Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(спретнатост)

  • 1 спретнатост

    tidiness, neatness, trimness, smartness, spruceness
    * * *
    спрѐтнатост,
    ж., само ед. tidiness, neatness, trimness, tautness, smartness, spruceness, dapperness.
    * * *
    neatness ; tidiness ; smartness
    * * *
    tidiness, neatness, trimness, smartness, spruceness

    Български-английски речник > спретнатост

  • 2 спретнатост

    спре́тнатост ж., само ед. Ordentlichkeit f o.Pl.

    Български-немски речник > спретнатост

  • 3 спретнатост

    ж simplicité f, bon goût (dans la mise), apparence f soignée, bon ordre, ordre, propreté (d'une chambre).

    Български-френски речник > спретнатост

  • 4 tidiness

    {'taidinis}
    n спретнатост, стегнатост, уредност
    * * *
    {'taidinis} n спретнатост, стегнатост, уредност.
    * * *
    спретнатост; уредност;
    * * *
    n спретнатост, стегнатост, уредност
    * * *
    tidiness[´taidinis]n спретнатост,стегнатост,прибраност,акуратност,уредност.

    English-Bulgarian dictionary > tidiness

  • 5 trim

    {trim}
    I. a чист, спретнат, кокетен, подреден, уреден, стегнат, издокаран
    a TRIM figure стегната/елегантна фигура
    a TRIM garden добре подредена/поддържана градина
    II. 1. нареждам, подреждам, стягам
    to TRIM someone /oneself стягам (се), издокарвам (се)
    2. подрязвам, подкастрям, подстригвам
    to TRIM one's nails правя си маникюр
    to have one's hair TRIMmed подстригвам косата си
    3. одялвам, заглаждам
    4. подрязвам, почиствам (фитил)
    5. украсявам, гарнирам (дреха)
    6. мор. уравновесявам, разпределям правилно (товара на кораб), подреждам (платната), прен. полит. лавирам, нагаждам се, приспособявам се
    to TRIM the sails to the wind обръщам се според посоката на вягъра (и прен.)
    7. разг. смъмрям, скастрям
    8. измамвам, изигравам
    III. 1. спретнатост, подреденост, изправност
    2. готовност
    in TRIM в добро състояние (и здравословно), мор. в добър ред
    an athlete in perfect TRIM атлет в отлична спортна/състезателна форма
    in fighting TRIM в бойна готовност
    in flying TRIM ав. готов за излитане/стартиране
    3. облекло, външен вид
    in sorry TRIM в жалък вид, в окаяно състояние
    4. (начин на) подстригване
    5. мор. балансиране на кораб
    6. ам. корниз, перваз
    * * *
    {trim} а чист, спретнат, кокетен; подреден, уреден; стегнат, изд(2) {trim} v (-mm-) 1. нареждам, подреждам, стягам; to trim s.o./o.{3} {trim} n 1. спретнатост, подреденост; изправност; 2. готовно
    * * *
    спретнат; уреден; режа; одялвам; порядък; багет; гарнирам; готовност; декорирам; доизкусурявам; доизкусурен; издокаран; кокетен; нареждам;
    * * *
    1. (начин на) подстригване 2. a trim figure стегната/елегантна фигура 3. a trim garden добре подредена/поддържана градина 4. an athlete in perfect trim атлет в отлична спортна/състезателна форма 5. i. a чист, спретнат, кокетен, подреден, уреден, стегнат, издокаран 6. ii. нареждам, подреждам, стягам 7. iii. спретнатост, подреденост, изправност 8. in fighting trim в бойна готовност 9. in flying trim ав. готов за излитане/стартиране 10. in sorry trim в жалък вид, в окаяно състояние 11. in trim в добро състояние (и здравословно), мор. в добър ред 12. to have one's hair trimmed подстригвам косата си 13. to trim one's nails правя си маникюр 14. to trim someone /oneself стягам (се), издокарвам (се) 15. to trim the sails to the wind обръщам се според посоката на вягъра (и прен.) 16. ам. корниз, перваз 17. готовност 18. измамвам, изигравам 19. мор. балансиране на кораб 20. мор. уравновесявам, разпределям правилно (товара на кораб), подреждам (платната), прен. полит. лавирам, нагаждам се, приспособявам се 21. облекло, външен вид 22. одялвам, заглаждам 23. подрязвам, подкастрям, подстригвам 24. подрязвам, почиствам (фитил) 25. разг. смъмрям, скастрям 26. украсявам, гарнирам (дреха)
    * * *
    trim [trim] I. adj подреден, уреден, спретнат; кокетен; (за човек) издокаран, елегантен, изискан; FONT face=Times_Deutsch◊ adv trimly; a \trim figure елегантна фигура; II. v (- mm-) 1. подреждам, нареждам; to \trim o.s. up издокарвам се, разг. нагласям се; 2. подрязвам, подкастрям; подстригвам; to \trim o.'s nails правя си маникюр; to have o.'s hair \trimmed подстригвам се; 3. одялвам (дъска); 4. почиствам, секна ( фитил); 5. украсявам, декорирам, гарнирам; to \trim s.o.'s jacket прен. набивам някого; 6. мор. разпределям правилно товара на кораб, уравновесявам; нареждам платната; прен., полит. лавирам; приспособявам се, балансирам между две противоположни партии; to \trim the sails to the wind обръщам се според (по посока на) вятъра (и прен.); 7. разг. "нареждам", "скастрям"; измамвам; 8. притъпявам, заоблям (остър ръб); 9. облицовам, тапицирам; 10. настройвам, нагласявам; 11. уравновесявам, балансирам; 12. текст. гарнирам, обточвам; III. n 1. подреденост, порядък; изправност; готовност; to be in good \trim в добро състояние съм; спортна (състезателна) форма; in fighting \trim в бойна готовност; in flying \trim ав. готов за излитане (старт); 2. облекло, вид; in sorry \trim в жалък вид; 3. (начин на) подстригване; 4. мор. потапяне на кораб; ватерлиния; диферент, надлъжен наклон на кораб; (правилно) разпределение на товара (платната) в кораба; 5. ам. багет; перваз.

    English-Bulgarian dictionary > trim

  • 6 стегнатост

    1. tightness; compactness; tautness; firmness
    (на плат) close texture
    2. (спретнатост) neatness, tidiness
    3. (сбитост) succinctness; terseness, conciseness
    * * *
    стѐгнатост,
    ж., само ед.
    1. tightness; compactness; tautness; firmness; (на плат) close texture;
    2. ( спретнатост) neatness, tidiness;
    3. ( сбитост) succinctness; terseness, conciseness.
    * * *
    tightness ; concision ; neatness ; terseness (на стил)
    * * *
    1. (cбumocm) succinctness; terseness, conciseness 2. (на плат) close texture 3. (спретнатост) neatness, tidiness 4. tightness;compactness;tautness;firmness

    Български-английски речник > стегнатост

  • 7 чистота

    1. cleanness; cleanliness
    пазете чистота no litter (ing), drop no litter
    3. прен. purity
    * * *
    чистота̀,
    ж., само ед.
    1. cleanness; cleanliness; ( спретнатост) neatness; който свети от \чистота as neat as a new pin; пазете \чистота no litter(ing), drop no litter;
    2. ( липса на примеси) purity;
    3. прен. purity.
    * * *
    cleanness ; neatness ; pureness (липса на примеси); chastity ; clarity ; fairness ; fineness ; immaculacy ; immaculateness
    * * *
    1. (липса на примеси) purity 2. (спретнатост) neatness 3. cleanness;cleanliness 4. който свети от ЧИСТОТА as neat as a new pin 5. пазете ЧИСТОТА no litter(ing), drop no litter 6. прен. purity

    Български-английски речник > чистота

  • 8 neatness

    чистота; четливост; яснота; стегнатост; сръчност; стройност; спретнатост; точност; уредност; уместност; угледност; умение; гиздавост; елегантност; изкусност; кокетност; ловкост;
    * * *
    neatness[´ni:tnis] n 1. спретнатост, чистота, стегнатост; простота, добър вкус; кокетност, гиздавост; 2. елегантност, стройност, изисканост, изящество; 3. яснота, четливост; 4. изисканост; точност, яснота (на стил); 5. уместност (на отговор); 6. изкусност, ловкост; умение, сръчност, добро изпълнение.

    English-Bulgarian dictionary > neatness

  • 9 trimness

    n спретнатост
    * * *
    n спретнатос
    * * *
    n спретнатост

    English-Bulgarian dictionary > trimness

  • 10 tautness

    {'tɔ:tnis}
    n опнатост, изпънатост
    * * *
    {'tъ:tnis} n опнатост, изпънатост.
    * * *
    n опнатост, изпънатост
    * * *
    tautness[´tɔ:tnis]n 1. степеннаопъване,обтягане;2. стегнатост,спретнатост,акуратност;напрегнатост.

    English-Bulgarian dictionary > tautness

  • 11 smartness

    шик; спретнатост;

    English-Bulgarian dictionary > smartness

  • 12 Gepflegtheit

    Gepflégtheit f o.Pl. спретнатост, поддържаност.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Gepflegtheit

  • 13 aliño

    m 1) подправка (за ядене); 2) украса, украшение; 3) чистота, спретнатост, прибраност; 4) подготовка и необходим апарат (средства) за нещо.

    Diccionario español-búlgaro > aliño

  • 14 aseo

    m 1) чистота, спретнатост; 2) украса, украшение; 3) усърдие, внимание; 4) вежливост, добронамереност; 5) тоалетно помещение.

    Diccionario español-búlgaro > aseo

  • 15 curiosidad

    f 1) любопитство; 2) забележителност, рядкост; 3) спретнатост, чистота; 4) желание нещо да се направи съвършено.

    Diccionario español-búlgaro > curiosidad

  • 16 limpieza

    f 1) чистота, спретнатост; 2) чистене; 3) прен. чистота, непорочност; 4) прен. честност; 5) прен. майсторство, точност, акуратност; 6) спазване на правилата (в игра); limpieza de bolsa прен. безпаричие; limpieza de corazón прен. прямота, искреност; limpieza de manos прен. неподкупност, почтеност в сделките; limpieza de sangre чистота на расата (без арабски, еврейски и т. н. примеси).

    Diccionario español-búlgaro > limpieza

  • 17 policía2

    f 1) вежливост; 2) чистота, спретнатост; 3) добро възпитание, добри обноски.

    Diccionario español-búlgaro > policía2

См. также в других словарях:

  • спретнатост — същ. изисканост, стегнатост …   Български синонимен речник

  • елегантност — същ. грациозност, красота, изящество, изисканост, спретнатост, кокетност, кокетство, хубост, изтънченост същ. енергия, жизненост, увлечение, смелост, замах, блясък същ. шик същ. шлифовка, лустро същ. финес …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»