-
21 сожительствовать
• žít v neoficiálním manželství• žít na hromádce• bydlet spolu -
22 сожительствовать
1) (с тв.; жить совместно) live (with), lodge (with); (без доп.) live together2) разг. ( находиться в неофициальных супружеских отношениях) cohabit -
23 сожительствовать
[σαζύτιλ'στβαβατ*] ρ. συνοικώ, συζώ -
24 сожительствовать
1. cohabit2. cohabitateРусско-английский большой базовый словарь > сожительствовать
-
25 сожительствовать
несов. с кем зэпсэогъун, зэдэпсэун -
26 сожительствовать
[σαζύτιλ'στβαβατ'] ρ συνοικώ, συζώ -
27 сожительствовать
-ствую, -ствуешьρ.σ.1. συγκατοικώ, συνοικώ.2. συζώ (με γυναίκα). -
28 сожительствовать
хууль бусаар эр эм болох -
29 сожительствовать
хууль бусаар эр эм болох, цуг амьдрах -
30 сожительствовать
несов.жить совместнобергә тороу (йәшәү) -
31 сожительствовать
convivercohabitar. -
32 сожительствовать
несов. с кем1. уст. ҳамхонагӣ (ҳамманзилӣ) кардан2. разг. ишқварзӣ кардан -
33 сожительствовать без брака
Makarov: shack upУниверсальный русско-английский словарь > сожительствовать без брака
-
34 сожительствовать вне брака
vgener. amancebarse, amigarse, liarse, amontonarseDiccionario universal ruso-español > сожительствовать вне брака
-
35 сожительствовать, жить вместе
vlaw. cohabiterDictionnaire russe-français universel > сожительствовать, жить вместе
-
36 жить как сожительствовать
vgener. maritalement vivre maritalDictionnaire russe-français universel > жить как сожительствовать
-
37 и стал сожительствовать
• a stal sní žit spolu -
38 таскаться
несов.1) разг. (бродить, слоняться) deambular vi, vagar viтаска́ться по у́лицам — callejear vi
таска́ться по гостя́м — andar de visita
2) с + твор. п., разг. ( таскать с собой) llevar vt, traer (непр.) vt3) за + твор. п., прост. ( ухаживать) camelar vt, galantear vt4) с + твор. п., прост. ( сожительствовать) juntarse, amancebarse* * *несов.1) разг. (бродить, слоняться) deambular vi, vagar viтаска́ться по у́лицам — callejear vi
таска́ться по гостя́м — andar de visita
2) с + твор. п., разг. ( таскать с собой) llevar vt, traer (непр.) vt3) за + твор. п., прост. ( ухаживать) camelar vt, galantear vt4) с + твор. п., прост. ( сожительствовать) juntarse, amancebarse* * *v1) colloq. (бродить, слоняться) deambular, (таскать с собой) llevar, traer, vagar2) simpl. (сожительствовать) juntarse, (óõà¿èâàáü) camelar, amancebarse, galantear -
39 спать
1) General subject: bunk, doss, kip, pound ear, repose, rest, sack out, sleep out, take a rest, to be asleep, be asleep, go to bed, repose oneself, sleep, slumber, bed with (с кем-л.), go to bed (сожительствовать, с кем-л.), (I've gotta crash=мне необходимо поспать (с ног валюсь)) crash, (с к-л.) make love with2) Colloquial: shag (с кем-л.), bed with (сожительствовать, с кем-л.)3) Latin: dormio4) Australian slang: be in the land of nod5) Rude: ball (с женщиной)6) Jargon: collar a nod, doss down, hit the knots, plow the deep, rack, blow Z's, pound one's ear, caulk off, dope off, pad down, sack (out), snooze7) Makarov: bed with (smb.) (с кем-л.), conk off -
40 хороводиться
несов., с + твор. п., прост.1) ( иметь дело) andar en ajetreo (con)2) ( сожительствовать) cohabitar vi, hacer vida marital* * *vsimpl. (èìåáü äåëî) andar en ajetreo (con), (сожительствовать) cohabitar, hacer vida marital
См. также в других словарях:
сожительствовать — См … Словарь синонимов
СОЖИТЕЛЬСТВОВАТЬ — СОЖИТЕЛЬСТВОВАТЬ, сожительствую, сожительствуешь, несовер., с кем. 1. Жить совместно с кем нибудь (книжн.). 2. Быть в половой связи с кем нибудь (устар.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Сожительствовать — несов. неперех. 1. Жить совместно с кем либо. 2. Быть в половой связи с кем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сожительствовать — сожительствовать, сожительствую, сожительствуем, сожительствуешь, сожительствуете, сожительствует, сожительствуют, сожительствуя, сожительствовал, сожительствовала, сожительствовало, сожительствовали, сожительствуй, сожительствуйте,… … Формы слов
сожительствовать — сож ительствовать, твую, твует … Русский орфографический словарь
сожительствовать — (I), сожи/тельствую, вуешь, вуют … Орфографический словарь русского языка
сожительствовать — ствую, ствуешь; нсв. 1. Жить совместно с кем л. 2. Быть в половой связи, в брачном сожительстве с кем л. С. со своим сослуживцем, с соседом по дому … Энциклопедический словарь
сожительствовать — совокупление … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
сожительствовать — ствую, ствуешь; нсв. 1) Жить совместно с кем л. 2) Быть в половой связи, в брачном сожительстве с кем л. Сожи/тельствовать со своим сослуживцем, с соседом по дому … Словарь многих выражений
сожительствовать — со/жи/тель/ств/ова/ть … Морфемно-орфографический словарь
кружить — сожительствовать с несколькими женщинами … Воровской жаргон