Перевод: с русского на английский

с английского на русский

(сплочённая)

Толкование Перевод

1 сплочённая болтами и шпонками

Construction: keyed and bolted (о составной деревянной балке)

Универсальный русско-английский словарь > сплочённая болтами и шпонками
2 сплочённая кромка льда

1) Naval: compacted ice edge

2) Ecology: ice bar

Универсальный русско-английский словарь > сплочённая кромка льда
3 крепкая (сплочённая) организация

General subject: well-knit organization

Универсальный русско-английский словарь > крепкая (сплочённая) организация
4 сплочённый

1. прич. см. сплачивать

2. прил. serried, solidary, solid

сплочённая партия — united party

сплочённые ряды — serried ranks

Русско-английский словарь Смирнитского > сплочённый
5 сплочённый

1) прич. см. сплачивать

2) прил. ( дружный) solidary, solid

сплочённая па́ртия — united party

сплочённые ряды́ — close ranks

Новый большой русско-английский словарь > сплочённый
6 крепкая организация

1) General subject: (сплочённая) well-knit organization

2) Makarov: well-knit organization

Универсальный русско-английский словарь > крепкая организация
7 делегация делегаци·я

delegation, deputation

возглавлять делегацию — to head / to lead a delegation

встречать делегацию — to meet / to greet / to receive / to welcome a delegation

заезжать за делегация ей — to come and collect a delegation

обмениваться делегациями — to exchange delegations

принимать делегацию — to receive a delegation

провожать делегацию — to see off a delegation

сопровождать делегацию — to escort a delegation

военная делегация — military delegation

женская делегация — women's delegation

ино странная делегация — foreign delegation

пригласить иностранную делегацию — to invite a foreign delegation

неофициальная делегация — nonofficial delegation

официальная делегация — official delegation

парламентская делегация — parliamentary delegation

представительная делегация — representative delegation

профсоюзная делегация — trade-union delegation

рабочая делегация — worker's delegation

сплочённая делегация — solid delegation

торговая делегация — trade delegation

глава делегации — head / leader / chief of a delegation

доклад делегации — delegation report

обмен делегациями — exchange of delegations

прибытие делегации — arrival of a delegation

состав делегации — composition of a delegation

делегации приглашённых держав — delegations of invited powers

делегация учёных — delegation of scientists

Russian-english dctionary of diplomacy > делегация делегаци·я
8 организация организаци·я

1) (союз, объединение, ассоциация) organization

вступить в организацию — to join an organization

выйти из (состава) организации — to withdraw from / to walk out of an organization

примкнуть к другой организации — to go over to another organization

принимать в организацию — to admit to an organization

распустить организацию — to disband an organization

учредить организацию — to establish an organization

автономные организации — autonomous organizations

Азиатская организация высших контрольных органов (АЗОСАП) — Asian Organization of Supreme Audit Institutions (ASOSAI)

антивоенные организации — antiwar organizations

благотворительные организации — philanthropic institutions

внешнеторговые организации — foreign trade organizations

военная организация НАТО (военное крыло НАТО) — NATO's military command

всемирная организация — world organization

авторитетная всемирная организация — authoritative global organization

Всемирная космическая организация — World Space Organization

Всемирная организация (по защите) интеллектуальной собственности — World Intellectual Property Organization

вышестоящая организация — higher authority

государственные организации — government organizations

Европейская организация высших контрольных органов (ЕВРОСАП) — European Organization of Supreme Audit Institutions (EUROSAI)

женские организации — women's organizations

исследовательская организация, разрабатывающая планы и проекты для правительства — think-tank

компетентная организация — competent organization

корпоративная организация — corporate body

межгосударственные организации — inter-state organizations

международные организации — international bodies / institutions / organizations

Международная морская организация — Internaional Maritime Organization, IMO

Международная организация высших контрольных органов (ИНТОСАП) — International Organization of Supreme Audit Institutions (INTOSAI)

Международная организация гражданской авиации — International Civil Aviation Organization, ICAO

Международная организация журналистов — International Organization of Journalists

