-
1 СРОКА
-
2 срока действия заявки
Business: bid validityУниверсальный русско-английский словарь > срока действия заявки
-
3 срока эксплуатации
Универсальный русско-английский словарь > срока эксплуатации
-
4 истечение срока
-
5 истечение срока
1. expiry of the term2. expirationБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > истечение срока
-
6 неисправность в течение гарантийного срока
Русско-английский большой базовый словарь > неисправность в течение гарантийного срока
-
7 дата окончания срока действия
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > дата окончания срока действия
-
8 истечение срока
expiry имя существительное: -
9 уплатить раньше срока
Русско-английский большой базовый словарь > уплатить раньше срока
-
10 отказ в течение гарантийного срока
Русско-английский словарь по информационным технологиям > отказ в течение гарантийного срока
-
11 контракт без оговоренного срока действия
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > контракт без оговоренного срока действия
-
12 конец срока службы
конец срока службы
Расчетный показатель, определяющий окончание гарантированного срока активного существования спутника на орбите, когда его характеристики деградируют настолько, что дальнейшая эксплуатация спутника становится невозможной. Однако превышение срока службы еще не означает, что спутник выводится из эксплуатации. Известны случаи, когда на орбите работали спутники, исчерпавшие двух или даже трехкратный гарантированный ресурс. Ср.SOL
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конец срока службы
-
13 не давать ни отдыха ни срока
• НЕ ДАВАТЬ НИ ОТДЫХА <-у> НИ СРОКА (-у) кому obs, coll[VP; subj: usu. human; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ not to give s.o. any time or opportunity at all to rest, relax etc (by forcing him to work nonstop, pestering him continually etc):- X не давал Y-y ни отдыха ни срока≈ X didn't give Y a moment's peace (a momenta rest).Большой русско-английский фразеологический словарь > не давать ни отдыха ни срока
-
14 в течение срока службы
В течение срока службыTable summarizes the extent of examinations required for a PWR vessel over its service life.In this case, there is essentially no difference in performance over unit lifetimes. (... в течение срока службы агрегатов)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в течение срока службы
-
15 окончание срока
-
16 до наступления срока
в срок; при наступлении срока — at maturity
Русско-английский большой базовый словарь > до наступления срока
-
17 по наступлении срока
Русско-английский большой базовый словарь > по наступлении срока
-
18 при наступлении срока
Русско-английский большой базовый словарь > при наступлении срока
-
19 дата истечения срока
дата истечения срока
Cертификаты и ключи могут иметь ограниченную продолжительность жизни; для контроля используются даты истечения срока.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дата истечения срока
-
20 контракт без оговоренного срока действия
контракт без оговоренного срока действия
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
контракт без оговорённого срока действия
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контракт без оговоренного срока действия
См. также в других словарях:
СРОКА ДАВНОСТИ НЕПРИМЕНЕНИЕ — отказ государств распространять срок давности на военные преступления и преступления против человечества. С.д.н. в качестве обязательства государств участников предусмотрено в Конвенции о неприменении срока давности к военным преступлениям и… … Юридический словарь
СРОКА ДАВНОСТИ НЕПРИМЕНЕНИЕ — НЕПРИМЕНЕНИЕ СРОКА ДАВНОСТИ … Юридическая энциклопедия
СРОКА ДАВНОСТИ НЕПРИМЕНЕНИЕ — (см. НЕПРИМЕНЕНИЕ СРОКА ДАВНОСТИ) … Энциклопедический словарь экономики и права
срока давности неприменение — отказ государств распространять срок давности на военные преступления и преступления против человечества. С.д.н. в качестве обязательства государств участников предусмотрено в Конвенции о неприменении срока давности к военным преступлениям и… … Большой юридический словарь
Ограничение срока правления — Ограничение срока правления законодательная норма, устанавливающая предел на количество сроков, которые гражданин может находиться на данной избираемой должности. В случае президентских или полу президентских систем, ограничение срока… … Википедия
Исчисление срока давности исполнения постановления о назначении административного наказания — постановление о назначении административного наказания не подлежит исполнению в случае, если это постановление не было приведено в исполнение в течение года со дня его вступления в законную силу. Течение указанного срока давности прерывается в… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Доходность до срока выкупа — процентная ставка дохода, выплачиваемого по ценной бумаге с фиксированной процентной ставкой в предположении, что бумага удерживается до наступления срока ее выкупа. Доходность до срока выкупа действительна только при выкупе ценной бумаги до… … Финансовый словарь
НП 024-2000: Требования к обоснованию возможности продления назначенного срока эксплуатации объектов использования атомной энергии — Терминология НП 024 2000: Требования к обоснованию возможности продления назначенного срока эксплуатации объектов использования атомной энергии: 1. Безопасность (ядерная и радиационная) объекта использования атомной энергии (далее безопасность… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Права и обязанности изготовителя (исполнителя, продавца) в области установления срока службы, срока годности товара (работы), а также гарантийного срока на товар (работу) — на товар (работу), предназначенный для длительного использования, изготовитель (исполнитель) вправе устанавливать срок службы период, в течение которого изготовитель (исполнитель) обязуется обеспечивать потребителю возможность использования… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ВОССТАНОВЛЕНИЕ СРОКА ИСКОВОЙ ДАВНОСТИ — в соответствии со ст. 206 ГК в исключительных случаях, когда суд признает уважительной причину пропуска срока исковой давности по обстоятельствам, связанным с личностью истца (тяжелая болезнь, беспомощное состояние, неграмотность и т.п.),… … Юридический словарь современного гражданского права
Продление срока эксплуатации — 8. Продление срока эксплуатации деятельность по подготовке ОИАЭ к эксплуатации в течение дополнительного срока. Источник: НП 024 2000: Требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации