-
1 длительность закрытого состояния
ḿ1. (направляющие) салазки2. ползунDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > длительность закрытого состояния
-
2 длительность закрытого состояния клапана
ḿ1. (направляющие) салазки2. ползунDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > длительность закрытого состояния клапана
-
3 Anregungsdauer
длительность возбужденного состояния (τi)
Величина, обратная сумме вероятностей всех возможных переходов атома (иона, молекулы) из возбужденного состояния i в любые другие состояния.
[ ГОСТ 7601-78]
длительность возбужденного состояния
продолжительность жизни возбужденного состояния
Продолжительность пребывания системы в возбужденном состоянии.
Примечание. Для ансамбля систем длительность возбужденного состояния определяется временем, в течение которого число систем, находящихся в возбужденном состоянии, уменьшается в е раз, где е — основание натуральных логарифмов.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
- физическая оптика
Обобщающие термины
- оптические параметры и характеристики веществ и тел
- энергетические и спектральные характеристики оптического излучения
Синонимы
EN
DE
FR
- durée de vie d’un état excité
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Anregungsdauer
-
4 Lebensdauer eines angeregten Zustandes
длительность возбужденного состояния (τi)
Величина, обратная сумме вероятностей всех возможных переходов атома (иона, молекулы) из возбужденного состояния i в любые другие состояния.
[ ГОСТ 7601-78]
длительность возбужденного состояния
продолжительность жизни возбужденного состояния
Продолжительность пребывания системы в возбужденном состоянии.
Примечание. Для ансамбля систем длительность возбужденного состояния определяется временем, в течение которого число систем, находящихся в возбужденном состоянии, уменьшается в е раз, где е — основание натуральных логарифмов.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
- физическая оптика
Обобщающие термины
- оптические параметры и характеристики веществ и тел
- энергетические и спектральные характеристики оптического излучения
Синонимы
EN
DE
FR
- durée de vie d’un état excité
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Lebensdauer eines angeregten Zustandes
-
5 Zustandsänderung
сущ.1) геол. изменение агрегатного состояния, изменение фазового состояния, фазовое превращение, фазовый переход2) авиа. изменение режима3) тех. (термодинамический) процесс4) артил. изменение положения5) дор. перемена состояния6) электр. измерение положения, измерение режима, измерение состояния7) оп.сист. переключение состояния (напр. переход из состояния "задача" в состояние "супервизор" или обратно)8) аэродин. изменение состояния -
6 Schließzeit
сущ.1) комп. время замыкания2) тех. время закрытия (напр. клапанов)3) ж.д. время, необходимое для приведения вагонного замедлителя в тормозное положение4) авт. длительность открытого состояния выходного тиристора системы зажигания, длительность открытого состояния выходного транзистора системы зажигания, момент замыкания, длительность открытого состояния выходного транзистора или тиристора системы зажигания, длительность закрытого состояния (клапана), длительность замкнутого состояния контактов (прерывателя системы зажигания)5) артил. время запирания6) электр. длительность замкнутого состояния, продолжительность замыкания (собственное время срабатывания аппарата)7) выч. время срабатывания8) дер. время смыкания (напр. двух половин приспособления)9) гидравл. время закрывания10) рег. установочное время11) судостр. автоматическое отключение регулировки, продолжительность закрывания -
7 Schiffsreparatur
ремонт судна
Комплекс операций по восстановлению исправного или работоспособного состояния судна на определенный интервал времени.
Примечание
Исправное и работоспособное состояния являются видами технического состояния.
Ремонт судна связан с восстановлением плавучести, ходкости, управляемости, устойчивости, прочности и других свойств. Отличительными признаками ремонта являются: степень восстановления технико-эксплуатационных характеристик судна, место ремонта, время ремонта, устранение причин и последствий отказов, регламентация выполнения ремонта, планирование ремонта и т.д. Видом ремонта называется группировка ремонтов, выделяемая по одному отличительному признаку. Номенклатура видов ремонта, применяемых отдельными министерствами или ведомствами, устанавливается в их нормативно-технической документации. Термины и определения видов ремонта судов, применяемые в этой нормативно-технической документации, не должны противоречить ГОСТ 18322-78 и настоящему стандарту.
[ ГОСТ 24166-80]Тематики
EN
DE
FR
2. Ремонт судна
D. Schiffsreparatur
E. Ship repair
F. Réparation du navire
Комплекс операций по восстановлению исправного или работоспособного состояния судна на определенный интервал времени.
