-
1 размах
1) ( замах) l'alzare••2) ( расстояние) apertura ж.3) (широта, размер) ampiezza ж., portata ж.* * *м.1) ( действие) sbracciata f2) (рук и т.п.) apertura fразма́х крыла ав. — apertura alare, sbraccio m
3) тех. ampiezza f, amplitudine fразма́х маятника — amplitudine del pendolo
4) перен. slancio, ampiezza f, portata f; impulsoразма́х строительства — la mole / vastità dei lavori nell'edilizia
огромный разма́х профсоюзного движения — potente impulso del movimento sindacale
разма́х революционного движения — l'ampiezza del movimento rivoluzionario
делать что-л. с большим разма́хом — fare qc in grande (stile)
жить с разма́хом разг. — fare una vita agiata
•- с размаху
- со всего размаха
- со всего размаху* * *n1) gener. ampiezza, apertura (крыла), colpo, slancio2) econ. differenza (разность между наибольшим и наименьшим значениями), banda
См. также в других словарях:
символика с двумя значениями ширины — 03.01.10 символика с двумя значениями ширины [ binary symbology]: Сравнить с терминологической статьей 03.01.09 «символика с двумя значениями ширины» [two width symbology].2) 2)Английский термин эквивалент «binary symbology» следует рассматривать … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
блок согласования полученных результатов с реальными значениями величин — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN valid compliance unitVCU … Справочник технического переводчика
задача с начальными значениями — задача Коши — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы задача Коши EN initial value problem … Справочник технического переводчика
поле с несколькими значениями — многозначное поле — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы многозначное поле EN multivalued field … Справочник технического переводчика
разница между максимальным и средним значениями нагрузки — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN excess demand … Справочник технического переводчика
символика с двумя значениями ширины — Символика штрихового кода, в которой знаки символа штрихового кода состоят только из узких и широких элементов, ширина которых находится в постоянной пропорции друг к другу. [ГОСТ 30721 2000] [ГОСТ Р 51294.3 99] Тематики кодирование штриховое EN… … Справочник технического переводчика
упрощенный вариант криптосистемы с уменьшенными значениями параметров — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN reduced size sample of cryptosystem … Справочник технического переводчика
Случайный процесс с коррелированными значениями — 35. Случайный процесс с коррелированными значениями Окрашенный шум Источник: ГОСТ 21878 76: Случайные процессы и динамические системы. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
стандарт с открытыми значениями — 46 стандарт с открытыми значениями: Стандарт, содержащий перечень характеристик, для которых должны быть указаны значения или другие данные для конкретизации продукции, процесса или услуги. Примечание В некоторых стандартах обычно… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сравнение электроотрицательности со средними значениями ионизации и сродством к электрону (25 °С) (по Полингу) — Элемент Энергия ионизации Е1, кДж/моль Сродство к электрону Е2, кДж/моль (Е1+Е2)/523 х F 1688,5 349,6 … Химический справочник
техническое — 3.1.5 техническое диагностирование (диагностирование): Процесс определения технического состояния объекта технического диагностирования с определенной точностью. Результатом диагностирования является заключение о техническом состоянии объекта… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации