-
1 для обращения с камерой не требуется никакой специальной подготовки
part.1) gener. die Kamera arbeitet idiotensicher2) colloq. die Kamera funktioniert idiotensicher, die Kamera ist idiotensicherУниверсальный русско-немецкий словарь > для обращения с камерой не требуется никакой специальной подготовки
-
2 описание профессии, требующей специальной подготовки
necon. (характеристик) BerufsbildУниверсальный русско-немецкий словарь > описание профессии, требующей специальной подготовки
-
3 профессия, требующая специальной подготовки
ngener. AusbildungsberufУниверсальный русско-немецкий словарь > профессия, требующая специальной подготовки
-
4 самолёт для специальной подготовки
nAv. SpezialtrainerУниверсальный русско-немецкий словарь > самолёт для специальной подготовки
-
5 специальность, требующая специальной подготовки
ngener. AusbildungsberufУниверсальный русско-немецкий словарь > специальность, требующая специальной подготовки
-
6 характеристика профессии, требующей специальной подготовки
necon. BerufsbildУниверсальный русско-немецкий словарь > характеристика профессии, требующей специальной подготовки
-
7 метод практикума
n -
8 классная работа
adj1) obs. Extemporale (без подготовки), Extemporale (без специальной подготовки)2) Austrian. Schularbeit -
9 курсы
n1) gener. Schulung, Lehrgang, Ausbildungslehrgang (специальной подготовки), Fachlehrgang (по специальности), Kursus2) shipb. Kurse -
10 личный состав, обучающийся по методу практикумов
Универсальный русско-немецкий словарь > личный состав, обучающийся по методу практикумов
-
11 профессия, осваиваемая в ходе производственного обучения
Универсальный русско-немецкий словарь > профессия, осваиваемая в ходе производственного обучения
-
12 рабочий-практик
-
13 безвинтовой контактный зажим
безвинтовой контактный зажим
Зажим, предназначенный для присоединения и последующего отсоединения жилы одного проводника к электрическому прибору или для разъемного соединения двух или более проводников непосредственно или при помощи пружин, клиньев, эксцентриков, конусов и аналогичных элементов.
[ ГОСТ Р 50043. 3-2000 ( МЭК 60998-2-2-91)]
безвинтовой зажим
Устройство для соединения и последующего разъединения жесткого (сплошного или скрученного) или гибкого проводника или для взаимного соединения двух проводников, которые в дальнейшем можно будет разъединить, причем соединение может быть прямое или непрямое и может быть выполнено с помощью пружин, деталей в виде уголка эксцентричной или конической формы и т.п., без специальной подготовки проводников, за исключением снятия с них изоляции.
[ ГОСТ Р 51324.1-2005]EN
screwless-type terminal
a terminal for the connection and subsequent disconnection of two or more conductors, the connection being made directly or indirectly by means of springs, wedges, or the like
[IEV number 442-06-11]FR
borne sans vis
borne pour la connexion et la déconnexion de plusieurs conducteurs, la connexion étant réalisée directement ou indirectement au moyen de ressorts, de pièces formant coin ou de dispositifs analogues
[IEV number 442-06-11]Рис. Wago
Безвинтовой контактный зажим для одного проводникаРис. Wago
Безвинтовой контактный зажим для двух и более проводниковТематики
- вывод, зажим электрический
Классификация
>>>Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > безвинтовой контактный зажим
-
14 крепление типа Х
крепление типа Х
Такой способ крепления шнура питания, при котором он может быть легко заменен.
Примечание. Шнур питания может быть специально подготовленным и имеющимся только у изготовителя или его представителя. Специально подготовленный шнур может также включать часть прибора.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]
крепление типа Х
Способ крепления, при котором шнур питания может быть легко заменен без применения специального инструмента, используя стандартные шнуры питания без специальной подготовки.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]
присоединение типа Х
-
[IEV number 442-01-34]EN
type X attachment
method of attachment of the supply cord such that it can easily be replaced
NOTE - The supply cord may be specially prepared and only available from the manufacturer or its service agent. A specially prepared cord may include a part of the appliance.
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]
type X attachment
a method of attachment such that the flexible cable or cord can be replaced without the aid of special purpose tools, by a flexible cable or cord not requiring special preparation
[IEV number 442-01-34]FR
fixation du type X
méthode de fixation du câble d'alimentation telle qu'il puisse être facilement remplacé
NOTE - Le câble d'alimentation peut être spécialement préparé, et disponible seulement auprès du fabricant ou de son service après vente. Un câble spécialement préparé peut comporter une partie de l'appareil.
