-
61 спорить
bahslashmoq, bas, pachakilashmoq -
62 спорить
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > спорить
-
63 спорить
kiistellä -
64 спорить
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > спорить
-
65 спорить
несов. - спо́рить, сов. - поспо́рить1) (о пр., про́тив; возражать кому-л) argue (about, against), dispute (about, against), have an argument (about, against); (с тв.) argue (with), dispute (with)2) ( дискутировать) debate, discuss3) юр. dispute (d)спо́рить о насле́дстве — dispute a legacy
4) (на вн.; заключать пари) bet (d)спо́рить на сто рубле́й — bet a hundred roubles
5) (с тв.; вступать в состязание) contend (with)••не спо́рю вводн. сл. — I don't dispute that; it is true (that); indisputably
о вку́сах не спо́рят — tastes differ
-
66 Спорить
(con)certare; decertare; controversiam habere; disputare; altercare/ altercari; confligere; contendere; litigare (cum aliquo; inter se de aliqua re); pugnare; disputare (multa de aliqua re); proeliari; -
67 спорить
1) (конфликтовать) davalaşmaq, dava (qavğa-dava) etmek2) (полемизировать, обсуждать) munaqaşa etmek, bahs etmek, tartışmaq3) (держать пари) qavil etmek -
68 спорить
1) (конфликтовать) давалашмакъ, дава (къавгъа-дава) этмек2) (полемизировать, обсуждать) мунакъаша этмек, бахс этмек, тартышмакъ3) (держать пари) къавиль этмек -
69 спорить
-
70 спорить
1) stréiten (непр.) vi, sich stréiten (непр.) ( о чём-либо - über A)2) wétten vi ( на что-либо - um) ( держать пари) -
71 спорить
-
72 спорить
vi; св - поспо́рить1) возражать, доказывая что-л to argue about/over sth with sb; обсуждать to debate/to discuss sth ( with sb); to take issue with sb litспо́рить о досто́инствах обще́ственного стро́я — to argue (about)/to debate/to discuss the merits of a social system
с э́тим тру́дно спо́рить — there is no denying this
не спо́рь со мной! — don't argue with me!, не пререкайся don't talk back (to me)!
о вку́сах не спо́рят — tastes differ
2) разг держать пари to bet (on), to have a bet (on)спо́рим, что они́ опозда́ют! — I bet they will be late!
3) тк нсв юр to disputeспо́рить о насле́дстве — to dispute a legacy юр юр
-
73 спорить
несов.; сов. поспо́рить1) вести спор (sich) stréiten stritt (sich), hat (sich) gestrítten с кем-л. mit D, о ком / чём-л. über A, из-за кого / чего-л. → wégen GОн лю́бит (по)спо́рить. — Er stréitet gern.
Об э́том мо́жно спо́рить. — Darüber könnte man stréiten. / Darüber lässt sich stréiten.
Он до́лго с ней спо́рил из-за э́того, по э́тому вопро́су. — Er hat sich lánge mit ihr deswégen, wégen díeser Ángelegenheit gestrítten.
Здесь не́ о чем спо́рить. — Hier ist kein Grund zum Stréiten.
О вку́сах не спо́рят. — Über (den) Geschmáck lässt sich nicht stréiten.
(Дава́й) поспо́рим! — Wétten wir!
На что (мы) спо́рим? — Wórum wétten wir?
Спо́рю, могу́ поспо́рить, что... — Ich wétte, kann wétten, dass…
-
74 спорить
argue, debate, dispute -
75 спорить
-
76 спорить
несовер. быцæу кæнын, хъаугъа кæныно вкусах не спорят (посл.) – зæрдæмæ цæуыныл быцæу нæ чындæуы
-
77 спорить
[*][σπόριτΊ ρ. λογομαχώ -
78 спорить
[*][σπόριτΊр. -
79 спорить
(II) > поспорить (II)فعل.: مشاجره کردن -
80 спорить
къацандизе, дагIбадизе
См. также в других словарях:
СПОРИТЬ — СПОРИТЬ, спаривать с кем, против кого, о чем (против, б.ч. ·знач. споровать; от переть), не соглашаться, опровергать, оспаривать, быть противного или иного мнения, доказывать свое, прекословить. Век спорят, сами не зная о чем. О пустякам спорить … Толковый словарь Даля
СПОРИТЬ — СПОРИТЬ, спаривать с кем, против кого, о чем (против, б.ч. ·знач. споровать; от переть), не соглашаться, опровергать, оспаривать, быть противного или иного мнения, доказывать свое, прекословить. Век спорят, сами не зная о чем. О пустякам спорить … Толковый словарь Даля
СПОРИТЬ — СПОРИТЬ, спорю, споришь, несовер. 1. с кем чем о ком чем. Вести спор (в 1 знач.). «О вкусах не спорят.» (посл.) Спорить о пустяках. || с кем чем из за кого чего. Вести спор (во 2 знач.), добиваться обладания чем нибудь вопреки притязаниям других … Толковый словарь Ушакова
спорить — Препираться, грызться, браниться, ругаться, ссориться, резаться на словах, дебатировать, диспутировать, пикироваться, полемизировать. Завязывать спор. Что вы между собой делите (о чем спорите)? Поспоривши повздорили, повздоривши подралися,… … Словарь синонимов
СПОРИТЬ — СПОРИТЬ, рю, ришь; несовер. 1. с кем. Вести спор (в 1 знач.), возражать, доказывая что н. С ним трудно с. О вкусах не спорят. 2. с кем о чём и за что. Вести спор (во 2 знач.). С. о наследстве. С. за земельные участки. 3. с кем. Держать пари.… … Толковый словарь Ожегова
Спорить — Спорить по пустякам во сне – к ухудшению здоровья и несправедливому осуждению. Если Вам снится, что Вы принимаете участие в научном диспуте – это означает, что у Вас есть большие скрытые способности, которые Вы безрассудно не хотите… … Сонник Миллера
спорить — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я спорю, ты споришь, он/она/оно спорит, мы спорим, вы спорите, они спорят, спорь, спорьте, спорил, спорила, спорило, спорили, спорящий, споривший, споря 1. Если кто либо спорит о чём либо, то это означает,… … Толковый словарь Дмитриева
спорить — • азартно спорить • горячо спорить • до бесконечности спорить • до хрипоты спорить • жарко спорить • ожесточенно спорить • отчаянно спорить • шумно спорить … Словарь русской идиоматики
спорить — о чем, из за чего, против чего, с чем, за что. 1. о чем, из за чего и против чего (объект спора). Спорить о литературе. [Зиненко] спорил из за всякого пустяка... (Куприн). Что может быть проще того факта, что я спорю против мнения, несогласного с … Словарь управления
спорить — Обычно спорят не конструктивно, а в целях самоутверждения. У нас в стране, в обществе культура спора низкая. И поэтому лучше избегать спора по серьезным вопросам, понимая, что и сам будешь отклоняться от необходимых правил, и собеседник, в… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
спорить — см.: на американку (спорить) … Словарь русского арго