около 6000 видов. У многих представителей этого порядка споровместилища пикниды в виде мелких, едва заметных невооруженным глазом… … Биологическая энциклопедия