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]
fixation du type X
méthode de fixation telle que le câble souple puisse être remplacé, sans l'aide d'outils spéciaux, par un câble ne nécessitant pas de préparation spéciale
[IEV number 442-01-34]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > крепление типа Х
-
15 обычное лицо
- Laie, m
обычное лицо
Лицо, не являющееся ни квалифицированным, ни инструктированным лицом.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
обычное лицо
Лицо, которое не является ни квалифицированным лицом, ни обученным лицом.
Понятие «обычное лицо» характеризует группу лиц, охватывающую практически всё население страны, которое не имеет специальной подготовки в области эксплуатации электрооборудования такой, как у обученных и квалифицированных лиц. При работе с электрооборудованием обычные лица, в лучшем случае, руководствуются следующей информацией: «попадешь под напряжение, ударит током и убьёт». Поэтому при создании электроустановок зданий обычно ориентируются на обычных лиц.
В помещениях здания, доступных обычным лицам, можно применять электрооборудование так называемого бытового и аналогичного назначения, которое, например, имеет степень защиты не менее IP20. В этих же помещениях нельзя использовать такие меры защиты от поражения электрическим током, как барьеры, размещение опасных токоведущих частей вне зоны досягаемости, местное уравнивание потенциалов и др.
Примечание. В национальной нормативной и правовой документации, распространяющейся на низковольтные электроустановки, вместо термина «необученное лицо» следует использовать термин «обычное лицо», который соответствует Международному электротехническому словарю.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%CD/view/35/]EN
ordinary person
person who is neither a skilled person nor an instructed person
Source: 195-04-03
[IEV number 826-18-03]FR
personne ordinaire, f
personne qui n'est ni une personne qualifiée ni une personne avertie
Source: 195-04-03
[IEV number 826-18-03]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
- Laie, m
FR
- personne ordinaire, f
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > обычное лицо
См. также в других словарях:
провод без специальной подготовки — 15.2.5. провод без специальной подготовки: Провод, конец которого не подвергался специальной подготовке или на котором не закреплена деталь штыревого соединения. Изоляция может быть удалена для обнажения жилы. Примечание Термин «специальная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
проводник без специальной подготовки — 3.14 проводник без специальной подготовки: По ГОСТ Р 50043.2. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
принцип единства общей и специальной подготовки — bendrojo ir specialiojo rengimo vienovės principas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Principas, pripažįstantis nespecifinių ir specifinių (atitinkančių sporto šakos pobūdį) fizinių pratimų ir metodų taikymą sportinio rengimo… … Sporto terminų žodynas
курсы специальной подготовки — (напр. персонала на АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN special training courses … Справочник технического переводчика
Соответствие установленного порядка подбора и подготовки персонала к проведению работ на аппаратах — 9.2. Соответствие установленного порядка подбора и подготовки персонала к проведению работ на аппаратах: 9.2.1. Наличие у соответствующих категорий работников организаций, эксплуатирующих аппараты, разрешений Госатомнадзора России на право… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Институт специальной педагогики и психологии — (ИСПиП) … Википедия
Центральная женская школа снайперской подготовки — Годы существования 1943 1945 Страна СССР Тип военное учебное заведение Функция подготовка снайперов Знаки отличия памятное Красное знамя ЦК ВЛКС … Википедия
Виды подготовки службы медицины катастроф — предметы обучения специалистов СМК по специальной, тактико специальной, оперативно тактической, психологической и др. видам подготовки. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
Федеральное агентство по поставкам вооружения, военной, специальной техники и материальных средств — Флаг Рособоронпоставки Федеральное агентство по поставкам вооружения, военной, специальной техники и материальных средств (Рособоронпоставка) федеральный орган исполнит … Википедия
Цели, задачи и принципы психологической подготовки к действиям в экстремальных условиях — Основной целью психологической подготовки (ПП) является формирование профессионально психологической подготовленности и повышение готовности сотрудников ПОО к действиям в экстремальных условиях. Она призвана обеспечить эффективную деятельность и… … Энциклопедия современной юридической психологии
Межотраслевой институт подготовки кадров и информации — институт подготовки кадров и информации Год основания 1999 Тип Негосударственный Ректор Кизиева Наталья Витальевна Студенты 164 … Википедия