Примечание. Исправное и работоспособное состояния являются видами технического состояния.
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
5. Ремонт транспортного морского судна
D. Schiffsreparatur
E. Ship repair
F. Reparations du navire
-
Источник: ГОСТ 23346-78: Эксплуатация транспортного морского флота техническая. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schiffsreparatur
-
8 Rauschdiagnostiksystem
система шумовой диагностики состояния ядерного реактора
Система контроля состояния оборудования или материалов ядерного реактора анализом полей: давлений, вибраций, температуры, реактивности, акустических, нейтронных.
[ ГОСТ 17137-87]Тематики
- системы контроля, управл. и защиты ядерных реакторов
EN
DE
12. Система шумовой диагностики состояния ядерного реактора
D. Rauschdiagnostiksystem
Е. Noise diagnostics system
Система контроля состояния оборудования или материалов ядерного реактора анализом полей: давлений, вибраций, температуры, реактивности, акустических, нейтронных
Источник: ГОСТ 17137-87: Системы контроля, управления и защиты ядерных реакторов. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rauschdiagnostiksystem
-
9 Befund
сущ.1) общ. данные анализа, данные обследования, результаты обследования, результаты осмотра, заключение (специалистов), заключение (специалистов) о состоянии (чего-л., кого-л.), данные осмотра2) геол. находка3) мед. результат диагностики, протокол (исследования)4) воен. вывод5) тех. показатели состояния, результаты анализа, данные состояния (в процессе испытания), состояние (чего-либо)6) юр. результат осмотра, результаты исследования, установление факта, результат экспертизы (eines Gutachtens)7) экон. заключение по результатам ревизии, результат экспертизы8) астр. факт9) психол. данные10) нефт. показатели состояния (в процессе испытания)11) АЭС. осмотр (напр. оборудования), экспертиза (напр. состояния оборудования)12) патент. решение, заключение (экспертизы)13) бизн. заключение специалиста о состоянии14) внеш.торг. заключение (специалиста), результат (осмотра, обследования)15) судостр. положение, результаты экспертизы, установленный факт -
10 Standesamt
сущ.1) общ. бюро записи актов гражданского состояния, загс, отдел записи актов гражданского состояния2) юр. орган регистрации актов гражданского состояния, орган записи актов гражданского состояния, отдел загса -
11 Zustandsvariable
сущ.1) авиа. (изменяемый) параметр состояния, (изменяемый) переменная состояния, (изменяемый) переменная, характеризующая состояние2) электр. переменная состояния3) оп.сист. фазовая переменная4) аэродин. параметр состояния -
12 Zustandswechsel
сущ.оп.сист. изменение состояния (напр. переход из состояния "задача" в состояние "супервизор" или обратно), переключение состояния (напр. переход из состояния "задача" в состояние "супервизор" или обратно) -
13 Statusveränderung
сущ.оп.сист. изменение состояния (напр. переход из состояния "задача" в состояние "супервизор"; процессора), переключение состояния (напр. переход из состояния "задача" в состояние "супервизор"; процессора) -
14 Statusveränderungsbit
сущ.выч. двоичный бит изменения состояния, двоичный бит переключения состояния, двоичный разряд изменения состояния, двоичный разряд переключения состоянияУниверсальный немецко-русский словарь > Statusveränderungsbit
-
15 Statusänderung
сущ.1) юр. изменение статуса2) фин. поправка к уставу3) оп.сист. изменение состояния (напр. переход из состояния "задача" в состояние "супервизор"; процессора), переключение состояния (напр. переход из состояния "задача" в состояние "супервизор"; процессора) -
16 Zustandsgröße
сущ.1) авиа. энтропия3) астр. параметр, характеристика состояния (вещества)4) выч. параметр режима5) нефт. (термодинамическое) параметр состояния, (термодинамическое) свойство системы6) хол. параметр (состояния)7) аэродин. параметр состояния -
17 Zustandsprüfung
сущ.1) комп. проверка состояния2) тех. контроль состояния3) авт. контроль технического состояния, проверка технического состояния -
18 Schiffsdefektentdeckung
дефектация судна
Определение вида технического состояния судна, состава и объема операций, обеспечивающих восстановление после ремонта значений технико-эксплуатационных характеристик судна до заданных.
[ ГОСТ 24166-80]
дефектация судна
Определение технического состояния элементов судна с целью получения исходной информации для установления состава и объема работ, обеспечивающих восстановление технико-эксплуатационных характеристик до необходимого уровня.
[ ГОСТ 23346-78]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
27. Дефектация судна
D. Schiffsdefektentdeckung
Е. Ship defects discovering
F. Mise en évidence des défauts du navire
Определение вида технического состояния судна, состава и объема операций, обеспечивающих восстановление после ремонта значений технико-эксплуатационных характеристик судна до заданных
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
12. Дефектация судна
D. Schiffsdefektentdeckung
E. Discovering of ship defects
F. Mise en évidence des defauts du navire
Определение технического состояния элементов судна с целью получения исходной информации для установления состава и объема работ, обеспечивающих восстановление технико-эксплуатационных характеристик до необходимого уровня
Источник: ГОСТ 23346-78: Эксплуатация транспортного морского флота техническая. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schiffsdefektentdeckung
-
19 Naturlebensdauer eines angeregten Zustandes
естественная длительность возбужденного состояния (τoi)
Величина, обратная сумме вероятностей спонтанных переходов атома (иона, молекулы) с излучением из возбужденного состояния e в любые другие состояния.
[ ГОСТ 7601-78]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Naturlebensdauer eines angeregten Zustandes
-
20 Prinzip der Gegenseitigkeit der Arbeit
принцип взаимности работ
Теорема о взаимности работ; одна из теорем строительной механики, доказывающая, что в линейно деформируемом теле возможная работа внешних сил первого состояния на перемещениях второго состояния равна возможной работе внешних сил второго состояния на перемещениях первого состояния
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Prinzip der Gegenseitigkeit der Arbeit
См. также в других словарях:
состояния — Сумма отдельных продолжительностей работоспособного состояния в пределах заданного интервала времени. Источник: ГОСТ Р 53480 2009: Надежность в технике. Термины и определения оригинал документа Смотри также родственные термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СОСТОЯНИЯ — гипотетич. локализов. состояния в адронных системах, содержащих более трёх валентных кварков или более одной кварк антикварковой пары. Как и обычные резонансы, они считаются бесцветными , т. е. инвариантными относительно цветовых калибровочных… … Физическая энциклопедия
состояния по внутренней причине — Сумма отдельных продолжительностей неработоспособного состояния по внутренней причине в пределах заданного интервала времени. Источник: ГОСТ Р 53480 2009: Надежность в технике. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СОСТОЯНИЯ ПРЕДЕЛЬНЫЕ — состояния строительных конструкций или оснований сооружений, при которых они перестают удовлетворять поставленным требованиям (Болгарский язык; Български) гранично състояние (Чешский язык; Čeština) mezní stavy (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
Состояния электрической цепи переменные — минимальная совокупность электрических токов и электрических напряжений в электрической цепи, начальные значения которых полностью определяют энергетическое состояние и переходный процесс в электрической цепи при заданных входных воздействиях...… … Официальная терминология
состояния по внешней причине — Интервал времени, в течение которого существует неработоспособное состояние по внешней причине. Источник: ГОСТ Р 53480 2009: Надежность в технике. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
состояния станции — 3.13 состояния станции (plant states): Эксплуатационные состояния Аварийные условия Нормальная эксплуатация Проектные события Запроектные аварии Ожидаемые при эксплуатации события а) Проектные аварии b) Тяжелые аварии Управление авариями a)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Состояния почвенной влаги — см. категории и состояния почвенной влаги … Толковый словарь по почвоведению
СОСТОЯНИЯ ДОБРОКАЧЕСТВЕННЫЕ МОЛОЧНОЙ ЖЕЛЕЗЫ — мед. Доброкачественные состояния молочной железы клинически проявляются жалобами на боль, изменением или выделениями из соска, наличием какого либо образования в железе. Мастодиния (масталгия, болезнь Купера) боль в грудной железе. У женщин в… … Справочник по болезням
состояния памяти — Воспоминание это не только поиск подходящих воспоминаний в базе данных памяти, это активный процесс, в ходе которого мы реконструируем свои воспоминания, исходя из своих верований, желаний, потребностей, а также информации, полученной из внешних… … Словарь технической реальности: Культурная интеллигенция социальный контроль
Состояния чистого помещения или чистой зоны — 3.7. Состояния чистого помещения или чистой зоны (Occupancy states) Источник: ГОСТ Р ИСО 14644 3 2007: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 3. Методы испытаний … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации