-
101 ничего не осталось от старого замка
Makarov: no traces remained of the old castleУниверсальный русско-английский словарь > ничего не осталось от старого замка
-
102 новое вместо старого
Naval: new for old (условие при страховании каско, по которому страховщик вправе удержать стоимость обновлённых им частей корпуса)Универсальный русско-английский словарь > новое вместо старого
-
103 новому правительству от старого достались в наследство все его проблемы
General subject: the new government fell heir to all the problems of the old oneУниверсальный русско-английский словарь > новому правительству от старого достались в наследство все его проблемы
-
104 обменная стоимость старого оборудования
Accounting: trade-in value (при покупке нового)Универсальный русско-английский словарь > обменная стоимость старого оборудования
-
105 обновление старого бетона
Construction: rejuvenation of old concreteУниверсальный русско-английский словарь > обновление старого бетона
-
106 он был искренне рад встретить своего старого учителя
General subject: he was unfeignedly glad to see his old teacherУниверсальный русско-английский словарь > он был искренне рад встретить своего старого учителя
-
107 от него несёт как от (старого) козла
Rude: he stinks like an old goatУниверсальный русско-английский словарь > от него несёт как от (старого) козла
-
108 от него несёт как от старого козла
Makarov: he stinks like an old goatУниверсальный русско-английский словарь > от него несёт как от старого козла
-
109 переделка из старого
Jargon: translationУниверсальный русско-английский словарь > переделка из старого
-
110 переделка старого сюжета
General subject: remakeУниверсальный русско-английский словарь > переделка старого сюжета
-
111 переделывать из старого
Универсальный русско-английский словарь > переделывать из старого
-
112 перепев старого
Colloquial: warmed-over cabbage -
113 перепланировка и новая застройка старого жилого района
Economy: redevelopmentУниверсальный русско-английский словарь > перепланировка и новая застройка старого жилого района
-
114 перепланировка и новая застройка старого промышленного или жилого района
Economy: redevelopmentУниверсальный русско-английский словарь > перепланировка и новая застройка старого промышленного или жилого района
-
115 перепланировка и новая застройка старого промышленного района
Economy: redevelopmentУниверсальный русско-английский словарь > перепланировка и новая застройка старого промышленного района
-
116 перешивать из старого
Jargon: translateУниверсальный русско-английский словарь > перешивать из старого
-
117 план новой застройки старого района
Construction: redevelopment planУниверсальный русско-английский словарь > план новой застройки старого района
-
118 портить картины, предметы мебели и т. п. для придания им более старого, антикварного вида
General subject: distressУниверсальный русско-английский словарь > портить картины, предметы мебели и т. п. для придания им более старого, антикварного вида
-
119 после реставрации в замке осталось мало от старого
General subject: the castle is a mere restorationУниверсальный русско-английский словарь > после реставрации в замке осталось мало от старого
-
120 прекратить половые отношения с мужчиной из-за его старого возраста
Taboo: ass-hole somebodyУниверсальный русско-английский словарь > прекратить половые отношения с мужчиной из-за его старого возраста
См. также в других словарях:
СТАРОГО ЛЕСА КОЧЕРГА — СТАРОГО ЛЕСА КОЧЕРГА. Нами лишь смутно чувствуется внутренняя основа переносного смысла пословицы старого леса кочерга. Кочерга «первоначально была не иное что как корявая дубина, чем объясняется пословица ”Старого леса кочерга“», заметил Ф. И.… … История слов
Старого лесу кочерга. — Старого лесу кочерга. Тертый калач. Мозоли на зубах. См. ЗАБОТА ОПЫТ Старого лесу кочерга. Старый волк знает толк. См. МОЛОДОСТЬ СТАРОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
СТАРОГО ТЕАТРА площадь — В 1827 году на Каменном острове по проекту архитектора С. Л. Шустова был построен летний деревянный театр. Он назывался Каменноостровским. В короткий срок деревянное здание театра сильно обветшало. В 1844 году под здание был подведен каменный… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Старого дурака не перемолаживать стать. — Старого дурака не перемолаживать стать. См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Старого не молодить, а лобанить. — Старого не молодить, а лобанить. См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Старого пономаря не перепономаривать стать. — Старого пономаря не перепономаривать стать. См. ДОБРО МИЛОСТЬ ЗЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Старого мужа соломкой прикрой, молодого сама отогрею. — Старого мужа соломкой прикрой, молодого сама отогрею. См. ЖЕНИХ НЕВЕСТА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Старого воробья и на мякине не обманешь. — Старого воробья и на мякине не обманешь. См. ЗАБОТА ОПЫТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Старого волка в тенета не загонишь. — Старого волка в тенета не загонишь. См. МОЛОДОСТЬ СТАРОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Старого воробья на мякине не обманешь. — Старого воробья на мякине не обманешь. См. МОЛОДОСТЬ СТАРОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Старого не бьют, мертвого не кают. — (здесь каять глагол действия). См. МОЛОДОСТЬ СТАРОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа