-
1 справедливое вознаграждение
Русско-итальянский юридический словарь > справедливое вознаграждение
-
2 справедливое вознаграждение
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > справедливое вознаграждение
-
3 справедливое распределение
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > справедливое распределение
-
4 справедливое среднее качество
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > справедливое среднее качество
-
5 справедливое требование
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > справедливое требование
-
6 справедливое среднее качество
Universale dizionario russo-italiano > справедливое среднее качество
-
7 справедливое возмещение
adjfin. equo indennizzoUniversale dizionario russo-italiano > справедливое возмещение
-
8 справедливое распределение
adjgener. distribuzione equabileUniversale dizionario russo-italiano > справедливое распределение
-
9 справедливое распределение налогов
Universale dizionario russo-italiano > справедливое распределение налогов
-
10 справедливое требование
adjgener. richiesta legittimaUniversale dizionario russo-italiano > справедливое требование
-
11 справедливый
[spravedlívyj] agg. (справедлив, справедлива, справедливо, справедливы)giusto; equo; legittimo -
12 справедливый
equo, giusto- справедливая ценасправедливая претензия — reclamo fondato/legittimo
- справедливое вознаграждение
- справедливое требованиеРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > справедливый
-
13 качество
высшее качество — qualità superiore/extra
- качество при погрузкестандартное качество — qualità tipo/standard
- качество продукции
- в качестве покрытия
- высокое качество
- гарантированное качество
- надлежащее качество
- нестандартное качество
- низкое качество
- превосходное качество
- приемлемое качество
- справедливое среднее качество
- среднее качество
- торговое качество
- хорошее качество
- проверять качествоРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > качество
-
14 распределение
distribuzione, ripartizione, attribuzione- распределение доходов
- распределение затрат
- распределение по категориям
- распределение расходов
- распределение риска
- вторичное распределение
- конечное распределение
- первичное распределение
- процентное распределение
- сеть распределения
- справедливое распределение
- территориальное распределение
- централизованное распределениеРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > распределение
-
15 действительность
1) ( реальность) realtà ж.2) ( объективные условия жизни) realtà ж., attualità ж., condizioni ж. мн. attuali, vita ж. attuale••в действительности — in realtà, in effetti
3) ( годность) validità ж., efficacia ж.* * *ж.1) realtà, attualitàсовременная действи́тельность — la realtà contemporanea / attuale
2) ( подлинность) autenticità, validitàв действи́тельности — in realtà, in effetti
все увидели, кто в действи́тельности выступает за справедливое решение проблемы — tutti videro chi in realtà vuole una soluzione equa del problema
* * *ngener. teorema, attualita, effettivita, concreto, validita, effettualita, realta -
16 правосудие
1) ( деятельность судебных органов) giustizia ж., amministrazione ж. della giustizia2) ( справедливое решение дела) decisione ж. giusta, giustizia ж.* * *с.добиться правосу́дия — ottenere giustizia
скрываться от правосу́дия — essere latitante
передать в руки правосу́дия — assicurare (qd) alla giustizia
избежать правосу́дия — sottrarsi alla giustizia
мешать правосу́дию — intralciare il corso della giustizia
* * *ngener. ragione, giustizia -
17 справедливый
giusto, equo* * *прил.giusto, equo; legittimo ( законный); imparziale, equanime ( беспристрастный)справедли́вое решение — decisione giusta / equanime
справедли́вые требования — legittime / sacrosante разг. rivendicazioni
справедли́вое замечание — osservazione giusta / pertinente
* * *adj1) gener. legittimo, onesto, giusto, equanime, equitativo, imparziale, retto, spassionato2) liter. diritto, sereno3) econ. equo
См. также в других словарях:
СПРАВЕДЛИВОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ — (distributive justice) Принцип или набор принципов, определяющих требования справедливого распределения между людьми благ (или тягот). В основе справедливого распределения лежит принцип suum cuique ( каждому – положенное ), хотя он отнюдь не… … Политология. Словарь.
Справедливое Право — Справедливое Право ♦ Équité Добродетель, состоящая в применении общего закона к частности конкретных ситуаций; по выражению Аристотеля, «корректива к закону» («Никомахова этика», V, 14), позволяющая спасти дух, когда буквы недостаточно.… … Философский словарь Спонвиля
СПРАВЕДЛИВОЕ СРЕДНЕЕ КАЧЕСТВО (УСЛОВИЕ ПРИ ПРОДАЖЕ ЗЕРНА И НЕКОТОРЫХ ДРУГИХ ТОВАРОВ) — (fair average quality) См.: фак (faq). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
справедливое отношение — сущ., кол во синонимов: 1 • справедливость (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
СПРАВЕДЛИВОЕ СООБЩЕСТВО — (англ. just community), воспитат. система, построенная на демокр. принципах управления дет. коллективом и методе нравств. дискуссий взрослых и учащихся. Идея «С. с.» предложена амер. психологом Лоуренсом Кольбергом (1927 87), разработавшим… … Российская педагогическая энциклопедия
Справедливое распределение между поколениями — INTERGENERATIONAL EQUITY Равномерное использование природных ресурсов. Неконтролируемое расходование ограниченных и возобновляемых ресурсов, включая окружающую среду, более быстрыми темпами, чем темпы их восстановления, лишает последующие… … Словарь-справочник по экономике
Месть — справедливое наказание, возмездие, мщение … Краткий церковнославянский словарь
справедливость — справедливое отношение к другим людям, беспристрастие А. Прокомментированные темы СПРАВЕДЛИВОСТЬ как тема Плача Иеремии: Плач 4:13; СОЦИАЛЬНАЯ СПРАВЕДЛИВОСТЬ как тема Амоса: Ам 5:24 Б. Справедливость у людей 1. Израильтянам заповедано вершить… … Библия: Тематический словарь
Дело ЮКОСа — Дело ЮКОСа часто употребляющееся название начавшихся в 2003 г. событий, связанных с уголовным преследованием основных совладельцев российской нефтяной компании «ЮКОС» М. Ходорковского и П. Лебедева, ряда сотрудников компании и… … Википедия
ЗЛО — [греч. ἡ κακία, τὸ κακόν, πονηρός, τὸ αἰσχρόν, τὸ φαῦλον; лат. malum], характеристика падшего мира, связанная со способностью разумных существ, одаренных свободой воли, уклоняться от Бога; онтологическая и моральная категория, противоположность… … Православная энциклопедия
СПРАВЕДЛИВОСТЬ — общая нравственная санкция совместной жизни людей, рассмотренной по преимуществу под углом зрения сталкивающихся желаний, интересов, обязанностей; способ обоснования и распределения между индивидами выгод и тягот их совместного существования в… … Философская энциклопедия