Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

(со+льдом)

  • 1 затереть

    243 Г сов.несов.
    затирать 1. что maha v ära v siledaks v üle hõõruma v nühkima v pühkima; madalk. laiali hõõruma; \затереть надпись pealkirja v kritseldist maha nühkima;
    2. что kõnek. ära kulutama, katki nühkima; затёртая шуба kulunud v ärakantud kasukas;
    3. кого-что kinni v vahele suruma; толпа совсем затёрла его ta kiiluti rahvasumma, корабль затёрло льдом laev jäi jäävangi;
    4. кого ülek. kõnek. alla suruma, arengut takistama;
    5. что madalk. segama (taignat, toitu)

    Русско-эстонский новый словарь > затереть

  • 2 затянуть

    339a Г сов.несов.
    затягивать 1. кого-что, чем, во что kinni v kokku v pingule tõmbama; \затянутьть петлю silmust kinni tõmbama, \затянутьть талию корсетом korsetiga vöökohta kokku tõmbama, \затянутьть пояс vööd pingutama v kinnitama, \затянутьть гайку mutrit kinni keerama v pingutama;
    2. (без 1 и 2 л.) кого-что, во что sisse tõmbama, imama; ülek. põhja kiskuma; болото \затянутьло телёнка soo kiskus v tõmbas vasika alla, vasikas vajus sohu;
    3. кого, во что kaasa tõmbama v kiskuma; гостя \затянутьли в разговор külaline tõmmati vestlusse (kaasa);
    4. что, чем katma, üle tõmbama; мороз \затянутьл лужи тонким льдом külm tõmbas lombile jääkirme peale, külm kattis lombi jääkirmega, рану \затянутьло kõnek. haav on kinni kasvanud;
    5. что venitama, viivitama; \затянутьть собрание koosolekut pikale venitama;
    7. что, без доп. kõnek. (venitades) laulu alustama; рота \затянутьла песню rood alustas laulu

    Русско-эстонский новый словарь > затянуть

  • 3 одевать

    169a Г несов.сов.
    одеть кого-что, во что, кем-чем, как
    1. riietama, rõivastama, riidesse panema keda, selga v ülle panema kellele mida; \одеватьть всю семью kogu peret katma, она \одеватьет детей со вкусом ta lapsed käivad v on alati hästi v maitsekalt riides;
    2. ülek. kõnek. katma, sisse mähkima; \одеватьть льдом jääga katma

    Русско-эстонский новый словарь > одевать

  • 4 охлаждение

    115 С с. неод. (без мн. ч.) (maha)jahutus, jahutamine; jahtumine, jahenemine (ka ülek.); воздушное \охлаждение õhkjahutus, водяное \охлаждение vesijahutus, \охлаждение льдом jääjahutus, \охлаждение насосом pumpjahutus

    Русско-эстонский новый словарь > охлаждение

См. также в других словарях:

  • льдом — сущ., кол во синонимов: 1 • лед (45) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Клубника со льдом — или Любовь до гроба Альбом группы «Крематорий» Дата выпуска 1989 Записан 1989 …   Википедия

  • затянувшийся льдом — прил., кол во синонимов: 9 • вставший (57) • замерзнувший (87) • застывший (104) …   Словарь синонимов

  • покрывшийся льдом — прил., кол во синонимов: 21 • вставший (57) • заледеневший (13) • заледенелый (12) …   Словарь синонимов

  • сковавшийся льдом — прил., кол во синонимов: 9 • вставший (57) • замерзнувший (87) • застывший (104) …   Словарь синонимов

  • затянуться льдом — стать, подмерзнуть, превратиться в лед, покрыться льдом, сковаться, сковаться льдом, застыть, замерзнуть, встать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • покрыться льдом — обмерзнуть, обледенеть, сковаться, затянуться льдом, превратиться в лед, заледенеть, оледенеть, встать, сковаться льдом, подмерзнуть, стать, замерзнуть, застыть, покрыться коркой льда Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • затягивавшийся льдом — прил., кол во синонимов: 6 • встававший (60) • замерзавший (43) • застывавший (52) …   Словарь синонимов

  • покрывавшийся льдом — прил., кол во синонимов: 12 • встававший (60) • замерзавший (43) • застывавший (52) …   Словарь синонимов

  • покрытый льдом — обмерзлый, покрытый коркой льда, оледенелый, обледенелый Словарь русских синонимов. покрытый льдом прил., кол во синонимов: 8 • леденистый (10) • …   Словарь синонимов

  • затягиваться льдом — мерзнуть, замерзать, подмерзать, застывать, вставать, покрываться льдом Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»