-
41 двойной
1) ( вдвое больший) double; twofoldдвойна́я по́рция — double measure
ткань двойно́й ширины́ — double-width cloth / fabric
2) (состоящий из двух однородных частей, предметов) doubleдвойны́е ра́мы — double window frame sg; storm windows
двойно́й подборо́док — double chin
двойно́й у́зел — double knot
двойно́е дно — false / double bottom
3) (проявляющийся в двух видах, двоякий) double, dualдвойно́е значе́ние — double meaning
двойно́е гражда́нство — dual citizenship / nationality
двойно́й станда́рт — double standard
двойна́я связь хим. — double bond
механи́зм двойно́го де́йствия — double-duty / double-function mechanism
те́хника двойно́го назначе́ния — dual-purpose technology
двойно́е отрица́ние грам. — double negative
двойно́й аге́нт — double agent
••двойная бухгалте́рия — 1) фин. double-entry bookkeeping 2) ( обман) double-dealing
вести́ двойну́ю игру́ — play a double game
челове́к с двойны́м дном — ≈ twofaced / double-faced person
-
42 альтернативный промотор
[франц. alternative, от лат. alter — один из двух; лат. promovere — продвигать]сложный промотор (см. промотор), состоящий из двух или более независимо функционирующих частей, расположенных перед одним или разными экзонами гена; обеспечивает образование на одном и том же гене разных по размерам молекул мРНК; напр., ген миодистрофии Дюшенна человека содержит не менее 5 элементов, осуществляющих специфическую транскрипцию первых экзонов этого гена в разных тканях и на разных стадиях эмбрионального развития.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > альтернативный промотор
-
43 гнездовая полимеразная цепная реакция
= гнездовая ПЦР[греч. polymeres — состоящий из многих частей, многообразный; лат. re- — приставка, обозначающая повторность действия, и actio — действие]вариант полимеразной цепной реакции (см. полимеразная цепная реакция) с использованием двух пар праймеров (внешних и внутренних), одна из которых способна амплифицировать внутренний участок ампликона, полученного после первого раунда амплификации с внешней парой праймеров. Существует несколько вариантов применения Г.п.ц.р. в лабораторной диагностике; напр., в одном из вариантов проводится амплификация (15—30 циклов) с внешней парой праймеров, при этом амплифицируется основной фрагмент ДНК. Далее часть содержимого переносится в новую пробирку, содержащую реакционную смесь, в состав которой входит пара праймеров, узнающая последовательности, лежащие внутри основного ампликона. Второй раунд амплификации (реамплификации) также составляет 15—30 циклов. В другом варианте температура отжига внутренней пары праймеров подбирается с таким расчетом, чтобы при проведении первого раунда амплификации они не участвовали в реакции. Обычно температура отжига праймеров в этом варианте Г.п.ц.р. подбирается на 10—15 °С ниже, чем для внешней пары праймеров; программа амплификации в этом случае состоит из двух программных блоков. После проведения первого программного блока амплификации температура отжига праймеров для второго раунда задается на 10 градусов ниже, что обеспечивает эффективное участие внутренней пары праймеров во втором раунде амплификации. По сравнению со стандартной полимеразной цепной реакцией Г.п.ц.р. имеет более высокую чувствительность и специфичность.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > гнездовая полимеразная цепная реакция
-
44 асимметричная полимеразная цепная реакция
[греч. a — отрицат. частица и symmetria — соразмерность, строгая правильность в расположении; греч. polymeres — состоящий из многих частей, многообразный; лат. re- — приставка, обозначающая повторность действия и actio — действие]вариант ПЦР (см. полимеразная цепная реакция), при котором концентрация одного из двух праймеров очень низка, и он быстро истощается в ходе реакции. С этого момента синтез ДНК продолжается с одного праймера и нарабатываются одноцепочечные фрагмены ДНК. А.п.ц.р. проводится тогда, когда нужно амплифицировать преимущественно одну из цепей исходной ДНК. Используется в некоторых методиках секвенирования ДНК и гибридизационного анализа.Syn: однонаправленная ПЦРТолковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > асимметричная полимеразная цепная реакция
-
45 кополимер
[лат. co — с, вместе и греч. polymeres — состоящий из многих частей, многообразный]полимерная молекула (см. полимер), состоящая из двух (напр., крахмал) или более типов мономеров различного химического состава (все биологические макромолекулы являются К.).Syn: сополимерТолковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > кополимер
-
46 полимеразная цепная реакция в режиме реального времени
= количественная полимеразная цепная реакция[греч. polymeres — состоящий из многих частей, многообразный; лат. re- — приставка, обозначающая повторность действия, и actio — действие]вариант полимеразной цепной реакции (см. полимеразная цепная реакция), при котором непрерывно регистрируется кинетика реакции, что позволяет количественно оценивать содержание определенных нуклеотидных последовательностей ДНК в сложной смеси молекул. Первый вариант этого метода был предложен П. Холландом с соавт. в 1991 г. (метод "TaqMan"). Согласно протоколу в реакционную смесь кроме обычных двух праймеров добавляют олигонуклеотидный зонд, меченный по 5'-концу флюорофором (см. флуорохром) и содержащий в своей центральной или 3'-части глушитель флуоресценции, который отжигается в каждом цикле реакции с центральным участком ампликона (Ампликон (2)) между двумя амплифицирующими его праймерами. Сам зонд не используется в качестве праймера, поскольку 3'-концевая гидроксильная группа блокирована ортофосфатом. В ходе реакции термостабильная Taq-полимераза вытесняет зонд из дуплекса, а затем за счет своей 5'→3'-экзонуклеазной активности отщепляет его 5'-концевой нуклеотид, меченный флуорофором. Чем выше концентрация амплифицируемой нуклеотидной последовательности в реакционной смеси, тем меньше требуется количество циклов для того, чтобы интенсивность флуоресценции освободившегося флуорофора в пробе превысила базальный уровень свободного зонда с глушителем. С этого момента (порог числа циклов) появляется возможность наблюдать за кинетикой реального накопления флуорофора в реакционной смеси.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > полимеразная цепная реакция в режиме реального времени
