Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

(содержать)

  • 1 содержать

    нигоҳ доштан, тарбия кардан, нигоҳубин кардан

    Русско-таджикский словарь > содержать

  • 2 содержать

    несов.
    1. кого-что нигоҳ доштан, тарбия кардан, нигоҳубин кардан; содержать родителей падару модарро нигоҳубин кардан
    2. кого-что нигоҳ доштан, парваридан; скот содержат в стойлах чорворо дар оғил нигоҳ медоранд
    3. кого-что нигоҳ доштан; содержать дом в порядке хонаро бо тартиб нигоҳ доштан; содержать детей в чистоте бачагонро покиза нигоҳ доштан; содержать что-л. в тайне чизеро махфӣ нигоҳ доштан
    4. что соҳиб будан, доштан; содержать гостиницу меҳмонхона доштан
    5. что дар бар гирифтан, доштан; книга содержит интересные данные китоб маълумоти ҷолиби таваҷҷӯҳ дорад; баранина содержит много жира гӯшти гӯсфанд равғани зиёд дорад

    Русско-таджикский словарь > содержать

  • 3 заключать

    несов.
    1. см. заключйть;
    2. (содержать) доштан; заключать в себе дар бар гирифтан, доштан

    Русско-таджикский словарь > заключать

  • 4 кормить

    несов. кого-что
    1. хӯрок (ем) додан, хӯронидан; кормить больного ба бемор хӯрок додан; кормить лошадей ба аспҳо ем додан
    2. (грудью) мак-кондан
    3. (содержать) нафақа додан, таъмин кардан; он кормит боль-шӯю семью вай як оилаи калонро саробонӣ (таъмин) мекунад; волка ноги кормят посл. ризқи гург дар пояш; пои ҷӯгй - ризқи ҷӯгй; пойть и кормить ризқу рӯзй додан <> кормить завтраками ваъдабозй кардан, ваъдаҳои хушку холӣ додан; кормить обещаниями ваъдаи хушку холӣ додан; хлебом не корми кого фақат ҳаминаш даркор; соловья баснями не кормят посл. «ҳалво» гуфтан катӣ даҳон ширин намешавад

    Русско-таджикский словарь > кормить

  • 5 содержание

    с
    1. (по знач. гл. содержать 1-4) таъмин(и), нигоҳ доштан(и), тарбиякунӣ; парваридан(и); содержание семьи таъмини оила; содержание кроликов в клетке парваридани харгӯш дар катак; содержание в чистоте тоза нигоҳдорӣ; содержание гостиницы меҳмонхонадорӣ
    2. маош, нафақа; денежное содержание пул, маош
    3. мазмун, маъно, мундариҷа, мавзӯъ; содержание книги мавзӯъи китоб; человек с богатым содержанием одами бамаънӣ; форма и содержание шакл ва мазмун
    4. миқдор; содержание железа в руде миқдори оҳан дар маъдан
    5. мундариҷа, феҳраст; содержание сборника мундариҷаи маҷмӯа
    6. таркиб; содержание сплава таркиби хӯла <> быть на содержании у кого-л. аз ҳисоби маъшуқ (маъшуқа) зиндагӣ кардан

    Русско-таджикский словарь > содержание

  • 6 чистота

    ж
    1. тозагӣ, назофат, покизагӣ, покӣ, софӣ; чистота помещення покизагии хона; соблюдать чистоту ба тозагӣ риоя кардан; содержать в чистоте дар тозагӣ нигоҳ доштаи
    2. софӣ, беғуборӣ; чистота воды софии об; чистота воздуха софии (беғубории) хаво; чистота породы хушзотӣ
    3. равшанӣ, сареҳӣ; бурроӣ; чистота звука сареҳии овоз
    4. саҳеҳӣ; бурроӣ; чистота произношения саҳеҳии талаффуз
    5. перен. покдоманӣ; душевная чистота софии дил, покзамирӣ // (невинность, девственность) иффат, исмат, покдоманӣ

    Русско-таджикский словарь > чистота

См. также в других словарях:

  • СОДЕРЖАТЬ — СОДЕРЖАТЬ, содержу, содержишь, несовер. 1. кого что. Давать кому чему нибудь возможность жить, существовать, доставляя для этого средства, деньги. Содержать семью. Содержать большое семейство. Содержать двух детей. «Только содержащий все общество …   Толковый словарь Ушакова

  • СОДЕРЖАТЬ — СОДЕРЖАТЬ, содерживать что и кого, где, в чем, держать, хранить, заключать, держать в заключении. Ртуть содержат в железных банках. Зверей, птиц содержат в клетках. Преступников содержат в тюрмах. | Содержать что, кого, держать, поддерживать на… …   Толковый словарь Даля

  • содержать — Иметь, обнимать, заключать, вмещать, таить в себе; довольствовать, продовольствовать, кормить, харчить. Ср. . См …   Словарь синонимов

  • СОДЕРЖАТЬ — СОДЕРЖАТЬ, ержу, ержишь; несовер. 1. кого (что). Обеспечивать кого н. средствами к жизни. С. свою семью. 2. кого (что). Заставлять находиться, помещаться где н., в каком н. положении. С. под арестом. 3. кого (что) в чём. Иметь кого что н. в том… …   Толковый словарь Ожегова

  • содержать — закон содержит • обладание, субъект система содержит • существование / создание, субъект, локализация содержать большое количество • существование / создание, локализация содержать данные • существование / создание, локализация содержать… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • содержать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я содержу, ты содержишь, он/она/оно содержит, мы содержим, вы содержите, они содержат, содержи, содержите, содержал, содержала, содержало, содержали, содержащий, содержавший, содержа; сущ., с. содер …   Толковый словарь Дмитриева

  • содержать — ▲ иметь ↑ (быть) в, состав содержать иметь в своем составе (содержать разгадку). включать кого что. включать в свой состав. иметь (у однодольных растений зародыш имеет одну семядолю). содержательный. емкий. посвящено чему. не без (# претензий). ▼ …   Идеографический словарь русского языка

  • содержать в неге — содержать в (приволье, в холе), нежить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • содержать в себе — вмещать, включать, заключать в себе, заключать, охватывать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • содержать под стражей — арестовывать. Ant. освобождать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • содержать себя — жить, зарабатывать на хлеб, пробавляться, зарабатывать на жизнь, добывать пропитание, кормиться, добывать средства к жизни Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»