Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

(соединительная)

  • 1 соединительная дорога

    adj
    road.wrk. ühendusteed, ühendustee

    Русско-эстонский универсальный словарь > соединительная дорога

  • 2 соединительная ткань

    adj
    anat. sidekude

    Русско-эстонский универсальный словарь > соединительная ткань

  • 3 кривой

    120 П (кр. ф. \кривойв, \кривойва, \кривойво, \кривойвы)
    1. kõver(-); viltune; \кривойвое зеркало kõverpeegel, \кривойвая улица kõver tänav, \кривойвые ворота vildakas värav, \кривойвая улыбка viril v võlts naeratus;
    2. ПС
    \кривойвая ж. неод. mat., füüs., tehn. kõver(joon), joon, graafik; \кривойвая скоростей kiiruskõver, -graafik, соединительная \кривойвая ühenduskõverik (pöörmel), узловая \кривойвая sõlmjoon, сопряжённые \кривойвые kaasharmoonilised jooned;
    3. kõnek. ühesilmaline, ühe silmaga; \кривойвой на левый глаз vasakust silmast pime;
    4. ПС
    \кривойвой м.,
    \кривойвая ж. од. ühesilmaline; ‚
    куда \кривойвая ни вывезет v
    ни вынесет madalk. saagu mis saab, tulgu mis tuleb;
    на \кривойвой не объедешь кого madalk. keda alt ei vea, keda haneks ei püüa v ei tõmba

    Русско-эстонский новый словарь > кривой

  • 4 планка

    72 С ж. неод.
    1. liist, liistak, riba, (väike) plaat; põõn; lapp; оконная \планкаа aknaliist, прицельная \планкаа sõj. sihikuliist, орденская \планкаа ordeni(lindi)liistak, соединительная \планкаа ühendusplaat, -liist, -lapp, запорная \планкаа lukuvastus, riivivastus, lukustuspõõn, pööravastus, \планкаа мотовила tehn. hasplilaba;
    2. (side)latt; sport hüppelatt; ограничительная \планкаа tõkkelatt, piirdelatt, прыгнуть через \планкау üle lati hüppama

    Русско-эстонский новый словарь > планка

  • 5 скоба

    53 С ж. неод.
    1. sang, (käe)pide; дверная \скобаа uksekäepide, спусковая \скобаа sõj. päästikukaitse, взяться за \скобау (käe)pidemest v sangast kinni võtma;
    2. tehn., ehit. klamber, riisk, kramp, obadus, koba; el. pell; torulook; mer. seekel; соединительная \скобаа ühendusklamber, якорная \скобаа ankruseekel, \скобаа микрометра kruviku look, \скобаа для лазания (1) roniraud, (2) astmeraud, скреплять \скобаой klambriga kinnitama, klammerdama, соединять \скобаой klambriga kinnitama, mer. seekeldama;
    3. tehn. harkkaliiber, hark; резьбовая \скобаа keermehark, мерительная \скобаа mõõtehark, kontrollhark;
    4. kontsaraud

    Русско-эстонский новый словарь > скоба

  • 6 ткань

    90 С ж. неод.
    1. riie, kangas, kudum; шерстяная \ткань villane riie, шёлковая \ткань siidriie, льняная \ткань linane riie, хлопчатобумажная \ткань puuvillriie, puuvillane riie, декоративная \ткань iluriie, dekoratiivriie, dekoorkangas, махровая \ткань narmasriie, froteeriie, бельевая \ткань pesuriie, одёжная \ткань rõivariie, rõivakangas, мебельная \ткань mööbliriie, обойная \ткань polstririie, mööbliriie, водонепроницаемая \ткань veetihe riie, водоотталкивающая \ткань märgumatu riie, непромокаемая \ткань veekindel riie, нетканая \ткань lausriie, пропитанная \ткань imbriie, impregneerriie, прорезиненная \ткань kummeerriie, kummiriie (kõnek.), переплётная \ткань trük. köiteriie, köitekangas, köitekudum;
    2. biol. kude; соединительная \ткань sidekude, мышечная \ткань lihaskude, жировая \ткань rasvkude, хрящевая \ткань kõhrkude, рубцовая \ткань armkude, сосудистая \ткань soonkude, несовместимость тканей med. kudede ühtimatus v sobimatus;
    3. (бeз мн. ч.) чего ülek. koestik, koetis, struktuur; \ткань рассказа jutustuse koetis v struktuur

    Русско-эстонский новый словарь > ткань

  • 7 часть

    91 С ж. неод.
    1. osa, jagu, tükk, element, detail; составная \частьь (1) liitosa, (2) koostisosa, osis, komponent, центральная \частьь keskosa, верхняя \частьь ülemik, ülaosa, ülemine pool v osa v tükk, большая \частьь suurem osa, носовая \частьь корабля laeva vööriosa, запасные \частьи (1) varuosad, (2) sõj. varuväeosad, aj. tagavaraväeosad, соединительная \частьь liitedetail, ühendusdetail, liiteosa, ühendusosa, готовые \частьи valmis osad, valmistusdetailid, боевая v головная \часть ракеты raketi lõhkepea, \частьи тела kehaosad, \частьь целого terviku osa, osa tervikust, третья \частьь kolmandik, \частьь публики osa publikust v publikut v vaatajaist v vaatajaid v kuulajaist v kuulajaid, \частьь яблока õunatükk, õunaosa, osa õunast, \частьи света maailmajaod, проезжая \частьь (дороги) sõidutee, надземная \частьь pealmaaosa, maapealne osa, выступающая \частьь etteulatuv osa, eend, ходовая \частьь (1) veermik, (2) alusvanker, левая \частьь уравнения mat. võrrandi vasak pool, действительная \частьь mat. reaalosa, мнимая \частьь mat. imaginaarosa, дробная \частьь mat. murdosa, фасонная \частьь (toru)liitmik, мышечная \частьь anat. lihasmik, lihasosa, muskulaarosa, крестцовая \частьь туши ristluutükk (lihakeha tükeldamisel), \частьь статьи (1) kirjutise v artikli osa, (2) jur. lõige, \частьи речи lgv. sõnaliigid, роман в трёх \частьях romaan kolmes jaos, kolmeosaline romaan, большей \частьью, по большей \частьи enamasti, enamalt v suuremalt jaolt, по \частьям ositi, osade kaupa, osakaupa, разложить на \частьи osadeks lahti võtma, osandama;
    2. jaoskond, osakond; учебная \частьь (1) õppeosakond, õppejaoskond (näit. sõjakoolis), (2) sõj. õppeväeosa, боевая \частьь sõj. (1) lahinguüksus (sõjalaeval), (2) lahinguväeosa, хозяйственная \частьь majandusjaoskond;
    3. ala; финансовая \частьь finantsala, rahandusala, работать по технической \частьи tehnika alal töötama, заместитель директора по научной \частьи teadusdirektor, это не по моей \частьи ülek. kõnek. see pole minu rida;
    4. sõj. (sõja)väeosa; воинская v войсковая \частьь sõjaväeosa, регулярные \частьи regulaarväeosad, авиационная v лётная \частьь lennuväeosa, морская \частьь mereväeosa, мотострелковая \частьь motolaskurväeosa, общевойсковая \частьь üldväeosa, отборная \частьь eliitväeosa, valikväeosa, передовая \частьь eelväeosa, специальная \частьь eri(ala)väeosa;
    5. aj. linnajagu; politseijaoskond;
    6. aj. (linna) pritsimehed; pritsimaja;
    7. kõnek. kaha (kahasse tehtu); в \частьи с кем kellega kahasse; ‚
    львиная \частьь lõviosa;
    рвать на \частьи kõnek. tükkideks v lõhki kiskuma v rebima;
    разорваться на \частьи kõnek. end kas või lõhki kiskuma;
    сердце разрывается на \частьи süda lõhkeb

    Русско-эстонский новый словарь > часть

См. также в других словарях:

  • Соединительная часть — присоединяемое к трубе изделие, которое обеспечивает отклонение, изменение направления трубопровода. Источник: ТУ 1460 035 50254094 2000: Части соединительные литые из высокопрочного чугуна для напорных трубопроводов. Те …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ ТКАНЬ — СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ ТКАНЬ. Определение С. т. неоднократно изменялось по мере развития гистологии в смысле все большего расширения этого понятия, и в настоящее время существует наряду друг с другом несколько определений, отражающих собой взгляды… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Соединительная линия (значения) — Соединительная линия: Соединительная линия телекоммуникации. Соединительная линия телефония. Соединительная линия железные дороги …   Википедия

  • Соединительная арматура — приспособление для соединения труб с другими элементами пневмопривода. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ ТКАНЬ — СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ ТКАНЬ, состоит из клеток (главным образом фибробластов), волокон и основного вещества. Выполняет опорную, трофическую (питательную) и защитную функции. Различают собственно соединительную ткань (подкожная клетчатка, сухожилия,… …   Современная энциклопедия

  • СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ ТКАНЬ — состоит из клеток (главным образом фибробластов), волокон и основного вещества. Выполняет опорную, трофическую (питательную) и защитную функции. Различают собственно соединительную ткань (подкожная клетчатка, сухожилия, связки), костную и… …   Большой Энциклопедический словарь

  • СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ ТКАНЬ — СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ ТКАНЬ, тип ткани в организме животных, назначение которой покрытие и поддержка частей тела и органов. Благодаря соединительной ткани тело представляет собой единое целое и сохраняет форму. В состав этой ткани входит некоторое… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • Соединительная съёмка —         (a. instrumental survey; н. Verbindungsaufnahme; ф. releve densemble; и. levantamiento conjuntivo) проводится при подземной разработке м ний п. и. c целью составления планов земной поверхности и подземных горн. выработок в одной системе… …   Геологическая энциклопедия

  • СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ ТКАНЬ — (textus conjunctivus), ткань животного организма, развивающаяся из мезенхимы и выполняющая опорную, трофич. и защитную функции. Особенность строения С. т. наличие хорошо развитых межклеточных структур: коллагеновых, эластических и ретикулярных… …   Биологический энциклопедический словарь

  • СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ СКОБА КЕНТЕРА — разъемная скоба на шпильке, по своим размерам и виду мало отличающаяся от нормальных звеньев якорной цепи и заменяющая обыкновенные. С. С. Обыкновенные С. С. якорной цепи представляют много неудобств: большие размеры их вызывают необходимость… …   Морской словарь

  • СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ СТЕНКА — часть раздельного устоя между береговым быком и обсыпным устоем. С. с. поднимается на 1 м выше горизонта высоких вод для препятствия проходу воды в промежуток между береговым быком и устоем, предохраняя так. обр. конус насыпи от размыва.… …   Технический железнодорожный словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»