-
1 сплясать
-
2 bailar
гл.1) общ. плясать, потанцевать, сплясать, станцевать, переплясать (más y mejor que los demás), поплясать (un tiempo), быстро вертеться, танцевать2) разг. (проплясать, сплясать) отплясать, натанцеваться (mucho tiempo) -
3 отколоть
I сов., вин. п.1) ( отломать) romper (непр.) vt, desprender vt2) прост. (сказать, сделать) soltar (непр.) vt, hacer (непр.) vtотколо́ть шу́тку — hacer una jugada (una faena, una trastada)3) прост. ( сплясать) haber bailado bienII сов., вин. п.( отшпилить) quitar vtотколо́ть бант — quitar el lazoотколо́ть була́вку — sacar el alfiler -
4 отплясать
сов., вин. п., разг.1) (проплясать, сплясать) bailar vt, danzar vi, vt2) ( окончить плясать) terminar de bailar -
5 haber bailado bien
гл.прост. (сплясать) отколоть -
6 pedir peras al olmo
гл.1) разг. просить у африканца снега, просить у свиньи запеть соловьём, просить у тигра отдать его шкуру, просить у суслика защиты от медведя, просить у скупого деньги взаймы, просить у вяза плодоносить грушами, просить африканца сплясать чукотский народный танец, просить волков уважать овечье стадо, просить воров не воровать, просить достать Луну с неба, просить козу изобразить из себя жирафа, просить кота возненавидеть сметану, просить миллионера подарить вам виллу, просить милостыню у нищего, просить мою кошку за хлебом сбегать, просить мудрости у сумасшедших, просить презервативы на почте, просить рецидивистов редактировать Уголовный кодекс, просить свинью убрать за собой свою грязь, просить цыплёнка зажарить яйцо2) посл. просить, требовать невозможногоИспанско-русский универсальный словарь > pedir peras al olmo
См. также в других словарях:
СПЛЯСАТЬ — СПЛЯСАТЬ, спляшу, спляшешь, совер., что и без доп. (разг.). Исполнить какой нибудь танец, какую нибудь пляску. Сплясать русскую. «Все песни уже спеты, пляски сплясаны.» Максим Горький. «Всяк спляшет, да не так, как скоморох.» (посл.) «И выпить не … Толковый словарь Ушакова
сплясать — протанцевать, исполнить, отплясать, сбацать, проплясать, отхватать, станцевать, пройтись, отхватить Словарь русских синонимов. сплясать см. станцевать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
СПЛЯСАТЬ — см. плясать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СПЛЯСАТЬ — что, выплясать, отплясать. Балетчик хорошо сплясал в одиночку. Спляши в присядку. Сплясанье, спляс, спляска, действие по гл. Сплясываться, сплясаться с кем, заучать дружную пляску, применяясь к согласной выступке и оборотам. Сплясалась коза с… … Толковый словарь Даля
Сплясать — сов. перех. и неперех. Исполнить пляску; станцевать (обычно народный танец). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сплясать — сплясать, спляшу, спляшем, спляшешь, спляшете, спляшет, спляшут, спляша, сплясал, сплясала, сплясало, сплясали, спляши, спляшите, сплясавший, сплясавшая, сплясавшее, сплясавшие, сплясавшего, сплясавшей, сплясавшего, сплясавших, сплясавшему,… … Формы слов
сплясать — глаг., св., употр. нечасто Морфология: я спляшу, ты спляшешь, он/она/оно спляшет, мы спляшем, вы спляшете, они спляшут, спляши, спляшите, сплясал, сплясала, сплясало, сплясали, сплясавший, сплясанный, сплясав см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
сплясать — спляс ать, яш у, яшет … Русский орфографический словарь
сплясать — (I), спляшу/, спля/шешь, шут … Орфографический словарь русского языка
сплясать — спляшу, спляшешь; св. (нсв. плясать). Исполнить пляску. С. гопак (гопака). // Разг. Исполнить танец; станцевать. Спляшем? … Энциклопедический словарь
сплясать — спляшу/, спля/шешь; св. (нсв. пляса/ть) а) Исполнить пляску. Спляса/ть гопак (гопака). б) отт.; разг. Исполнить танец; станцевать. Спляшем? … Словарь многих выражений