Международная организация труда, МОТ — International Labour Organization, ILO

международные экономические организации — international economic organizations

постоянные международные организации — permanent international institutions

классификация международных организаций — classification of international organizations

межправительственные организации — intergovernmental organizations

молодёжные организации — youth organizations

националистические организации — nationalistic organizations

национально-патриотические организации — national-patriotic organizations

некоммерческая организация — nonprofit institution / organization

нелегальная организация — illegal organization

неонацистская организация — neo-Nazi organization

неофашистская организация — neofascist organization

неправительственные организации — nongovernmental organizations

неформальные организации — unformal / unofficial organizations

нижестоящие организации — inferior organizations

областные организации — regional bodies / organizations

общественные организации — public / social organizations

общественно-политическая организация — socio-political organization

политическая организация — political organization

крайне правые военизированные организации — ultra-right paramilitary organizations

правовая организация международного сообщества — legal organization of the international community

профессиональные организации — professional organizations

профсоюзная организация — trade-union organization

разведывательная организация — intelligence agency / organization

реваншистские организации — revanchist / revenge-seeking organizations

региональные организации — regional organizations

родственная организация — related / relating organization

сплочённая организация — well-knit organization

террористические организации — terrorist organizations

фашистские организации — fascist organizations

финансирующая организация — donor

финансово-банковская организация — finance and banking organization

фрахтовая организация — chartering organization

экстремистские организации — extremist organizations

эмигрантская организация — emigrant organization

глава организации — head of an organization

постоянный глава организации — permanent head of an organization

Организация американских государств — Organization of American States

Организация африканского единства — Organization of African Unity

Организация Варшавского Договора ист. — Warsaw Treaty Organization

организации, входящие в систему ООН — organizations of the family

Организация договора Юго-Восточной Азии, СЕАТО ист. — South-East Asia Treaty Organization, SEATO

Организация Исламская конференция — Organization of the Islamic Conference

Организация Объединённых Наций, ООН — United Nations Organization, UNO

Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе, ОБСЕ — Organization for Security and Cooperation in Europe, OSCE

организация по проведению анкетного опроса населения (для определения общественного мнения) — polling organization

организация просвещения — organization of education

Организация Североатлантического договора, НАТО — North Atlantic Treaty Organization, NATO

Организация стран — экспортёров нефти, ОПЕК — Organization of Petroleum Exporting Countries, OPEC

организация, финансирующая какое-л. мероприятие — sponsor

Организация Центрального Договора, СЕНТО ист. — Central Treaty Organization, CENTO

Организация экономического сотрудничества и развития, ОЭСР — Organization for Economic Cooperation and Development, OECD

правила организации — regulations of the organization

создание организации — creation of an organization

функционирование организации — running of an organization

штаб-квартира организации — headquarters / seat of an organization орденоносец order-bearer

2) (действие) organization

Russian-english dctionary of diplomacy > организация организаци·я
9 глава делегации

1. chief negotiator

глава делегации США — chief us negotiator

глава делегации на переговорах — chief negotiator

2. head of the delegation

в составе делегации — on a delegation

сплочённая делегация — solid delegation

привативная делегация — perfect delegation

обмен делегациями — exchange of delegations

официальная делегация — official delegation

Русско-английский большой базовый словарь > глава делегации
10 клан

клан м. [klan]
(замкнутая, тесно сплочённая группа людей, часто одной национальности, профессиональной, политической и т. п. ориентации, отстаивающая свои интересы) clan;
мафиозный клан mafia clan; семейный клан family clan;
--> клановость ж. [klanovostj] (разделённость общества, общественной организации и т. п. на кланы) clan system, clanship; --> клановый [klanovyi] clan attr.;
клановые связи clan relations

