-
1 сорняки
-
2 сорняки
neng. Unkraut -
3 сорняки живучи
nset phr. Unkraut verdirbt nicht -
4 выжечь сорняки на поле
vgener. einen Äcker abbrennenУниверсальный русско-немецкий словарь > выжечь сорняки на поле
-
5 выпалывать сорняки
vgener. Unkraut aus der Erde ziehen, Unkraut jäten, das Unkraut ausraufen -
6 вырывать сорняки
-
7 злаковые сорняки
adjagric. Ausfallgetreide, Schadgräser -
8 полоть сорняки
vgener. Unkraut aus der Erde raufen, Unkraut jäten -
9 выпалывать мотыгой
-
10 удалить боронованием
Универсальный русско-немецкий словарь > удалить боронованием
-
11 удалять боронованием
Универсальный русско-немецкий словарь > удалять боронованием
-
12 Отделять плевелы от пшеницы
(‣ Библия, Матфей, 13, 24-30) "Die Spreu vom Weizen sondern", d. h. Schädliches vom Nützlichen, Schlechtes vom Guten absondern (‣ Bibel, Matth., 13, 24-30). Пле́велы (veralt., nur im Pl. gebräuchlich) svw. сорняки́ Unkraut.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Отделять плевелы от пшеницы
-
13 бурьян
мÚnkraut n (умл.) ( сорняки) -
14 уничтожать
несов.; сов. уничто́жить verníchten (h) что / кого-л. Aуничтожа́ть пи́сьма, докуме́нты — Bríefe, Papíere verníchten
уничтожа́ть вреди́телей, сорняки́ — Schädlinge, Únkraut verníchten
-
15 вредный организм для растений
вредный организм для растений
вредный организм
Организм, снижающий урожай растений или его качество.
Примечание
К вредным организмам относятся микроорганизмы, насекомые, поражающие растения, а также грызуны, сорняки и др.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вредный организм для растений
-
16 общая загрязненность партии корнеплодов сахарной свеклы
общая загрязненность партии корнеплодов сахарной свеклы
Содержание в партии корнеплодов сахарной свеклы свободных и связанных примесей.
Примечание
К свободным и связанным примесям относятся: земля, боковые корешки и хвостики, черешки, листья, ботва, сорняки и другие органические и минеральные примеси.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > общая загрязненность партии корнеплодов сахарной свеклы
См. также в других словарях:
Сорняки — Сорняки: Сорняки сорные растения. Сорняки американский фильм. Cписок значен … Википедия
СОРНЯКИ — СОРНЯКИ, некультивируемые или нежелательные растения (паразиты). Сорняки создают угрозу рентабельности урожая, поскольку перехватывают солнечный свет и воду, необходимую для клуьтивируемых растений, а также являются прибежищем… … Научно-технический энциклопедический словарь
СОРНЯКИ — растения, нежелательные в сельскохозяйственных угодьях (конкурирующие с культурными растениями). Сорняки снижают урожай культурных растений, а в ряде случаев ведут к их гибели. Ядовитые виды сорняков вызывают отравление человека, животных. Для… … Экологический словарь
сорняки — piktžolės statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Nekultivuojamų žemės ūkyje naudojamų žemių ir bergždynų žolės. Būna trumpaamžės (vienmetės, dvimetės) ir daugiametės. atitikmenys: angl. weeds vok. Unkraut, n; Unkräuter, n rus.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Сорняки (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сорняки. Сорняки Weeds Жанр драма Режиссёр Джон Д. Хэнкок Автор сце … Википедия
СОРНЯКИ — сорные растения, в широком смысле все раст., выросшие на поле помимо возделываемой культуры (напр. раст. ржи среди пшеницы); в узком смысле вырастающие на поле некультурные ( дикие ) раст. С. встречаются и на лугах, степях и т. п. Отрицательное… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
СОРНЯКИ — см. сорные растения … Словарь ботанических терминов
сегетальные сорняки — сорняки, произрастающие среди культивируемых растений … Анатомия и морфология растений
двухлетние сорняки — Малолетние сорняки, для развития которых требуется два полных вегетационных периода. [ГОСТ 16265 89] Тематики земледелие Обобщающие термины сорняки и борьба с ними … Справочник технического переводчика
зимующие сорняки — Малолетние сорняки, заканчивающие вегетацию при ранних весенних всходах в том же году, а при поздних всходах способные зимовать в любой фазе роста. [ГОСТ 16265 89] Тематики земледелие Обобщающие термины сорняки и борьба с ними … Справочник технического переводчика
карантинные сорняки — Особо вредоносные, отсутствующие или ограниченно распространенные на территории страны или отдельного региона сорняки, включенные в перечень карантинных объектов. [ГОСТ 16265 89] Тематики земледелие Обобщающие термины сорняки и борьба с ними … Справочник технического переводчика