-
1 спекулянт
спекулянт, играющий на повышение — rialzista, speculatore al rialzo
- биржевой спекулянтспекулянт, играющий на понижение — ribassista, speculatore al ribasso
- мелкий спекулянтРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > спекулянт
-
2 спекулянт
bagarino, ( на чёрном рынке) borsanerista, speculatore -
3 спекулянт
1) (тот, кто перепродаёт дефицитный товар) borsanerista м.2) ( биржевой) speculatore м. di Borsa* * *м.speculatore m; affamatore m экспресс.биржевой спекуля́нт — borsista; borsanerista m, f ( на чёрном рынке)
* * *n1) gener. bagarino, borsaro nero (на чёрном рынке), speculatore, trafficare, treccone2) brit.engl. bull3) fin. incettatore, operatore di mercato nero, profittatore, speculatore al rialzo, speculatore al ribasso, trafficante4) st.exch. rialzista, ribassista, affarista, piccolo speculatore -
4 спекулянт
-
5 спекулянт ценными бумагами
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > спекулянт ценными бумагами
-
6 спекулянт на валютных курсах
nUniversale dizionario russo-italiano > спекулянт на валютных курсах
-
7 спекулянт на международном денежном рынке
nfin. gnomoUniversale dizionario russo-italiano > спекулянт на международном денежном рынке
-
8 спекулянт на чёрном рынке
Universale dizionario russo-italiano > спекулянт на чёрном рынке
-
9 спекулянт ценными бумагами новых выпусков
nst.exch. premista, aumentistaUniversale dizionario russo-italiano > спекулянт ценными бумагами новых выпусков
-
10 биржевой спекулянт
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > биржевой спекулянт
-
11 мелкий спекулянт
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > мелкий спекулянт
-
12 биржевой спекулянт
-
13 мелкий спекулянт
-
14 профессиональный спекулянт
Universale dizionario russo-italiano > профессиональный спекулянт
-
15 джоббер
n2) st.exch. jobber (спекулянт на бирже), operatore di borsa valori (спекулянт на фондовой бирже, осуществляющий операции за свой счёт) -
16 бык
1) ( животное) toro м.••2) ( знак зодиака) Бык Toro м.* * *I м.1) toro, bue ( самец домашней коровы)2) астрол. Toro••II м.здоров как бык — sano / forte come un bue; sano come un pesce ( о здоровье)
( моста) pila f, piedritto, pilone* * *nst.exch. toro (биржевой спекулянт, играющий на повышение) -
17 медведь
1) ( животное) orso м.белый медведь — orso bianco [polare]
••2) ( о человеке) orso м.* * *м.1) orsoбелый медве́дь — orso bianco / polare
бурый медве́дь — orso bruno
2) разг. перен. (о неуклюжем / неповоротливом человеке) orso3) бирж. мн. ribassisti pl; ед. orso••делить шкуру неубитого медве́дя разг. ирон. — vendere la pelle dell'orso prima di averlo ucciso
ему медве́дь на ухо наступил шутл. — è stonato come una campana
* * *nst.exch. orso (биржевой спекулянт, играющий на понижение) -
18 овца
pecora ж.••* * *ж.прикинулся невинной овцой разг. неодобр. — si finge pecorella, fa finta di niente
••заблудшая овца́ книжн. ирон. — pecora smarrita
одна паршивая овца́ всё стадо портит — una mela marcia rovina le altre
парши́вую овцу из ста́да вон — scartare la mela marcia
* * *nst.exch. agnello (спекулянт-дилетант) -
19 торговец
commerciante м., negoziante м.* * *м.mercante, commerciante; negoziante m; trafficante m ( спекулянт)••* * *n1) gener. barattatore, orciaio (кувшинами для оливкового масла), bottegante, commerciante, esercente, mercadante, mercantante, mercante, negoziante, possessore di merci, trafficante2) econ. bottegaio, scambista, venditore3) fin. mercantilista
См. также в других словарях:
СПЕКУЛЯНТ — юридическое или физическое лицо, заключающее сделки в целях получе ния прибыли только от изменения цен. на биржах употребляется также в значении, противоположном хеджеру. Словарь финансовых терминов. Спекулянт Спекулянт, играющий на понижение… … Финансовый словарь
СПЕКУЛЯНТ — [< англ. speculator биржевой делец] экон. лицо, занимающееся спекуляцией (СПЕКУЛЯЦИЯ) на бирже (БИРЖА); законный участник сделок на большинстве рынков. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. СПЕКУЛЯНТ То же, что спекулятор. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
спекулянт — перекупщик, маклак; часовщик, шкуродер, утюг, спекулятор, фарцовщик, барышник, мародер, фарца, мешок, барыга, толкач, шибер, торгаш, валютчик, мешочник, гешефтмахер, жучок, чейнджер, спикуль, жук, челнок, делец Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
Спекулянт — (profiteer) Лицо, получающее чрезмерные прибыли вследствие установления раздутой цены на дефицитный товар, особенно во время войны или национального бедствия. В системе свободного предпринимательства, стимулирующей стремление предпринимателей к… … Словарь бизнес-терминов
СПЕКУЛЯНТ — СПЕКУЛЯНТ, спекулянта, муж. Человек, занимающийся спекуляцией или спекуляциями (см. спекуляция в 1 и 2 знач.). Биржевой спекулянт. «Народилась и развилась новая, советская торговля, торговля без спекулянтов, торговля без капиталистов.» Сталин… … Толковый словарь Ушакова
спекулянт — СПЕКУЛЯНТ, перекупщик, устар. барышник, устар. маклак, устар. спекулятор, разг. фарцовщик, разг. сниж., презр. барыга, разг. сниж. фарца СПЕКУЛЯНТКА, перекупщица, устар. маклачка, разг. фарцовщица … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СПЕКУЛЯНТ — лицо, занимающееся рискованными операциями на бирже с целью получения прибыли от разницы между покупной и продажной ценой (курсом); законный участник сделок на большинстве рынков … Юридический словарь
СПЕКУЛЯНТ — СПЕКУЛЯНТ, а, муж. 1. Человек, к рый занимается спекуляцией 1 (во 2 знач.). 2. Делец, к рый занимается биржевыми спекуляциями (в 1 знач.) (спец.). Биржевой с. | жен. спекулянтка, и (к 1 знач.). | прил. спекулянтский, ая, ое (к 1 знач.). Толковый… … Толковый словарь Ожегова
СПЕКУЛЯНТ — англ. дат Ыег/speculator fox type; нем. Spieler. 1. Участник к. л. игры. 2. Любитель играть в азартные игры, часто живущий на средства, полученные от игры. 3. По В. Парето тип элиты, характеризующий дельца, ловкого, рискующего, стремящегося к… … Энциклопедия социологии
СПЕКУЛЯНТ — (speculator) Человек или фирма, рискующие (risk) ради ожидаемых прибылей. Спекулянты могут поступать так вследствие уверенности в собственной осведомленности и способности прогнозирования будущих цен по сравнению с другими участниками рынка, или… … Экономический словарь
СПЕКУЛЯНТ — лицо, занимающееся спекуляцией на бирже, законный участник сделок на большинстве рынков … Юридическая энциклопедия