-
21 уличённый
ви́критий; ви́явлений; зло́влений, пі́йманий, спі́йманий; обвинува́чений, звинува́чений -
22 Надымать
и Наднимать надъять и наднять1) підіймати, під(ій)няти, здіймати, з(дій)няти, підводити, підвести, підносити, піднести, (о мног.) попідіймати, поздіймати, попідводити, попідносити що поверх чого, над чим; срв. Поднимать;2) (дополучать) діймати и донімати, дійняти и доняти що. Наднятый -1) під(ій)нятий, знятий, підведений, піднесений, попідійманий, поздійманий;2) дійнятий. -ться -1) (стр. з.) підійматися, бути підійманим, під(ій)нятим, попідійманим и т. п.;2) (возвр. з.) підійматися, під(ій)нятися, здійматися, з(дій)нятися, підводитися, підвестися, підноситися, піднестися, (о мног.) попідійматися, поздійматися, попідводитися, попідноситися поверх чого, над чим; срв. Подниматься;3) (униматься) вщухати, вщухнути, переставати, перестати. -
23 złapany
-
24 нетронутый
матем.незаче́плений, неза́йманий -
25 самовозгораемый
техн., физ.1) прич. самоза́йманий2) прил. самоза́ймний -
26 нетронутый
матем.незаче́плений, неза́йманий -
27 самовозгораемый
техн., физ.1) прич. самоза́йманий2) прил. самоза́ймний -
28 caught
спійманий, схоплений, захоплений, викритий- caught in flagranti delicto
- caught in the act
- caught in the very act -
29 red-handed criminal
злочинець, спійманий на гарячому -
30 fresh-caught
aщойно пійманий, живий ( про рибу) -
31 fresh-caught
aщойно пійманий, живий ( про рибу) -
32 recapture
I n1) узяття назад ( міста); захоплення знову; піймання ( утікача); юp. зворотний захват призу, реприз2) те, що взяте назад або знову захоплене; пійманий утікачII vвзяти назад; знову захопити; піймати, зловити ( утікача); знову переживати -
33 red-handed
a1) червонорукий; з червоними руками ( від морозу)2) із закривавленими руками; predic ( пійманий) на місці злочину -
34 uncaught
[en`kʒt]aнепійманий, що знаходиться на свободі -
35 виргинальный
віргина́льний, неза́йманий, діви́ний, діво́чий -
36 вольнонаёмный
(вільно) найманий, (вільно) найнятий, наймит, наймичка.* * *вільнона́йманий -
37 девственник
дівич (р. -ча), неблазний.* * *неза́йманий, -ого, ді́вич -
38 задерживать
задержать1) (останавливать, удерживать) задержувати, задержати, затримувати, затримати, спиняти, спинити, зупиняти, зупинити кого, що, запиняти, запинити (напр. воду), перепиняти, перепинити, тамувати, затамовувати, затамувати що; гаяти, загаювати, загаяти, угаювати, угаяти кого, що, барити, забаряти, забарити, бавити, забавляти, забавити кого. [Не бав їх, нехай діло роблять]. Обстоятельства -жали меня в городе - обставини задержали (затримали) мене в місті. -вать дыхание - запиняти (затримувати, затамовувати) дух (віддих). -вать шаги, ход - притишувати (притишити) ходу, придержувати (придержати) ходу, притишитися. [Поїзд на мосту притишивсь]. -вать воду (течение воды) - запиняти (перепиняти, тамувати) воду, річку. Не -вайте меня, мне некогда - не гайте (не баріть, не бавте, не затримуйте) мене, мені ніколи. Он -жал меня до вечера (до темноты) - він догаяв мене до вечора (до смерку). -вать кого своею мешкотностью - воловодити, марудити кого;2) (препятствовать чему) затримувати, затримати, гальмувати, загальмувати, тамувати, затамувати що, перечити чому. -вать духовное развитие, прогресс - затримувати, гальмувати, тамувати духовий розвій, поступ. - вать ход дела - (препятствуя) затримувати, гальмувати справу, (умышленно оттягивая) загаювати (угаювати) справу;3) затримувати, затримати, заарештовувати, заарештувати, (о мног.) позатримувати, позаарештовувати кого, що; (наложить арест) причиняти, причинити що. [Самого пустили, а хліб причинили, бо не було квитка (Чигир.)]. Задерживающий - см. Задерживательный. Задержанный - задержаний, затриманий, запинений, затамований и т. д. -ный с поличным - затриманий з доведеною крадіжкою, з гарячим, (стар.) пійманий з доводом, з лицем.* * *несов.; сов. - задерж`атьзатри́мувати, затри́мати и мног. позатри́мувати, заде́ржувати, задержа́ти; ( препятствовать уходу) зага́ювати, -га́юю, -га́юєш и га́яти, зага́яти, бари́ти, -рю́, -риш, забари́ти; (сов.: заставить опоздать) опізни́ти, -ню́, -ниш, спізни́ти; (преим. о дыхании) затамо́вувати и тамува́ти, -му́ю, затамува́ти -
39 занимать
занять у когоI. 1) позичати, позичити, зазичати, зазичити у кого чого, що, зазичатися, зазичитися у кого чим, брати, узяти в позику в кого чого, (образно) зарятуватися, зарадитися в кого чим. [Школа й на папір частенько не має шага і в хазяйки зазичається (Свидн.). Се я у чоловіка зарятувався та й оплатив податі (Сл. Гр.)]. -ть место - забирати, забрати місце, (о лице) займати, зайняти місце. -мать место (должность) - мати (обіймати) посаду. -ть очередь - займати (застоювати), зайняти (застояти) чергу. -мать высокое положение - бути на великій посаді, мати (обіймати) велику посаду, мати великий уряд. Занятый мыслями о чём - заглиблений (поринулий) у думки про що, замислений про що, перейнятий (обійнятий) думками про що.2) см. Заимствовать. Занятый - позичений, зажичений. [Їж, кумо, хліб, хоч позичений (Номис)]. Занятое (долг) - позичене, позичка, позика, винувате, винне. [Вертай позику! Що винне - віддати повинно (Номис.). Це мене за винувате цінують (описывают)].II. Занимать, занять -1) (должность, пост) обіймати, обняти, обсідати, обсісти посаду, уряд, (иметь) посідати, держати посаду, уряд. -ть (место надлежащее, известное пространство, дом, комнату) - займати, зайняти що, опосідати, опосісти що (дім, кімнату). [Він зайняв місце серед найвидатніших людей того часу. Дворище займало десятин десять поля (Мирн.). Зайняли постать і почали копати рів (Коц.). Світлицю мені дано, та я ще її не опосів (Крим.)]. -нять под поселение (колонизировать) - осісти що. -ть под жильё (заселять) - замешкувати, замешкати. [Ніхто не замешка опустілого обійстя (Свидн.)]. -ть много места - брати, сов. взяти, засягти, займати, за(й)няти багато місця. [За-для нашої кімнати ця канапа дуже велика - багато місця забере. Перелічування праць його заняло-б дуже багато місця (Єфр.)]. -ть место, положив что-либо - закладати, закласти місце. -ть место, сидя на нём - засідати, засісти, заповісти, (лёжа) залягати, залягти місце. [Засідайте швидше місця, а то потім стояти доведеться, як усі поприходять (Київ). Не залягай місця повз край - там я ляжу. Велика худібонька все подвір'я заляже.(Чуб.)]. -майте, -мите свои места - сідайте, сядьте на свої місця, засідайте, засядьте свої місця. -ть место чего (заменить) - заступати, заступити що.[ Мрію братерського єднання в боротьбі з спільним ворогом заступила запекла взаємна ворожнеча (Стебн.)]. -ть позицию - постать, позицію брати, узяти; (о войске) займати, зайняти позицію, стояти, стати на позиції. [Постать ворожу до святкування взяла найвища влада (Р. Край)]. -нять церковный приход - стати на парафію. -мать очередь - застоювати чергу. -ть землю правом первого занятия - займати, зайняти займанщину;2) -ть несколько дней, лет - брати, узяти (забрати) кілька день, років. [Відбування того свята візьме не один день (О. Пчілка). Ця робота забрала в мене два місяці (Крим.)];3) -ть чем-либо посуду, мешок, помещение и т. п. - запорожнювати и запорожняти, запорожнити посуд, мішок, помешкання и т. д. (посуду ещё) запосудити, (о