-
101 compatibility
[kəmˏpætə`bɪlɪtɪ]совместимость, совместность, сочетаемостьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > compatibility
-
102 med
I -et, =1) визирная линия, линия цели, мор. створ, линия створаgå i et med — идти (держать курс) на...
ta med på noe — брать направление на что-л., прокладывать визирную линию на что-л.
3) район рыбной ловли в море (находимый по створу вех, стоящих на берегу)4) цель, намерениеII advвместе, указывает на:1) соучастие в передвижении, в руководстве; нахождение где-л. вместе с кем-л.:med meg (deg —, ham, henne, oss, dere, dem) вместе со мной (с тобой, ним, ней, нами, вами, ними)
а) он последовал за нами (ними и т. д.)2) соучастие в работе, деятельности вместе сvære med på no — e
а) участвовать в чём-л.б) согласиться с чем-л.3) принадлежность к коллективу, группе лиц:vil De være med — ?
а) вы хотите войти в состав (группы, компании)?б) вы хотите принять участие в (чём-л.)?III prepуказывает на:1) совместность, участие в одном и том же действии, а также сопровождение лица кем-л. с, соgå hånd i hånd med én — идти за руку с кем-л.
le(i)ke (spise, tale — и т. д.) med én — играть (есть, разговаривать и т. д.) с кем-л.
sammen med én — вместе с кем-л.
ta farvel med én — прощаться с кем-л.
2) наличие чего-л. в чём-л. или обладание чем-л:3) орудие, средство, при помощи которого совершается действие; переводится творительным падежом без предлога:med en kniv (saks —, ljå, penn) ножом (ножницами, косой, пером)
4) способ или средство передвижения; переводится творительным падежом без предлога или с предлогами на, в, поfare med trikk (tog —, jernbane, bil) ехать трамваем, на трамвае (поездом, на поезде, по железной дороге, на автомашине)
5) сопутствующее обстоятельство, состояние, при котором совершалось действие сmed unntagelse — за исключением (чего-л.)
6) сходство, равенство с кем-л. сjevnføre med én — сравнивать с кем-л.
7) одновременность действия:med ett — сразу, вдруг
med — 50% на 50%
9) диал. наличие, нахождение среди людей или предметов, определяемых прилагательными в сравнительной и превосходной степени с, средиvære med de eldre (yngre —, beste, verste) быть среди старших (младших, лучших, худших)
-
103 Verträglichkeit
(f)совместность -
104 coerenza
-
105 compatibilità
совместимость, совместность ( уравнений) -
106 együttes
• ансамбль* * *1. формы прилагательного: együttesek, együtteset, együttesen; см közös 2. формы существительного: együttese, együttesek, együttestколлекти́в м; спорт кома́нда ж; муз анса́мбль м* * *Imn. 1. совместный, коллективный, дружный, совокупный; (iközös) общий;\együttes erőfeszítés/fáradozás — дружные/ совокупные усилия; \együttes felelősség — общая ответственность; sp. \együttes indítás — общий старт; \együttes jelleg — совместность; \együttes kötelezettség — совместное обязательство; \együttes nevelés — совместное обучение; tört. \együttes uralkodás — совладычество;\együttes előíordulás (pl. ellentétes tulajdonságoké) — совмещение;
2. гепе, szính. ансамблевый;IIfn.
[\együttest, \együttese, \együttesek] l. — коллектив;2. zene., szính. ансамбль h.;vmely \együttes tagja — член какого-л ансамбля
-
107 с
-ből -ból• - ról• - röl• - tól• - töl• - val• - vel* * *1) ( совместность) -val/-vel; -stul/-stülобе́дать с друзья́ми — barátaival ebédelni
вме́сте с семьёй — családostul
2) ( направление) -ról/-ről; -ból/-bőlснять ша́пку с головы́ — levenni a sapkát a fejéről
идти́ с рабо́ты — munkából jönni
3) ( время) -tól/-től fogva, kezdve; ótaс сего́дняшнего дня — mai naptól kezdve
с января́ — január óta
4) ( причина) -tól/-től, miatt; -ban/-benс ра́дости — örömében
5) ( состав) -os/-es/-ös/-asкни́га с карти́нками — képeskönyv
6) ( в поздравлениях)с пра́здником! — kellemes ünnepeket!
-
108 смычка
ж техjuntura f, articulação f; ( совместность действий) união f, aliança f -
109 αυτο-
[αὐτός] приставка, обознач.:1) природное свойство, естественность (αὐτύρριζος)2) подлинность, чистоту (αὐτοσίδηρος)3) внутреннюю независимость, самоопределение, самопроизвольность (αὐτόνομος)4) совместность (αὐτόπρεμνος)5) точность (αὐτόδεκα)6) возвратность и взаимность действия (αὐτοκτονέω)7) (филос.) отвлеченность, идеальность (αὐτοΐππος) -
110 mee-
отдел.глаг. компонент, соотв. русск. с(о)* * *гл.общ. (pref) отделяемая глагольная приставка и префикс отглагольных имён существительных, обозначает совместность действия, сопровождение, сотрудничество (напр.: meemaken (совместно) принимать участие в чём-л.) -
111 met
друг с другом; закрывшись с головой одеялом; начать, взяться за, приняться за* * *1) (вместе) сhij zal met mij méegaan — он пойдёт со мной
kóffie met melk — кофе (м) с молоком
met elkáar spréken — говорить друг с другом
2) на ( указывает на различие)met 20% tóenemen — увеличиваться на 20%
met de trein [boot, auto] — на поезде [на судне, на автомобиле]
met geslóten déuren — при закрытых дверях
•* * *1. нареч.общ. (указывает на совместность действия, соучастие, сопровождение, сочетание, связь) вместе с, одновременно2. предл.общ. (как) только, (указывает на сопутствующие обстоятельства, условия) при, (указывает на способ передвижения) на, в тот момент, как, по, с, со (zich met anderen verblijden радоваться вместе с другими)3. гл.общ. указывает на обладание (чем-л., een kind met blauwe ogen ребёнок с голубыми глазами), (указывает на орудие действия, переводится творительным падежом без предлога (met de pen пером), указывает на характер протекания действия (met kracht с силой) -
112 gmina
сущ.• волость• коммуна• муниципалитет• общественность• общество• община• общность• приход• совместность• сообщество* * *♀ 1. гмина (единица административно-территориального деления);2. правление гмины; 3. община (политическое, религиозное объединение); ● Izba Gmin палата общин* * *ж1) гми́на ( единица административно-территориального деления)2) правле́ние гми́ны3) общи́на (политическое, религиозное объединение)• -
113 społeczność
сущ.• общественность• общество• община• общность• совместность• сообщество* * *♀ общество ň, коллектив ♂, среда;\społeczność studencka студенческая среда
* * *жо́бщество n, коллекти́в m, среда́społeczność studencka — студе́нческая среда́
-
114 wspólnota
сущ.• общественность• общество• община• общность• совместность• сообщество* * *♀ 1. содружество ň; сообщество ň;Wspólnota Niepodległych Państw Содружество Независимых Государств, СНГ; 2. общность;\wspólnota interesów общность интересов;
3. ист. община* * *ж1) содру́жество n; соо́бщество nWspólnota Niepodległych Państw — Содру́жество Незави́симых Госуда́рств, СНГ
2) о́бщностьwspólnota interesów — о́бщность интере́сов
3) ист. общи́на -
115 συν-
(συμ\\, συγ\\, συλ\\, συρ\\, συσ\\, συ\) приставка, означ.:1) совместность действия, соучастие: συγκαλώ, σύντροφος; 2) согласие, единство: συμφωνώ; 3) содействие, помощь: συμμαχώ, συμπράττω; 4) собирательность: συνέρχομαι, συνθέτω; 5) одновременность: σύγχρονος; 6) завершённость, полноту действия: συντρίβω, συμπληρώνω; 7) соединение: συνδέω, συρράπτω -
116 συγκατάθεσις
согласие, одобрение, совместность.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > συγκατάθεσις
-
117 Verträglichkeit
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Verträglichkeit
-
118 co-
сущ.общ. приставка, обозначающая совместность, общность -
119 com-
нареч.общ. приставка, обозначающая совместность, общность -
120 con-
сущ.общ. приставка, обозначающая взаимную связь, приставка, обозначающая объединение, приставка, обозначающая совместность
См. также в других словарях:
совместность — непротиворечивость, совместимость; общесть, солидарность, коллективность, коллегиальность, совокупность. Ant. противоречивость, несовместность Словарь русских синонимов. совместность сущ., кол во синонимов: 9 • безраздельность … Словарь синонимов
СОВМЕСТНОСТЬ — [сн], совместности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к совместный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
совместность — СОВМЕСТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Осуществляемый вместе с кем чем н., общий. Совместные усилия. Совместное обучение мальчиков и девочек. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
совместность — взгляды встретились • субъект, совместность, взаимность вопрос обсуждается • пассив на ся, совместность, взаимность вопрос обсуждать • совместность, взаимность встретиться взглядом • непрямой объект, совместность, взаимность встречаться взглядом… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Совместность — морфологическая категория глагола, передающая совместность совершения действия с кем или чем либо (иногда рассматривается как залоговая, см. Залог). Встречается во многих американско индейских, абхазско адыгских, тюркских и др. языках. В… … Большая советская энциклопедия
совместность — ▲ отношение ↑ связанный (взаимно), объект совместность отношение связанных объектов. единство взаимная согласованность частей целого (внутреннее #). единый. слитность (# интересов). слитный. соединенность. объединенность. ↓ часть, ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ … Идеографический словарь русского языка
Совместность — ж. Совместное осуществление чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
совместность — совместность, совместности, совместности, совместностей, совместности, совместностям, совместность, совместности, совместностью, совместностями, совместности, совместностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Совместность — … Википедия
совместность — совм естность, и … Русский орфографический словарь
совместность — Syn: непротиворечивость, совместимость Ant: противоречивость, несовместность … Тезаурус русской деловой лексики