-
1 сотрудничество
с.colaboración f, cooperación fми́рное сотру́дничество — cooperación pacíficaв те́сном сотру́дничестве — en estrecha colaboración -
2 colaboración de empresas
сотрудничество фирм или компаний; сотрудничество предприятийEl diccionario Español-ruso económico > colaboración de empresas
-
3 colaboración en el comercio exterior
El diccionario Español-ruso económico > colaboración en el comercio exterior
-
4 cooperación
f1) кооперация; кооперирование•- cooperación bilateralreglamentar la cooperación — регулировать [регламентировать] сотрудничество
- cooperación del campesinado
- cooperación técnico-científica
- cooperación económica
- cooperación económica y técnica
- cooperación estable
- cooperación fecunda
- cooperación industrial international
- cooperación international
- cooperación multilateral
- cooperación mutua
- cooperación mutuamente beneficiosa
- cooperación regional
- cooperación simple
- cooperación del trabajo -
5 colaboración
-
6 colaboración de empresas
сущ.экон. сотрудничество компаний, сотрудничество предприятий, сотрудничество фирмИспанско-русский универсальный словарь > colaboración de empresas
-
7 colaboración
сущ.общ. партнёрство, соавторство, совместная работа, сотрудничество, участие (сотрудничество) -
8 cooperación
сущ.1) общ. содействие, партнёрство (сотрудничество), кооперация, кооперирование, сотрудничество2) воен. взаимодействие -
9 reglamentar la cooperación
гл.экон. регламентировать сотрудничество, регулировать сотрудничествоИспанско-русский универсальный словарь > reglamentar la cooperación
-
10 colaboración
-
11 cooperación
-
12 fructífero
-
13 кооперация
ж.1) ( сотрудничество) cooperación fсельскохозя́йственная коопера́ция — cooperación agrícolaпотреби́тельская коопера́ция — cooperativa de consumo3) разг. ( магазин) cooperativa f -
14 партнерство
-
15 участие
с.1) ( соучастие) participación f; concurso m, colaboración f ( сотрудничество)де́ятельное уча́стие — participación activaуча́стие в расхо́дах, в при́былях — participación en los gastos, en los beneficiosпри уча́стии кого́-либо — con la participación (asistencia, concurso) de alguienпривлека́ть кого́-либо к уча́стию в чем-либо — hacer participar a alguien en algo; interesar a alguien en algo ( заинтересовать)принима́ть уча́стие в чем-либо — participar (tomar parte) en algo2) ( сочувствие) interés m, simpatía fс живе́йшим уча́стием — con el más vivo interésпринима́ть уча́стие в ко́м-либо — interesarse por alguien -
16 colaboración bilateral
El diccionario Español-ruso económico > colaboración bilateral
-
17 colaboración económica
El diccionario Español-ruso económico > colaboración económica
-
18 colaboración económica internacional
El diccionario Español-ruso económico > colaboración económica internacional
-
19 colaboración económica y comercial
El diccionario Español-ruso económico > colaboración económica y comercial
-
20 colaboración multifacética
El diccionario Español-ruso económico > colaboración multifacética
См. также в других словарях:
СОТРУДНИЧЕСТВО — СОТРУДНИЧЕСТВО, сотрудничества, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. сотрудничать. Сотрудничество с известным ученым. Сотрудничество в газете, журнале. 2. Совместная деятельность, труд. «…Рабочие, крестьяне и интеллигенция, составляющие советское… … Толковый словарь Ушакова
сотрудничество — См … Словарь синонимов
сотрудничество — СОТРУДНИЧАТЬ, аю, аешь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сотрудничество — • активное сотрудничество • всестороннее сотрудничество • широкое сотрудничество … Словарь русской идиоматики
Сотрудничество — тип взаимоотношений людей между собой в процессе деятельности, характеризующийся согласованностью, слаженностью мнений и действий. Именно такими должны быть отношения между учащимися и учителями в учебно воспитательном процессе (см. Педагогика… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
СОТРУДНИЧЕСТВО — En.: Cooperation Гипноз можно определить как сотрудничество, а отнюдь не как состояние восприимчивости пациента, позволяющего другому влиять на себя. Подобная установка богата новыми возможностями. Это сотрудничество возможно лишь в том случае,… … Новый гипноз: глоссарий, принципы и метод. Введение в эриксоновскую гипнотерапию
сотрудничество — продолжить сотрудничество • действие, продолжение развивается сотрудничество • изменение, субъект, положительная развивать сотрудничество • изменение, положительная … Глагольной сочетаемости непредметных имён
сотрудничество — СОТРУДНИЧЕСТВО, а, ср То же, что взаимодействие. Экономическое сотрудничество государств … Толковый словарь русских существительных
Сотрудничество на компенсационной основе — форма международного хозяйственного предпринимательства, при которой одна из сторон предоставляет партнеру целевые кредиты для создания производственных мощностей. По английски: Cooperation on a compensation basis См. также: Международный… … Финансовый словарь
Сотрудничество России и Египта в области туризма — является одним из наиболее перспективных направлений двусторонних отношений. К наиболее существенным преимуществам египетского направления на российском туристическом рынке относятся как его доступность в течение всего года, так и оптимальное… … Энциклопедия ньюсмейкеров
СОТРУДНИЧЕСТВО ВОЕННО-ТЕХНИЧЕСКОЕ — ВОЕННО ТЕХНИЧЕСКОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО … Юридическая энциклопедия