-
101 plazo de prescripción
1) срок (исковой) давности;2) давностный срок;3) срок приобретательной давности;4) срок истечения действия* * *исковая давность, срок давностиEl diccionario Español-ruso jurídico > plazo de prescripción
-
102 plazo límite
предельный срок, окончательный срок* * *срок, крайний срок, последний срок -
103 término fatal
сущ.1) общ. (perentorio) окончательный срок, (perentorio) последний срок2) юр. (предельный, крайний) не подлежащий продлению срок, крайний срок, предельный срок -
104 período de gracia
льготный срок, грационный срок* * *льготный срок, грационный срок -
105 plazo determinado
1) установленный срок;2) определенный срок* * *установленный срок; фиксированный срок -
106 plazo perentorio
1) предельный, крайний срок;2) последний срок* * *последний срок, не подлежащий продлению срок -
107 término hábil
неистекший срок или период; срок действия; неотбытый срок (наказания)* * *AR срок правомочий суда данного состава -
108 plazo convenido
сущ.1) юр. установленный срок2) экон. договорный срок, оговоренный соглашением срок, согласованный срок -
109 plazo de pago
сущ.экон. срок выплаты, срок оплаты, срок платежа, срок уплаты -
110 plazo de pago inferior a
сущ.экон. (...) срок выплаты менее (...), (...) срок оплаты менее (...), (...) срок платежа менее (...), (...) срок уплаты менее (...)Испанско-русский универсальный словарь > plazo de pago inferior a
-
111 plazo de pago superior a
сущ.экон. (...) срок выплаты более (...), (...) срок оплаты более (...), (...) срок платежа более (...), (...) срок уплаты более (...)Испанско-русский универсальный словарь > plazo de pago superior a
-
112 prolongar
гл.1) общ. (продлить - срок и т. п.) продолжить, отсрочивать, отсрочить, растягивать, растянуть,удлинять (срок и т. п.), удлинить (срок и т. п.), продлить
2) тех. надставлять3) экон. продлевать срок, пролонгировать -
113 prorrogar
гл.1) общ. (продлить действие документа и т. п.) отсрочить, отсрочивать, продлить срок действия,отдалять (отсрочить), отдалить (отсрочить), откладывать, продлить (срок)
2) юр. предоставлять дополнительный срок, продлевать действие, продлять, пролонгировать3) экон. продлевать срок -
114 plazo convenido
согласованный срок, договорный срок, оговоренный соглашением срок -
115 período de prueba
1) испытательный срок;2) пробационный период* * *1) срок, установленный для представления доказательств -
116 plazo convencional
1) согласованный период времени;2) согласованный срок;3) срок, установленный в договоре* * *MX срок обращения в суд, оговоренный сторонами -
117 plazo de favor
1) льготный период;2) грационный срок* * *= plazo de gracia льготный срок, грационный срок -
118 plazo legal
1) срок в соответствии с законом;2) срок, назначенный судом (для выполнения чего-либо)* * *MX установленный законом срок предъявления иска -
119 presidio mayor
* * *1) CL лишение свободы на срок от 5 до 20 лет2) ES лишение свободы на срок от 6 до 12 лет -
120 presidio menor
* * *1) CL лишение свободы на срок от 61 дня до 5 лет2) ES лишение свободы на срок от 6 месяцев до 5 лет
См. также в других словарях:
срок — срок, а и у … Русский орфографический словарь
срок — срок/ … Морфемно-орфографический словарь
срок — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? срока и сроку, чему? сроку, (вижу) что? срок, чем? сроком, о чём? о сроке; мн. что? сроки, (нет) чего? сроков, чему? срокам, (вижу) что? сроки, чем? сроками, о чём? о сроках 1. Сроком называется… … Толковый словарь Дмитриева
СРОК — муж. определенная продолжительность времени, и | самый предел этого времени. На обжалованье судебных решений полагаются разные сроки. Работа взята на срок. Крепости предложена сдача, и дан суточный срок. В годовой срок земля наша обтекает солнце… … Толковый словарь Даля
СРОК — СРОК, срока (сроку), муж. 1. Определенный промежуток времени. На короткий срок. Президиум избран сроком на один год. Месячный срок. Годичный срок. До истечения срока. Договорный срок. Срок давности. «На какой то срок мою боль отпустило.» Пришвин … Толковый словарь Ушакова
Срок — Срок некий период времени. Гарантийный срок Испытательный срок Срок окупаемости Срок службы Срок (право) Срок (фильм) … Википедия
СРОК — СРОК, а ( у), муж. 1. Определённый промежуток времени. На короткий с. По истечении срока. В установленные сроки. Обмундирование первого срока службы (носится первый срок, установленный для пользования). 2. Момент наступления, исполнения чего н.… … Толковый словарь Ожегова
срок — дай срок, упускать срок.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. срок время, период, пора, эпоха, эра, промежуток времени; продолжительность, предел, число; отрезок времени, дата … Словарь синонимов
срок — а ( у); м. 1. Определённый промежуток времени. Недельный, годичный с. Сделать что л. в установленный с. Построить в сжатые сроки. С. службы в армии. Испытательный с. Аренда сроком на пять лет. Договориться, условиться о сроке кредита. По… … Энциклопедический словарь
срок — СРОК, время, период, сроки … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
срок — СРОК, а ( у), м Назначенный, установленный момент времени наступления, исполнения чего л. В общем, вексель – это была расписка в получении денег с обязательством вернуть их в указанный срок (В. Кав.) … Толковый словарь русских существительных