Русско-английский словарь с пояснениями > клан
11 заседание глав делегаций

meeting of heads of delegations

в составе делегации — on a delegation

сплочённая делегация — solid delegation

привативная делегация — perfect delegation

обмен делегациями — exchange of delegations

официальная делегация — official delegation

Русско-английский военно-политический словарь > заседание глав делегаций
12 обмен делегациями

exchange of delegations

в составе делегации — on a delegation

сплочённая делегация — solid delegation

привативная делегация — perfect delegation

официальная делегация — official delegation

кумулятивная делегация — imperfect delegation

Русско-английский военно-политический словарь > обмен делегациями
13 кумулятивная делегация

imperfect delegation

в составе делегации — on a delegation

сплочённая делегация — solid delegation

привативная делегация — perfect delegation

обмен делегациями — exchange of delegations

официальная делегация — official delegation

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > кумулятивная делегация
14 официальная делегация

official delegation

заседание глав делегаций — meeting of heads of delegations

кумулятивная делегация — imperfect delegation

обмен делегациями — exchange of delegations

привативная делегация — perfect delegation

сплочённая делегация — solid delegation

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > официальная делегация
15 привативная делегация

perfect delegation

заседание глав делегаций — meeting of heads of delegations

кумулятивная делегация — imperfect delegation

официальная делегация — official delegation

обмен делегациями — exchange of delegations

сплочённая делегация — solid delegation

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > привативная делегация

См. также в других словарях:

СПЛОЧЁННЫЙ — СПЛОЧЁННЫЙ, сплочённая, сплочённое; сплочён, сплочена, сплочено и (прост.) СПЛОЧЕННЫЙ, сплочённая, сплочённое; сплочен, сплочена, сплочено. 1. прич. страд. прош. вр. от сплотить. 2. только полн. Состоящий из плотно приставших частей (спец.).… … Толковый словарь Ушакова
СПЛОЧЁННЫЙ — СПЛОЧЁННЫЙ, сплочённая, сплочённое; сплочён, сплочена, сплочено и (прост.) СПЛОЧЕННЫЙ, сплочённая, сплочённое; сплочен, сплочена, сплочено. 1. прич. страд. прош. вр. от сплотить. 2. только полн. Состоящий из плотно приставших частей (спец.).… … Толковый словарь Ушакова
сплочённый — сплочённый, сплочённая, сплочённое, сплочённые, сплочённого, сплочённой, сплочённого, сплочённых, сплочённому, сплочённой, сплочённому, сплочённым, сплочённый, сплочённую, сплочённое, сплочённые, сплочённого, сплочённую, сплочённое, сплочённых,… … Формы слов
сплотить — сплотить, сплочу, сплотим, сплотишь, сплотите, сплотит, сплотят, сплотя, сплотил, сплотила, сплотило, сплотили, сплоти, сплотите, сплотивший, сплотившая, сплотившее, сплотившие, сплотившего, сплотившей, сплотившего, сплотивших, сплотившему,… … Формы слов
Триумфальное шествие Советской власти — 1917 18, процесс установления Советской власти в стране в период с 25 октября (7 ноября) 1917 до февраля марта 1918. Начало ему положила победа Октябрьского вооруженного восстания в Петрограде (см. Октябрьское вооружённое восстание в… … Большая советская энциклопедия
Территория (многопользовательская онлайн-игра) — «Территория» Разработчик IT Territory Издатель IT Territory Дата выпуска 12 апреля 2004 года[1] Жанр BBMMORPG Возрас … Википедия
Соучастие в преступлении — в самом общем виде это различные случаи совершения преступного деяния несколькими лицами. В современных правовых системах могут использоваться и более узкие определения. Так, по российскому уголовному праву под соучастием понимается умышленное… … Википедия
The Beatles — У этого термина существуют и другие значения, см. The Beatles (значения). The Beatles Битлз … Википедия
Политические партии России — Политика Портал:Политика Россия … Википедия
Котерия — (от франц. coterie кружок, сплочённая группа) 1) в средневековой Западной Европе вооружённый отряд наёмников. Отряды часто грабили население и совершали бесчинства. 2) Сплочённый кружок, группа лиц, преследующая какие либо своекорыстные… … Большая советская энциклопедия
Spider-Man: The Animated Series — Человек Паук Жанр фантастика, боевик, мультфильм Режиссёр Боб Ричардсон Сценарист Марк Хоффмейер, Джон Семпер, Мегин МакЛафлин Композитор Дэвил Леон, Шуки Леви, Касса Мачи Страна … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

(сплочённая)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

(сплочённая)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: