-
1 содержимое
-
2 содержание
с1) ( действие) geçindirme, besleme; bakma; tutmaсодержа́ние дете́й в я́слях — çocukların kreşte bakılması
сто́имость содержа́ния дете́й в я́слях — çocuk kreş ücretleri
расхо́ды по содержа́нию доро́ги — yolun bakım masrafı
2) ( зарплата) ücret; maaşо́тпуск без сохране́ния содержа́ния — ücretsiz izin
3) ( суть) öz, içerik (-ği)фо́рма и содержа́ние — biçim ve içerik
... по фо́рме и... по содержа́нию — biçimde..., özde... olan
социа́льное содержа́ние пробле́мы — sorunun sosyal içeriği
4) ( тема) konu, içerik (-ği); içendekiler, muhtevaсодержа́ние о́перы — operanın konusu
статья́ социологи́ческого содержа́ния — sosyolojik içerikli bir yazı
содержа́ние письма́ — mektubun içindekiler / muhtevası
письмо́ сле́дующего содержа́ния — şu mealde bir mektup
содержа́ние сундука́ — sandığın içindekiler
6) ( оглавление) içindekiler7) ( количество содержащегося вещества) miktarпроце́нтное содержа́ние мета́лла в руде́ — cevherdeki maden yüzdesi
руда́ с шести́десяти проце́нтным содержа́нием желе́за — yüzde altmış tenörlü demir cevheri
содержа́ние жи́ра в молоке́ — sütün yağ muhtevası
пи́ща с ма́лым содержа́нием белка́ — proteini az gıda(lar), düşük proteinli gıda(lar)
См. также в других словарях:
содержимое — См … Словарь синонимов
СОДЕРЖИМОЕ — СОДЕРЖИМОЕ, содержимого, мн. нет, ср. (книжн.). То, что вмещается, заключается в чем нибудь. Вылить всё содержимое бутылки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СОДЕРЖИМОЕ — СОДЕРЖИМОЕ, ого, ср. То, что вмещается, заключается в чём н. С. папки. Вытряхнул на стол всё с. кошелька. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
содержимое — ▲ совокупность ↑ внутренний содержимое все, что находится в чем л. ↓ начинка. меньше, сообщаться см. находиться (где) … Идеографический словарь русского языка
содержимое — turinys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. content; contents; minuend vok. Gehalt, m; Inhalt, m rus. содержание, n; содержимое, n pranc. contenu, m … Automatikos terminų žodynas
содержимое регистра — registro turinys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. register contents vok. Registerinhalt, m rus. содержимое регистра, n pranc. contenu de registre, m … Automatikos terminų žodynas
содержимое документа — 6.4.4 содержимое документа: Данные, представляющие информацию документа и предназначенные для восприятия человеком. Источник: ГОСТ Р 52292 2004: Информационная технология. Электронный обмен информацией. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Содержимое запоминающего устройства — 4. Содержимое запоминающего устройства Storage content Данные, хранящиеся в запоминающем устройстве Источник: ГОСТ 25492 82: Устройства цифровых вычислительных машин запоминающие. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
содержимое ЭлД — 6.4.5 содержимое ЭлД: Данные реализации ЭлД уровня представления без учета сервисных атрибутов уровня представления. Источник: ГОСТ Р 52292 2004: Информационная технология. Электронный обмен информацией. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Содержимое — ср. То, что содержится, заключается в чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
содержимое — содерж имое, ого … Русский орфографический словарь
