-
81 Alsace
франц.Эльзас (провинция, расположенная на северо-востоке Франции, на границе с Германией, одна из крупнейших винодельческих территорий страны; сухие вина Эльзаса в основном сортовые, белые — из сортов винограда Ризлинг, Гевурцтраминер и Сильванер, а также из Муската и Пино Гри; красные — в основном из Пино Нуар)See: -
82 Alto Adige
итал.Альто Адидже (зона контролируемого наименования, провинция, распложенная на севере итальянской области Трентино-Альто Адидже, на границе с Австрией, также известна как Южный Тироль, имеет два официальных языка — итальянский и немецкий, что находит отражение на этикетках местных вин, напр., вино, произведенное из винограда Пино Блан, может иметь на этикетке надпись Weissburgunder или Pinot Bianco, т. е., немецкий или итальянский вариант названия сорта; это очень актуально, т.к. большинство производимых здесь вин — сортовые, всего их 17 видов, из сортов Каберне, Мерло, Шардоне, Мюллер-Тургау, Сильванер, Гевурцтраминер и других)See: -
83 Breganze
итал.Бреганце (зона контролируемого наименования, расположенная в итальянской винодельческой области Венето, производящая одноименные сортовые вина: "Каберне" (из сортов Каберне Фран и Каберне-Совиньон), Пино Бьянко, Пино Гриджо, Пино Неро и Веспайоло (Vespaiolo) (из одноименных сортов), а также смешанные белые (бьянко) и красные (россо) вина из смеси вышеперечисленных сортов с добавлениями других (Совиньон блан, Мерло и др.))See: -
84 Colli Berici
итал.Колли Беричи (зона контролируемого наименования, расположенная в центральной части итальянской области Венето; производит одноименные белые и красные сортовые вина, всего их семь: "Каберне" (из винограда Каберне-Совиньон и Каберне Фран), "Гарганега", "Мерло", "Пино Бьянко", "Совиньон" (из Совиньон Блан), "Токай бьянко" и "Токай россо"; для большинства этих вин разрешено добавление 15 % других сортов)See: -
85 Hautes-Cotes de Nuits
франц.От-Кот де Нуи (апелласьон, расположенный на холмах по соседству с областью Кот де Нуи во французской провинции Бургундия, производит красные и белые вина, объединяет 14 винодельческих хозяйств; виноградники с Шардоне и Пино Нуар здесь расположены выше, чем в Кот де Нуи, однако количества солнца им недостаточно, чтобы созреть вовремя и сохранить лучшие сортовые качества, поэтому вина От-Кот де Нуи никогда не бывают такими полнотелыми и фруктовыми, как вина соседней области, хотя некоторые искусные виноделы создают довольно тонкие образцы, снижая урожайность на участках и используя новые дубовые бочки (для сохранения фруктового вкуса))See:Англо-русский толковый словарь "Вино" > Hautes-Cotes de Nuits
-
86 Malmsey
"Мамзи"1) порт. ( на острове Мадейра — местное название сорта Мальвазия)2) порт. (самый густой, темный и сладкий сорт "Мадейры", производимый в основном из сорта Мальвазия, с традиционным добавлением сорта Тинта Негра Моле (Tinta Negra Mole), ранее в некоторых винах этого типа последний мог даже преобладать, однако, после присоединения Португалии в 1896 г. к странам Общего Рынка, все сортовые вина должны содержать 85 % сорта, указанного на этикетке, а те, что содержат меньше, обозначаются Malmsey-style, т. е. "в стиле Мамзи")See: -
87 Piedmont
итал.Пьемонт (значимая винодельческая область на северо-западе Италии, большинство виноградников расположены к юго-востоку от Турина, столицы области; включает в себя 4 зоны DOCG — Асти Спуманте, Бароло, Барбареско и Гаттинара и более 34 зон DOC, производящих в основном сортовые вина (Барбера д'Альба, Дольчетто д'Асти); основную часть производства составляют красные вина, самый используемый сорт — Неббиоло, а также распространены Барбера, Дольчетто, Бонарда (Bonarda) и другие; белые вина делают из Кортезе, Муската, Ербалуче и др. сортов)See: -
88 Riviera di Ponente
итал.Ривьера ди Поненте (зона контролируемого наименования, расположенная на западном побережье итальянской области Лигурия; производит красные вина из сортов Россезе (Rossese), Ормеаско (Ormeasco) или Дольчетто (Dolcetto), и белые вина из Люмассина (Lumassina), Пигато (Pigato) и Верментино; большинство вин — сортовые)See: -
89 Sartori
итал."Сартори" (итальянский винный дом, был основан в 1898 г. Пьетро Сартори; сегодня это крупный производитель вин в области Венето; гамма производимых "Сартори" вин очень широка, наиболее известны вина "Соаве" и "Вальполичеллы", фирма выпускает также местные сортовые вина из винограда Пино Гриджо)See: -
90 ножницы
мн. ч.1) ( бытовые) forbici f pl2) метал., мет.-об. cesoia f, trancia f, tranciatrice fножницы для резки листового материала — cesoia [trancia] per lamiere; ( ручные) forbicione m
- арматурные ножницыножницы для резки профильного материала — cesoia per profilati [per sagomati]
- болтоотрезные ножницы
- бордюрные ножницы
- верстачные ножницы
- выкружные ножницы
- высечные ножницы
- гидравлические ножницы
- гильотинные ножницы
- ножницы горячей резки
- двухрычажные ножницы
- делительные ножницы
- дисковые ножницы
- ножницы для горячей резки
- ножницы для прямолинейной резки
- ножницы для разделки скрапа
