-
21 satellite computer
['sæt(ɪ)laɪtkəm'pjuːtə]1) Компьютерная техника: вспомогательная машина, машина сателлит, периферийная вычислительная машина, периферийная машина2) Техника: ЭВМ ИСЗ (на борту), ЭВМ на борту ИСЗ, вспомогательная ЭВМ, вспомогательная электронная вычислительная машина, вычислительная машина-сателлит, основной компьютер спутника, периферийная ЭВМ, сателлитный вычислитель, электронная вычислительная машина ИСЗ, электронная вычислительная машина на борту ИСЗ3) Телекоммуникации: вспомогательная электронно-вычислительная машина4) Вычислительная техника: вспомогательный компьютер, вычислительная машина( на борту) спутника, машина на борту спутника, машина-сателлит, периферийная или сателлитная ЭВМ, периферийный компьютер, сателлитный компьютер, спутниковая машина, (вычислительная) машина-сателлит5) Нефть: периферийный ЭВМ6) Сетевые технологии: бортовая вычислительная машина спутника, вспомогательная вычислительная машина, сателлитная ЭВМ7) Программирование: компьютер-сателлит (а) периферийный компьютер; б) вспомогательный компьютер) -
22 satellite survey
1) Техника: наблюдение с помощью спутника (Земли), съёмка с помощью спутника2) Телекоммуникации: съёмка с ИСЗ -
23 bleep
nounсигнал спутника Земли* * *1 (n) короткий писк; сигнал спутника земли2 (v) исключать часть звучания из видеозаписи* * ** * *[ bliːp] n. сигнал спутника Земли, бип, короткий сигнал* * *характерный короткий электронный звук (сигнал спутника Земли) -
24 satellite coverage
зона действия спутника
зона покрытия спутника
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > satellite coverage
-
25 circular orbit (of a satellite)
круговая орбита (спутника)
Орбита спутника, на которой расстояние между центрами масс спутника и основного тела постоянно (МСЭ-R S.673-2).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > circular orbit (of a satellite)
-
26 inclination (of a satellite orbit)
наклонение (орбиты спутника)
Угол между плоскостью орбиты спутника и основной эталонной плоскостью.
Примечание
По соглашению принято считать, что наклонение прямой орбиты спутника составляет острый угол, а наклонение обратной орбиты - тупой угол. (МСЭ-R V.573-4).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > inclination (of a satellite orbit)
-
27 direct (retrograde) orbit (of a satellite)
прямая (обратная) орбита (спутника)
Такая орбита спутника, при которой проекция центра масс спутника на основную эталонную плоскость системы координат вращается вокруг оси основного тела в ту же (противоположную) сторону, что и основное тело (МСЭ-R S.673-2).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > direct (retrograde) orbit (of a satellite)
-
28 bleep
bli:p сущ. характерный короткий электронный звук (сигнал спутника Земли) bleep something out ≈ "забивать" часть слов в записи характерным звуком из цензурных соображений)сигнал спутника Земли (электроника) "бип", короткий писк (телевидение) исключать часть звучания из видеозаписи;
- swearwords were *ped by a censor по требованию цензора бранные слова были выброшеныbleep сигнал спутника Яемли -
29 ghost energy
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > ghost energy
-
30 down-path
['daʊnpɑːθ]1) Общая лексика: траектория спуска спутника, трасса или траектория спуска спутника, трасса спуска спутника2) Космонавтика: трасса летательный аппарат - Земля3) Макаров: трасса ЛА-Земля -
31 geostationary satellite orbit
Универсальный англо-русский словарь > geostationary satellite orbit
-
32 interrogating platform
1) Техника: метео опрашиваемая платформа (со спутника)2) Метеорология: опрашиваемая платформа (со спутника), опрашиваемая со спутника платформаУниверсальный англо-русский словарь > interrogating platform
-
33 orbital period
1) Техника: продолжительность витка орбиты, период обращения (спутника)2) Лесоводство: оборот рубки (http://www.timbercommunity.com/content/hybrid-aspen-and-poplar-can-enhance-swedens-supply-renewable-energy-according-new-report)3) Космонавтика: время одного полного оборота, орбитальный период, период обращения по орбите, период обращения спутника по орбите4) Геофизика: период обращения спутника5) Макаров: период обращения (на орбите) -
