Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

(спортна)

  • 41 skiff

    {skif}
    1. малка/лека лодка
    2. сn. скиф
    * * *
    {skif} n 1. малка/лека лодка; 2. сn. скиф.
    * * *
    n лодчица (едноместна), сп. скиф;skiff; n 1. малка/лека лодка; 2. сn. скиф.
    * * *
    1. малка/лека лодка 2. сn. скиф
    * * *
    skiff [skif] n 1. сп. скиф, дълга и тясна спортна лодка за състезания по академично гребане; 2. поет., ост. малка лодка.

    English-Bulgarian dictionary > skiff

  • 42 speedster

    {'spi:dstə}
    n ам. моторист, каращ с превишена скорост
    * * *
    {'spi:dstъ} n ам. моторист, каращ с превишена скорост.
    * * *
    n ам. моторист, каращ с превишена скорост
    * * *
    speedster[´spi:dstə] n бързоходна лодка (автомобил); спортна кола.

    English-Bulgarian dictionary > speedster

  • 43 win

    {win}
    I. 1. печеля, спечелвам, побеждавам, покорявам (сърце и пр.)
    to WIN the day/the field одържам победа, излизам победител
    to WIN money from someone at cards спечелвам пари от някого на карти
    to WIN one's bread печеля си хляба/прехраната
    their conduct won them many friends тяхното поведение им спечели много приятели
    2. побеждавам, излизам победител, одържам победа
    to WIN by a head побеждавам със съвсем малко/едва-едва
    to WIN hands down/in a canter побеждавам без усилие
    3. достигам, добирам се до (бряг, връх и пр.)
    to WIN home достигам до целта
    to WIN one's way пробивам си път/преуспявам в живота
    to WIN clear/free/out/through измъквам се от трудно положение, отървавам се с мъка, освобождавам се (from от), пробивам си път
    4. убеждавам, скланям
    5. добивам, получавам (руда и пр.)
    6. sl. крада
    win away откъсвам, разделям, карам да изостави/забрави
    win back спечелвам си/вземам си обратно, възвръщам си
    win from/off спечелвам от състезание, бас и пр.
    win over/round спечелвам на своя страна, предумвам, скланям, убеждавам
    to WIN over to a cause спечелвам (някого) за някаква кауза
    win through преодолявам (трудности и пр.), добирам се до, постигам целта си, успявам, спечелвам
    win upon постепенно привличам/спечелвам/завоювам симпатии, уважение, признание и пр. (за идея, теория и пр.)
    II. n победа (в игра, състезание и пр.)
    * * *
    {win} v (-nn-) (won {w^n}) 1. печеля, спечелвам, побеждавам; п(2) {win} n победа (в игра, сьстезание и пр.).
    * * *
    1 v (p.t., p.p. won) печеля, спечелвам; добирам се, стигам до побеждавам; накарвам, убеждавам;WIN on харесвам се все повече и повече;WIN out амер. разг. успявам;WIN over спечелвам (за кауза) (to);WIN through преодолявам трудности;2 n победа (спортна);win; v (-nn-) (won;{w§n}) 1. печеля, спечелвам, побеждавам; покорявам (сьрце и пр.); to win t
    * * *
    1. i. печеля, спечелвам, побеждавам, покорявам (сърце и пр.) 2. ii. n победа (в игра, състезание и пр.) 3. sl. крада 4. their conduct won them many friends тяхното поведение им спечели много приятели 5. to win by a head побеждавам със съвсем малко/едва-едва 6. to win clear/free/out/through измъквам се от трудно положение, отървавам се с мъка, освобождавам се (from от), пробивам си път 7. to win hands down/in a canter побеждавам без усилие 8. to win home достигам до целта 9. to win money from someone at cards спечелвам пари от някого на карти 10. to win one's bread печеля си хляба/прехраната 11. to win one's way пробивам си път/преуспявам в живота 12. to win over to a cause спечелвам (някого) за някаква кауза 13. to win the day/the field одържам победа, излизам победител 14. win away откъсвам, разделям, карам да изостави/забрави 15. win back спечелвам си/вземам си обратно, възвръщам си 16. win from/off спечелвам от състезание, бас и пр 17. win over/round спечелвам на своя страна, предумвам, скланям, убеждавам 18. win through преодолявам (трудности и пр.), добирам се до, постигам целта си, успявам, спечелвам 19. win upon постепенно привличам/спечелвам/завоювам симпатии, уважение, признание и пр. (за идея, теория и пр.) 20. добивам, получавам (руда и пр.) 21. достигам, добирам се до (бряг, връх и пр.) 22. побеждавам, излизам победител, одържам победа 23. убеждавам, скланям
    * * *
    win [win] I. v ( won[wʌn]) 1. спечелвам, печеля; покорявам (сърце и пр.); to \win the day ( the field) удържам победа, излизам победител; to \win o.'s bread изкарвам (печеля) си хляба (прехраната); to \win the spurs 1) постигам нещо важно; получавам признание; 2) ист. получавам рицарско звание; to \win the toss печеля (на ези-тура); 2. побеждавам, излизам победител, удържам победа (и to \win a victory); to \win by a head побеждавам едва-едва, със съвсем малка разлика; to \win hands down ( in a canter) побеждавам с вързани ръце, побеждавам без усилия; 3. достигам, добирам се до (бряг, връх и пр.); to \win home добирам се до вкъщи; достигам до целта; to \win o.'s way успявам в живота, пробивам си път в живота; 4. добивам, получавам (руда и пр.); 5. убеждавам, скланям; II. n победа (в игра и пр.); III. win v диал. суша, изсушавам (сено, зърно и пр.) на слънце.