- ножницы для резки блюмов
- ножницы для резки жести
- ножницы для резки заготовок
- ножницы для резки концов
- ножницы для резки металла
- ножницы для резки полос
- ножницы для резки проволоки
- ножницы для резки прутка
- ножницы для резки слитков
- ножницы для резки слябов
- ножницы для резки угловой стали
- ножницы для холодной резки
- жестяные ножницы
- заготовочные ножницы
- коленно-рычажные ножницы
- комбинированные ножницы
- концевые ножницы
- кривошипные ножницы
- кромкообрезные ножницы
- ножницы круговой резки
- круговые ножницы
- кулачковые ножницы
- летучие ножницы
- листовые ножницы
- маятниковые ножницы
- механические ножницы
- многодисковые ножницы
- многопарные ножницы
- обрезные ножницы
- ножницы поперечной резки
- портновские ножницы
- приводные ножницы
- ножницы продольной резки
- прутковые ножницы
- роликовые ножницы
- ручные ножницы
- рычажные ножницы
- садовые ножницы
- ножницы с дугообразными ножами
- ножницы с качающимся ножом
- скрапные ножницы
- слябовые ножницы
- сортовые ножницы
- ножницы с наклонными ножами
- ножницы с параллельными ножами
- ножницы с полукруглыми ножами
- ножницы с прямыми ножами
- стуловые ножницы
- уголковые ножницы
- универсальные ножницы
- ножницы холодной резки
- эксцентриковые ножницы -
91 semillas de alta calidad
сущ.общ. сортовые семенаИспанско-русский универсальный словарь > semillas de alta calidad
-
92 semillas seleccionadas
сущ.общ. отборные семена, сортовые семенаИспанско-русский универсальный словарь > semillas seleccionadas
-
93 cisaille à barres
Французско-русский универсальный словарь > cisaille à barres
-
94 cisaille à poutres
Французско-русский универсальный словарь > cisaille à poutres
-
95 cisaille à profilés
сущ.маш. сортовые ножницыФранцузско-русский универсальный словарь > cisaille à profilés
-
96 découpe des carcasses
сущ.тех. разрубка туш на сортовые части, раскрой мясных тушФранцузско-русский универсальный словарь > découpe des carcasses
-
97 espatard
сущ.1) тех. полировочный валок, правильный валок, шлифовальный валок, механические ножницы (для резки прутковой стали), боёк (молота)2) маш. сортовые ножницы -
98 semences sélectionnées
сущ.общ. сортовые семенаФранцузско-русский универсальный словарь > semences sélectionnées
-
99 ножницы для резки балок
n1) eng. (прокатных) cisaille à poutrelles, (прокатных) cisaille à poutres2) mech.eng. (сортовые) cisaille à poutresDictionnaire russe-français universel > ножницы для резки балок
-
100 ножницы для резки прутка
Dictionnaire russe-français universel > ножницы для резки прутка
См. также в других словарях:
Сортовые качества семян — совокупность признаков, характеризующих принадлежность семян к определенному сорту сельскохозяйственных растений;... Источник: Федеральный закон от 17.12.1997 N 149 ФЗ (ред. от 19.07.2011) О семеноводстве … Официальная терминология
СОРТОВЫЕ КАЧЕСТВА СЕМЯН — совокупность признаков, характеризующих принадлежность семян к определенному сорту сельскохозяйственных растений … Юридическая энциклопедия
сортовые качества семян — сортовая чистота, чистосортность, процент типичных для данного сорта растений в семеноводческом посеве. По сортовым качествам семена овощных культур делят на I, II и III сортовые категории. Семена тепличных сортов и гибридов F1 огурца и томата по … Сельскохозяйственный словарь
сортовые cемена — veislinės sėklos statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Sėklos, išaugintos specialiame pasėlyje ir atitinkančios kondicijos reikalavimus. atitikmenys: angl. high quality seeds rus. сортовые cемена … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
сортовые качества cемян — veislinės sėklų savybės statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Sėklų veislės grynumas arba tipiškumas, nustatomas aprobuojant veislinius pasėlius. atitikmenys: angl. specific seed qualities rus. сортовые качества cемян … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
Сортовые железа и сталь — см. Вальцы прокатные, Железо, Классификация железных продуктов … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
сортовые валки — [bar/section mill rolls] валки для прокатки сортовых заготовок и профилей. Смотри также: Валки шовсжимающие валки прошивные валки промежуточные валки … Энциклопедический словарь по металлургии
СОРТОВЫЕ КАЧЕСТВА СЕМЯН — совокупность признаков, характеризующих принадлежность семян к определенному сорту сельскохозяйственных растений … Словарь понятий и терминов, сформулированных в нормативных документах российского законодательства
СЕМЯН СОРТОВЫЕ КАЧЕСТВА — СОРТОВЫЕ КАЧЕСТВА СЕМЯН … Юридическая энциклопедия
ВАЛКИ СОРТОВЫЕ — [bar/section mill rolls] валки для прокатки сортовых заготовок и профилей … Металлургический словарь
ЧИСТОСОРТНЫЕ СЕМЕНА — сортовые семена, сохранившие в чистоте признаки и качества селекционного сорта, имеющие не ниже 95% сорточистоты. В практике с. х ва Ч. с. часто ошибочно называют семена, очищенные механическим способом от различных примесей (сорняков, щуплых и… … Сельскохозяйственный словарь-справочник