34 pallet capacity
1) Автоматика: габариты спутника, грузоподъёмность спутника, размеры рабочей поверхности спутника, количество размещаемых спутников (напр. на складе)2) Логистика: количество палетомест -
35 pallet-presence switch
1) Механика: выключатель, сигнализирующий о наличии спутникаУниверсальный англо-русский словарь > pallet-presence switch
-
36 satellite capture
1) Механика: захват спутника2) Робототехника: захват спутника (космическим роботом), поимка спутника (космическим роботом) -
37 satellite data
1) Военный термин: данные, полученные со спутника2) Техника: космический снимок, данные спутника3) Космонавтика: характеристики спутника4) Геофизика: данные космической съёмки, спутниковые данные, данные спутниковой съёмки (англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод)5) Научный термин: данные спутниковых наблюдений (англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод) -
38 satellite-launched ballistic missile
1) Военный термин: БР, запускаемая со спутника2) Техника: баллистическая ракета космического базирования, баллистическая ракета, запускаемая со спутника3) Космонавтика: запускаемая со спутника баллистическая ракетаУниверсальный англо-русский словарь > satellite-launched ballistic missile
-
39 Jonathan Swift
Jonathan [`ʤɔnəƟən] Swift — Джонатан Свифт (1667 — 1745), английский писатель и политический деятель. «Путешествие Гулливера» (1726) — гротескное осмеяние общественного строя и политики господствующих классов. В той части книги, где он повествует о путешествии Гулливера в Лапуту, он едко высмеивает философствующих невежд и всякого рода лже- и псевдоученых.В отношении утверждения великого английского сатирика, что вокруг Марса обращаются два маленьких спутника, И.С. Шкловский, известный советский астрофизик, в книге «Вселенная Жизнь Разум» (М., 1965. С. 178 — 179) пишет следующее: «Приходится только удивляться, как хорошо угадал Свифт. О причинах столь поразительного прогноза в литературе было высказано немало суждений. Нам лично представляется, что гениальная догадка Свифта была вполне закономерной. По-видимому, он исходил из того хорошо известного факта, что Земля имеет одного спутника, а Юпитер — 4 …. Так как Марс находится между Землей и Юпитером, то, исходя из геометрической прогрессии, Свифт предположил, что у Марса должно быть два спутника. Из того факта, что никто из астрономов в существовавшие тогда телескопы спутников Марса не обнаружил, Свифт справедливо предположил, что последние должны быть достаточно маленькие. Гениальность Свифта проявилась в том, что он отнес спутники Марса на сравнительно небольшое расстояние от планеты, так как, по-видимому, понимал, что даже очень маленькие спутники на достаточно большом расстоянии вполне могли быть наблюдаемыми. Между тем, если они близки к планете, то из-за довольно интенсивного рассеянного света от яркого Марса их очень трудно наблюдать с Земли».Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Jonathan Swift
-
40 Swift Jonathan
Jonathan [`ʤɔnəƟən] Swift — Джонатан Свифт (1667 — 1745), английский писатель и политический деятель. «Путешествие Гулливера» (1726) — гротескное осмеяние общественного строя и политики господствующих классов. В той части книги, где он повествует о путешествии Гулливера в Лапуту, он едко высмеивает философствующих невежд и всякого рода лже- и псевдоученых.В отношении утверждения великого английского сатирика, что вокруг Марса обращаются два маленьких спутника, И.С. Шкловский, известный советский астрофизик, в книге «Вселенная Жизнь Разум» (М., 1965. С. 178 — 179) пишет следующее: «Приходится только удивляться, как хорошо угадал Свифт. О причинах столь поразительного прогноза в литературе было высказано немало суждений. Нам лично представляется, что гениальная догадка Свифта была вполне закономерной. По-видимому, он исходил из того хорошо известного факта, что Земля имеет одного спутника, а Юпитер — 4 …. Так как Марс находится между Землей и Юпитером, то, исходя из геометрической прогрессии, Свифт предположил, что у Марса должно быть два спутника. Из того факта, что никто из астрономов в существовавшие тогда телескопы спутников Марса не обнаружил, Свифт справедливо предположил, что последние должны быть достаточно маленькие. Гениальность Свифта проявилась в том, что он отнес спутники Марса на сравнительно небольшое расстояние от планеты, так как, по-видимому, понимал, что даже очень маленькие спутники на достаточно большом расстоянии вполне могли быть наблюдаемыми. Между тем, если они близки к планете, то из-за довольно интенсивного рассеянного света от яркого Марса их очень трудно наблюдать с Земли».Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Swift Jonathan
См. также в других словарях:
Запуск первого спутника — Первый в мире искусственный спутник Земли Передовица «Правды», посвящённая запуску спутника Спутник 1 первый искусственный спутник Земли, был запущен на орбиту в СССР 4 октября 1957 года. Кодовое обозначение спутника ПС 1 (Простейший Спутник 1).… … Википедия
Стабильность автоматической установки стола-спутника на стол станка — 3.4.18. Стабильность автоматической установки стола спутника на стол станка (вводится в действие с 01.07.92) Черт. 30 Таблица 21 Ширина стола спутника, мм l, мм Допуск, мкм, для станков класса точности П До 400 150 10 Св. 400 до 1000 300 16… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Зона покрытия спутника — часть поверхности земного шара (или часть зоны видимости), в пределах которой обеспечивается уровень сигналов от спутника, необходимый для их приема с заданным качеством, а также гарантируется способность приема на входе ИСЗ сигналов от земной… … Википедия
Параллельность рабочей поверхности стола (стола-спутника) траектории перемещения стола и других рабочих органов — 3.16 Параллельность рабочей поверхности стола (стола спутника) траектории перемещения стола и других рабочих органов Рисунок 22 Рисунок 23 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рыбалка со спутника — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Спутниковая рыбалка (рыбалка со спутника, фишинг, граббинг) перехват информации, передаваемой… … Википедия
Геостационарная орбита спутника — круговая орбита обращения геостационарного спутника, лежащая в плоскости земного экватора... Источник: ПРИКАЗ Минсвязи РФ от 12.07.2001 N 167 ОБ УТВЕРЖДЕНИИ РУКОВОДЯЩЕГО ДОКУМЕНТА РД 45.192 2001 ПРАВИЛА ТЕХНИЧЕСКОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ СПУТНИКОВЫХ ЛИНИЙ… … Официальная терминология
зона действия спутника — зона покрытия спутника — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы зона покрытия спутника EN satellite coverage … Справочник технического переводчика
круговая орбита (спутника) — Орбита спутника, на которой расстояние между центрами масс спутника и основного тела постоянно (МСЭ R S.673 2). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN circular orbit (of a… … Справочник технического переводчика
наклонение (орбиты спутника) — Угол между плоскостью орбиты спутника и основной эталонной плоскостью. Примечание По соглашению принято считать, что наклонение прямой орбиты спутника составляет острый угол, а наклонение обратной орбиты тупой угол. (МСЭ R V.573 4).… … Справочник технического переводчика
прямая (обратная) орбита (спутника) — Такая орбита спутника, при которой проекция центра масс спутника на основную эталонную плоскость системы координат вращается вокруг оси основного тела в ту же (противоположную) сторону, что и основное тело (МСЭ R S.673 2). [http://www.iks… … Справочник технического переводчика
высокоэллиптическая орбита (спутника) — Орбита обращения спутника, имеющая форму эллипса, в одном из фокусов которого находится центр Земли, и оси которого имеют фиксированное направление по отношению к звездам. Примечание Высокоэллиптическая орбита спутников Молния имеет высоту апогея … Справочник технического переводчика