-
47 полимерсомы
частицы размером от 50 нм до 50 мкм, представляющие собой полые сферы, состоящие из двух слоев синтетических кополимеров, по химическим свойствам сходных с фосфолипидами, образующими клеточную мембрану, которые по кр. мере в 10 раз менее проницаемы для воды по сравнению с традиционными частицами (липисомами) из фосфолипидов. Используются при изготовлении нанокапсул для транспортировки лекарств по организму и для диагностики. Первые П. получены Б. Дишером и Д. Хаммером в 1999 г.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > полимерсомы
-
48 гибридный ген
Genetic engineering: hybrid gene (Ген, состоящий из частей двух или нескольких генов и экспрессирующийся как единое целое с образованием гибридного (химерного) белка), chimeric gene (Ген, состоящий из частей двух или нескольких генов и экспрессирующийся как единое целое с образованием гибридного (химерного) белка) -
49 гибридный ген
= слитый генген, состоящий из частей двух или более разных генов и экспрессирующийся как единое целое с образованием гибридного белка (см. гибридный белок). Г.г. получают методами генной инженерии (см. генетическая инженерия).Syn: химерный генТолковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > гибридный ген
-
50 альтернативный промотор
альтернативный промотор
Сложный промотор, состоящий по крайней мере из двух независимо функционирующих частей, расположенных перед разными экзонами одного гена: это обеспечивает синтез разных мРНК в клетках разных тканей, например, в составе гена амилазы мыши А.п. составлен двумя элементами, разделенными нулевым (S) экзоном и интроном (общая длина 2850 пар нуклеотидов), причем более длинная мРНК (и соответствующий белок) образуется в слюнных железах, а более короткая - в печени.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > альтернативный промотор
-
51 гибридный ген
гибридный ген
Ген, состоящий из частей двух или нескольких генов и экспрессирующийся как единое целое с образованием составного белка: Г.г. образуются в результате делеции участка между «гибридизующимися» генами, вследствие неравной рекомбинации (в этом случае классическим примером Г.г. является ген гемоглобина Лепора), или могут быть получены с использованием методов генной инженерии.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гибридный ген
-
52 легированный порошок
легированный порошок
Металлический порошок, состоящий по крайней мере из двух составных частей, которые являются частично или полностью сплавленными друг с другом.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > легированный порошок
См. также в других словарях:
Двух... и Дву... — Двух... и Дву... 1. Начальная часть сложных слов, вносящая значения: 1) состоящий из двух частей, разделов или предметов, образующих единое целое (двухактный, двухбатальонный, двухтомный и т.п.); 2) имеющий два одинаковых предмета, признака,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
двух... — двух... = дву... Начальная часть сложных слов, вносящая значения 1) состоящий из двух частей, разделов или предметов, образующих единое целое (двухактный, двухтомник и т.п.) 2) имеющий два одинаковых предмета, признака, свойства и т.п.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дву... — двух... 1) вносит зн.: имеющий два одинаковых признака, предмета и т.п. Двуглазый, двуполостный, двухструнный. 2) вносит зн.: состоящий из двух частей, разделов или мерой в две какие л. единицы. Двухкилограммовый, двухлопастный, двухминутный,… … Словарь многих выражений
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
БИНАРНЫЙ — [лат. binarius] 1) двойной, состоящий из двух частей, компонентов (КОМПОНЕНТ) и т.п.; 2) мат. б. система счисления система, в которой все числа записываются с помощью двух цифр (напр., 1 и 0); 3) воен. б. оружие химическое оружие, основанное на… … Словарь иностранных слов русского языка
Телефон — (Phone) История возникновения телефона, принцип работы телефона История возникновения телефона, принцип работы телефона, достоинства и недостатки Содержание Содержание Определение История Неэлектрические «» Электрический телефонный аппарат… … Энциклопедия инвестора
Купоросное масло* — (тех.) Так называют в торговле и технике концентрированную серную кислоту (см.) в 65 66° Б., содержащую от 92 до 98% гидрата Н 2 SО 4 и представляющую бесцветную жидкость, по своей консистенции отчасти напоминающую масло. Название купоросное… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Купоросное масло — (тех.) Так называют в торговле и технике концентрированную серную кислоту (см.) в 65 66° Б., содержащую от 92 до 98% гидрата Н2SO4 и представляющую бесцветную жидкость, по своей консистенции отчасти напоминающую масло. Название купоросное масло… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Декарт Рене — Декарт основатель современной философии Альфред Н. Уайтхед писал, что история современной философии это история развития картезианства в двух аспектах: идеалистическом и механистическом , res cogitans ( мышления ) и res extensa (… … Западная философия от истоков до наших дней
ДВУДУШНИЧАТЬ — ДВУДУШНИЧАТЬ, лицемерить, лукавить. Двоедушник муж. ница жен. дв(ое)удушный человек. Двудымный прил. двудымок муж. о трубе, в которую проведено два дыма, из двух печей; о избе, с двумя трубами, печами; о семье, селянине, оплачивающий два дыма,… … Толковый словарь Даля
Магнитные приборы* — для наблюдения земного магнетизма: I) для абсолютных наблюдений, II) для вариационных и III) магнитограф. I. М. приборы для абсолютных измерений элементов земного магнетизма (см.). Простейший прибор для определения склонения буссоль склонения,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