мн.) позапорожнювати и -жняти що. [Усі мішки позапорожнювано,- нема куди висипати (Харківщ.). Діжку запосудила капустою (Черкащ.)];4) -ть город, крепость, возвышенность и т. п. - займати, зайняти, здобувати, здобути, осягати, осягти, поняти, (овладеть) опановувати, опанувати місто, фортецю, шпиль. [Військо осягло фортецю. Поки-б ви тут судили його, а тим часом вороги все місто поняли-б (Грінч.)];5) -мать скот - займати (переймати) товар;6) -ть кого - цікавити, зацікавлювати, зацікавити кого, притягати, притягти чию увагу; см. Интересовать. [Це питання здавна зацікавлювало розуми людські]. Этот вопрос -мает всю Европу, все умы - ця справа цікавить усю Европу, усіх. -ть кого чем - бавити, забавляти, забавити кого чим. [Іди, Степане, бав тим часом гості (Л. Укр.). Дівчину забавляє нянька, показуючи, як сорока варила дітям кашу (Коцюб.)];7) -ть дух - дух перехоплювати, перехопити; срвн. Захватывать. От быстрой езды дух -мает - від швидкої їзди дух перехоплює. Не -мать стать чего - подостатком чого. Занимаемый - (о должности) держаний, обійманий. Занятый, прич. - (о должности) обнятий, (о крепости) здобутий, (о месте) зайнятий, (о комнате) замешканий, зайнятий.* * *I несов.; сов. - зан`ять1) ( брать взаймы) позича́ти, пози́чити; диал. зазича́ти, зази́чити2) ( давать взаймы) диал. позича́ти, пози́чити; диал. зазича́ти, зази́читиII несов.; сов. - зан`ять1) займа́ти, зайня́ти, -йму́, -ймеш и мног. позайма́ти; (должность, место) посіда́ти, посі́сти, -ся́ду, -ся́деш; ( захватывать) захо́плювати, захопи́ти, -хоплю́, -хо́пиш и мног. позахо́плювати; ( отнимать время) забира́ти, забра́ти, -беру́, -бере́ш2) (чем - поручать, давать какое-л. дело) дава́ти (даю́, дає́ш), да́ти (дам, даси́) (що), займа́ти, зайня́ти (чим)3) (увлекать, интересовать) ціка́вити, заціка́вити, займа́ти, зайня́ти; ( кого чем) заціка́влювати, заціка́вити; ( захватывать) захо́плювати, захопи́ти; ( заполнять) запо́внювати, запо́внити; ( заполонять) заполоня́ти и заполо́нювати, заполони́ти4) ( не давать скучать) займа́ти, зайня́ти; ( развлекать) розважа́ти, розва́жити и мног. порозважа́ти; ( забавлять) забавля́ти, заба́вити -
40 зацапанный
зло́влений, спі́йманий; схо́плений; зага́рбаний, заграба́станий
См. также в других словарях:
упійманий — (впі/йманий), а, е. Дієприкм. пас. мин. ч. до упіймати 1 4). || упі/ймано, безос. присудк. сл. || у знач. ім. упі/ймані, них, мн. (одн. упі/йманий, ного, ч.; упі/ймана, ної, ж.).Ті, кого впіймали … Український тлумачний словник
пійманий — а, е. 1) Дієприкм. пас. мин. ч. до піймати. || пі/ймано, безос. присудк. сл. Піймано на гарячому. 2) у знач. прикм. Якого спіймали. || у знач. ім. пі/йманий, ного, ч.; пі/ймана, ної, ж. Людина, яку піймали … Український тлумачний словник
впійманий — дієприкметник … Орфографічний словник української мови
пійманий — дієприкметник … Орфографічний словник української мови
спійманий — дієприкметник … Орфографічний словник української мови
упійманий — дієприкметник … Орфографічний словник української мови
спійманий — а, е. Дієприкм. пас. мин. ч. до спіймати … Український тлумачний словник
впізнавання — впізнава/ти, впі/знаний, впізна/ння, впізна/ти, впі/йманий, впійма/ти, впійма/тися, впіка/ння, впіка/ти, впіка/тися див. упізнавання, упізнавати і т. д … Український тлумачний словник
зловлений — а, е. Дієприкм. пас. мин. ч. до зловити. || зло/влено, безос. присудк. сл. •• Зло/влений на гаря/чому спійманий на місці злочину … Український тлумачний словник
вільнонайманий — прикметник … Орфографічний словник української мови
займаний — дієприкметник … Орфографічний словник української мови