    English-Bulgarian dictionary > win

  • 44 zephyr

    {'zefə}
    1. лек западен вятър
    2. поет. лек ветрец, полъх, зефир
    3. текст. мека лeка материя
    4. сп. фланелка
    * * *
    {'zefъ} n 1. лек западен вятър; 2. поет. лек ветрец, полъх, зе
    * * *
    зефир;
    * * *
    1. лек западен вятър 2. поет. лек ветрец, полъх, зефир 3. сп. фланелка 4. текст. мека лeка материя
    * * *
    zephyr[´zefə] n 1. (Z) западен вятър; 2. зефир, ветрец; 3. вид спортна фланелка; 4. зефир, вид тънка памучна материя.

    English-Bulgarian dictionary > zephyr

  • 45 biss

    Biss m, Bisse 1. ухапване; 2. ухапано място, рана от ухапване; 3. Sp umg хъс; спортна злоба; der giftige Biss einer Schlange отровното ухапване от змия; Sp umg mit Biss spielen играя с хъс.
    * * *
    der,...sses,... sse ухапване, ухапано място.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > biss

  • 46 bob

    Bob m, -s Sp спортна шейна, бобслей; Bob fahren управлявам бобслей.
    * * *
    der, -s

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > bob

  • 47 einweihen

    ein|weihen sw.V. hb tr.V. 1. откривам тържествено (музей, спортна зала и пр.); 2. посвещавам (in etw. (Akk) някого в нещо); Jmdn. in den Plan einweihen Посвещавам някого в плана.
    * * *
    tr 1. осветявам (храм), откривам тържествено; гов употребявам за първи път, сефтосвам 2. (e-n in A) посвещавам (нкг в)

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > einweihen

  • 48 gig

    Gig n, -s 1. двуколка; 2. лека лодка за гребане.
    * * *
    das, -s F 1. спортна гребна лодка; 2. лек двуколен кабриолет с един кон.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > gig

  • 49 rodel

    Ródel m/f, -n südd шейна.
    * * *
    der, - спортна шейна.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > rodel

  • 50 schaukelring

    der, -e спортна халка;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > schaukelring

  • 51 spielplatz

    Spielplatz m 1. детска площадка; 2. игрище, спортна площадка.
    * * *
    dеr, e сп игрище, площадка;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > spielplatz

  • 52 sportabzeichen

    Spórtabzeichen n спортно отличие, значка за спортно постижение.
    * * *
    das, - спортна значка;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > sportabzeichen

  • 53 sportlich

    spórtlich adj спортен; sich sportlich betätigen занимавам се със спорт; eine sportliche Figur спортна фигура; ein sportliches Benehmen спортсменско поведение.
    * * *
    a спортен.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > sportlich

  • 54 sportplatz

    Spórtplatz m (спортно) игрище.
    * * *
    der, e спортна площадка: стадион;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > sportplatz

  • 55 tretschlitten

    der, - спортна шейна.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > tretschlitten

  • 56 turnhalle

    Túrnhalle f гимнастически (физкултурен) салон, спортна зала.
    * * *
    die, -n гимнастически салон;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > turnhalle

  • 57 vorturner

    Vórturner m, - Sp тренцор по спортна гимнастика.
    * * *
    der, - сп пръв от редицата, показващ упражнението.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > vorturner

  • 58 Bandenwerbung

    Bándenwerbung f реклама (върху оградата около спортна площадка, при състезания).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Bandenwerbung

  • 59 Biß

    Biß Biss m, Bisse 1. ухапване; 2. ухапано място, рана от ухапване; 3. Sp umg хъс; спортна злоба; der giftige Biß einer Schlange отровното ухапване от змия; Sp umg mit Biß spielen играя с хъс.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Biß

  • 60 Bootseigner

    Bootseigner m собственик на спортна лодка.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Bootseigner

Страницы

См. также в других словарях:

  • спортна площадка — словосъч. игрище, терен, писта …   Български синонимен речник

  • National Sports Academy — Coordinates: 42°38′47″N 23°20′56″E / 42.64639°N 23.34889°E / 42.64639; 23.34889 …   Wikipedia

  • Burgas — (Бургас) …   Deutsch Wikipedia

  • беспаспортный — беспаспортный, беспаспортная, беспаспортное, беспаспортные, беспаспортного, беспаспортной, беспаспортного, беспаспортных, беспаспортному, беспаспортной, беспаспортному, беспаспортным, беспаспортный, беспаспортную, беспаспортное, беспаспортные,… …   Формы слов

  • паспортный — паспортный, паспортная, паспортное, паспортные, паспортного, паспортной, паспортного, паспортных, паспортному, паспортной, паспортному, паспортным, паспортный, паспортную, паспортное, паспортные, паспортного, паспортную, паспортное, паспортных,… …   Формы слов

  • Алексеев, Александр Вячеславович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Алексеев. Александр Алексеев Общая информация Полн …   Википедия

  • Принятые сокращения в болгарском языке — Сокращения в болгарском языке используются заметно реже, чем в русском. За исключением адресов, названий, примечаний и некоторых всем известных институций, в ходе свободного изложения сокращения практически не встречаются. Они используются в… …   Википедия

  • АРЕНА СПОРТИВНАЯ — 1. специально оборудованное место для проведения спортивных соревнований, включающее трибуны для зрителей 2. развитое спортивное ядро с несколькими секторами для лёгкой атлетики (Болгарский язык; Български) спортна арена (Чешский язык; Čeština)… …   Строительный словарь

  • БАЗА СПОРТИВНАЯ — комплекс зданий и сооружений для учебно тренировочных занятий спортсменов с предоставлением им жилья и питания (Болгарский язык; Български) спортна база (Чешский язык; Čeština) sportovní základna [středisko] (Немецкий язык; Deutsch) Sportzentrum; …   Строительный словарь

  • ЗАЛ СПОРТИВНЫЙ — [СПОРТЗАЛ] специально оборудованное помещение или отдельно стоящее спортивное здание, предназначенное для проведения спортивных соревнований и учебно тренировочных занятий в любое время года (Болгарский язык; Български) спортна зала (Чешский… …   Строительный словарь

  • ЗДАНИЕ СПОРТИВНОЕ — здание для проведения учебно тренировочных спортивных занятий и соревнований (Болгарский язык; Български) спортна сграда (Чешский язык; Čeština) budova pro sport (Немецкий язык; Deutsch) Sportgebäude; Sportbau (Венгерский язык; Magyar)… …   Строительный словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»