-
1 Blattausschnitt
сущ.текст. выкрой союзки, выкройка союзки, вырез союзки, модель союзки -
2 peak throat line
заострённый вырез союзки, заострённая горловина союзки, заострённая выемка союзкиEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > peak throat line
-
3 round throat line
закруглённый вырез союзки, заострённая горловина союзки, заострённая выемка союзкиEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > round throat line
-
4 square throat line
прямоугольный вырез союзки, прямоугольная горловина союзки, прямоугольная выемка союзкиEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > square throat line
-
5 throat line
вырез союзки, горловина союзки, выемка союзкиEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > throat line
-
6 Blattbruchlinie
сущ.текст. верхняя линия союзки, линия перегиба союзки -
7 one vamp curve
унифицированный вырез союзки, унифицированная горловина союзкиEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > one vamp curve
-
8 vamp throat curve
вырез союзки, горловина союзкиEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > vamp throat curve
-
9 throat edge
край выреза союзки, край горловины союзкиEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > throat edge
-
10 golosh fitting
сборка круговой союзки, строчка круговой союзкиEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > golosh fitting
-
11 vamp fitting
наклеивание союзки, пристрачивание союзкиEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > vamp fitting
-
12 vamp shape
контур союзки; форма союзкиEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > vamp shape
-
13 vamp skiving for underlays
спускание краёв союзки под настрочной шов, спускание краёв союзки под накладной шовEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > vamp skiving for underlays
-
14 vamp stretching
вытяжка союзки; удлинение союзкиEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > vamp stretching
-
15 throat
1. вырез союзки, горловина союзки; 2. шейка (детали)English-Russian dictionary of leather and footwear industry > throat
-
16 court throat
вырез союзки в туфле типа лодочки, горловина союзки в туфле типа лодочкиEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > court throat
-
17 vamping
пристрачивание союзки, строчка союзкиEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > vamping
-
18 slippers
1) Общая лексика: домашние туфли-носки, тапки, толстые шерстяные носки на мягкой подошве, туфли-лодочки, шлёпанцы2) Спорт: гимнастические туфли3) Текстиль: комнатные туфли4) Одежда: домашние туфли (A kind of loose comfortable indoor shoe that may be slipped on with ease)5) Обувная промышленность: чувяки (туфли, заготовка верха которых представляет конструкктивное единство союзки с берцами, не имеет приспособления для закрепления на стопе, с каблуком не более 5 мм или набойкой) -
19 Blattschnitt
сущ.текст. крой союзки, модель верха с настрочной союзкой (на берцы) -
20 Blattsteppen
сущ.текст. строчка союзки
См. также в других словарях:
подкладка союзки (vamp lining) — 3.7.1 подкладка союзки (vamp lining): Материал, покрывающий внутреннюю поверхность передней части верха обуви. Источник: ГОСТ Р ЕН ИСО … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ЕН ИСО 20345-2011: Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты ног. Обувь защитная. Технические требования — Терминология ГОСТ Р ЕН ИСО 20345 2011: Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты ног. Обувь защитная. Технические требования: 3.11 антипрокольная прокладка (penetration resistant insert): Деталь обуви, расположенная в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МОКАСИНЫ — Обувь из шкуры диких зверей у североамериканских индийцев. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. МОКАСИНЫ обувь из шкуры зверей, шерстью наружу у… … Словарь иностранных слов русского языка
Мокасины — (англ. < алгонк.) мягкая обувь, сшитая из одного или трех кусков кожи, без твердой подошвы, украшенная орнаментом, иглами дикобраза, характерная для индейцев Северной Америки. В настоящее время так называется эластичная обувь с различного… … Энциклопедия моды и одежды
Дерби (обувь) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дерби (значения). Дерби (англ. Derby shoes) туфли с открытой шнуровкой, в которых берцы нашиты поверх союзки. Проще говоря боковые стороны нашиты поверх передней части. Поэтому, когда… … Википедия
Подкладка — 169. Подкладка Деталь или приспособление, устанавливаемые при сварке плавлением под кромки свариваемых частей Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МОКАСИНЫ — 1) у индейцев Сев. Америки мягкая обувь, сшитая из одного или трех кусков кожи, без твердой подошвы, украшенная орнаментом2)] Эластичная обувь с различного рода вставками (вплетенными, втачанными, настроченными) в области союзки … Большой Энциклопедический словарь
сою́зка — и, род. мн. зок, дат. зкам, ж. спец. Нашивка на носок и подъем сапога, а также передняя часть заготовки сапога, ботинка. Где то во фронтовых тылах к старым голенищам пришьют новые союзки, прибьют новые подметки и вперед на запад! Е. Воробьев,… … Малый академический словарь
СОЮЗ — СОЮЗ, союза, муж. 1. Тесное единение, связь двух или нескольких лиц, групп, обществ, классов. « Капитал есть сила международная. Чтобы ее победить, нужен международный союз рабочих, международное братство их.» Ленин. «Уходя от нас, товарищ Ленин… … Толковый словарь Ушакова
Союз — СОЮЗ, союза, муж. 1. Тесное единение, связь двух или нескольких лиц, групп, обществ, классов. « Капитал есть сила международная. Чтобы ее победить, нужен международный союз рабочих, международное братство их.» Ленин. «Уходя от нас, товарищ Ленин… … Толковый словарь Ушакова
СОЮЗКА — СОЮЗКА, союзки, жен. (сапож.). 1. Кожаная нашивка, охватывающая носок и подъем сапога. 2. Передняя часть заготовки ботинка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
