-
1 совместно
[sovméstno] avv. (совокупно)insieme, in comune, collegialmente; congiuntamenteсовместно с + strum. — insieme a
-
2 совместно
нар.insieme, in comune, collegialmente* * *adv1) gener. comunemente, (с) compatibilmente (a), congiuntamente2) law. in via congiunta -
3 совместно нажитое имущество
Русско-итальянский юридический словарь > совместно нажитое имущество
-
4 совместно ответственный
solidale, responsabile in solidoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > совместно ответственный
-
5 совместно владеть
advfin. compartecipare -
6 совместно действующий
Universale dizionario russo-italiano > совместно действующий
-
7 совместно использовать
advjarg. sharare (какой-либо ресурс)Universale dizionario russo-italiano > совместно использовать
-
8 совместно страховать
advecon. coassicurare -
9 совместно управлять
-
10 совместно участвовать
Universale dizionario russo-italiano > совместно участвовать
-
11 подписываться совместно и в отдельности
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > подписываться совместно и в отдельности
-
12 действовать совместно
vgener. sintonizzarsiUniversale dizionario russo-italiano > действовать совместно
-
13 лицо, совместно управляющее
nlaw. cogerenteUniversale dizionario russo-italiano > лицо, совместно управляющее
-
14 метод калькуляции себестоимости совместно производимых изделий
Universale dizionario russo-italiano > метод калькуляции себестоимости совместно производимых изделий
-
15 обязательство с ответственностью должников совместно и порознь
nUniversale dizionario russo-italiano > обязательство с ответственностью должников совместно и порознь
-
16 проживать совместно
vgener. coabitare -
17 делиться
1) dividersi, essere divisibile2) ( распадаться на части) dividersi3) ( совместно пользоваться) dividere4) ( обмениваться) scambiarsi5) ( поверять) confidare* * *несов.1) на В мат. dividersi, essere divisibile (per)2) ( распределяться) (sub)dividersi, ripartirsi (in)3) ( делить имущество) spartire vt (con)4) ( пользоваться совместно) dividere qc con qd5) перен. (обмениваться чем-л.) scambiarsi, confidarsiдели́ться впечатлениями — scambiarsi le impressioni
* * *vgener. spartirsi, comunicarsi (мыслями и т.п.), condividere (+I), dividersi -
18 ответственный
responsabile, di responsabilità- быть ответственным за что-л.Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > ответственный
-
19 подписываться
тж. подписатьfirmare, apporre la firma, sottoscrivere, firmare in calce- подписываться по доверенности
- подписываться полным именем
- подписываться совместно и в отдельностиРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > подписываться
-
20 делить
1) ( на части) dividere, frazionare2) ( подразделять) suddividere, classificare3) ( совместно пользоваться) dividere, usare in comune4) ( переживать вместе) condividere5) ( производить раздел) spartire, dividere6) dividere, fare la divisione* * *несов.1) В dividere vt, spartire vt, frazionare vtдели́ть имущество — spartire / dividere i beni
дели́ть на порции — dividere in porzioni
2) мат. dividere vtдели́ть 100 на 5 — dividere 100 per 5
3) (= делиться с кем-л.) dividere qc conдели́ть хлеб с товарищами — dividere il pane coi compagni
дели́ть с кем-л. горе и радость — dividere con qd i dolori e le gioie
••нечего дели́ть — non avere niente / nulla da dividere con qd; non avere conti in sospeso
* * *v1) gener. dividere, frazionare, ripartire, scompartire, spartire2) liter. (con qd) dividere3) fin. frazionare (на части)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
совместно — совместно … Орфографический словарь-справочник
совместно — См … Словарь синонимов
Совместно с — СОВМЕСТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Осуществляемый вместе с кем чем н., общий. Совместные усилия. Совместное обучение мальчиков и девочек. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
совместно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
совместно с — см. совместный кем чем. в зн. предлога. = вместе с кем , чем л. Операция наступления была разработана совместно с начальником штаба. Действовать совместно с общественными организациями … Словарь многих выражений
Совместно Со — предл.; = совместно с Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
совместно с — предл.; с твор.; = совместно со Употребляется при указании на лицо или предмет, совместно с которыми производится действие; вместе с чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
совместно — совместный, совместно. Произносится [совмесный], [cовмесно] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Совместно С и Совместно Со — предлог 1. с твор. пад. Употр. при указании на лицо или предмет, совместно с которыми производится действие; вместе с чем л Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Совместно и порознь — юридическая формулировка, означающая, что за выполнение обязательств могут нести ответственность все компании или физические лица вместе или каждый в отдельности. По английски: Jointly and severally См. также: Солидарные обязательства Финансовый… … Финансовый словарь
совместно выработанный — совместно выработанный … Орфографический словарь-справочник