-
1 сплетничать
spettegolare, far pettegolezzi* * *несов.(s)pettegolare vi (a); malignare vi (a) (su qd), sparlare vi (a) (di qd)* * *v1) gener. fare pissi pissi, cancaneggiare, parlucchiare, schiccherare, sussurrare, susurrare, camaldolare, chiacchierare, ciangolare, detrarre (î+P), fare pettegolezzi, pettegolare, pettegoleggiare, sbombare, spettegolare, tagliare il ferraiolo dietro le spalle a (qd) (о ком-л.), tagliare il ferraiuolo dietro le spalle a (qd) (о ком-л.)2) liter. caratare3) tuscan. rifischiare -
2 сплетничать
[splétničat'] v.i. impf. (pf. посплетничать - посплетничаю, посплетничаешь)spettegolare, fare pettegolezzi; tagliare i panni addosso -
3 шёпот
sussurro м., bisbiglio м.* * *м.1) sussurro, murmure, bisbiglio; pissi pissi ( шушуканье)2) разг. (молва, слух) diceria f, voce f* * *n1) gener. pissi pissi (fare pissi pissi — шушукаться, сплетничать), bisbiglio, mormorazione, pispiglio, sussurro2) poet. murmure -
4 шептаться
parlare sottovoce, confabulare* * *1) parlare <sottovoce / a bassa voce>, bisbigliare tra di loro2) ( сплетничать) mormorare vt (a), bisbigliare vi (a), zufolare vt* * *vgener. bisbigliare
См. также в других словарях:
сплетничать — Переносить, кляузничать, судачить, перемывать косточки, разносить сплетни. Зубы точить на кого, зубы чесать насчет кого, поднять кого на зубок; попасть кому на зубок. На него почти можно надеяться из избы сору не вынесет . Дост... Словарь русских … Словарь синонимов
СПЛЕТНИЧАТЬ — СПЛЕТНИЧАТЬ, сплетничаю, сплетничаешь, несовер. (к насплетничать) (разг. неод.). Заниматься сплетнями, распространять сплетни (см. сплетня в 1 знач.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СПЛЕТНИЧАТЬ — СПЛЕТНИЧАТЬ, аю, аешь; несовер. Заниматься сплетнями. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сплетничать — несов. неперех. Распространять сплетни. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сплетничать — сплетничать, сплетничаю, сплетничаем, сплетничаешь, сплетничаете, сплетничает, сплетничают, сплетничая, сплетничал, сплетничала, сплетничало, сплетничали, сплетничай, сплетничайте, сплетничающий, сплетничающая, сплетничающее, сплетничающие,… … Формы слов
сплетничать — спл етничать, аю, ает … Русский орфографический словарь
сплетничать — (I), спле/тничаю, чаешь, чают … Орфографический словарь русского языка
сплетничать — аю, аешь; нсв. Распространять сплетни, заниматься сплетнями. Больше нечего делать, как с.! … Энциклопедический словарь
Сплетничать — Часто это происходит для удовлетворения внутренней психологической потребности. Но… «конгениальный» партнер не будет при этом считать себя низким человеком, а собеседника будет. Несмотря на прямые указания правил хорошего тона, дворяне, особенно… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
сплетничать — Речевое сообщение … Словарь синонимов русского языка
сплетничать — сплетни … Словарь-тезаурус синонимов русской речи